Release that Witch

Bölüm 505: Kralın Şehri Savaşı (Bölüm 3)

Çevirmen: TransN Editör: TransN

Bu arada Lightning, Wendy, Maggie ve Hummingbird, ana saldırı öncesinde son saldırıyı gerçekleştiriyorlardı.

Zırhlıların ana topçuları yalnızca katı mermiler ateşlediğinden, şehir surlarındaki personele ve savunma tesislerine karşı büyük ölçüde etkisizdi. Bu nedenle cadılar, düşmanın etkin gücünü kırmak ve genel saldırı için güvenli bir kanal açmak amacıyla ilk savunma hattını yok etmeyi amaçlıyordu.

Bu aynı zamanda hidrojen balonunun savaşta kullanıldığı ilk seferdi.

Beş ay önceki bin millik baskının aksine, balon bu kez kanalın hemen yanından havalandı ve neredeyse herkesin bu devasa nesnenin yükselişine tanık olmasına olanak sağladı. Roland'ın planına göre herhangi bir engele takılmadan her yere hareket edebilen hidrojen balonu, bu dönemde kısa mesafe bombardıman uçağı olarak kullanılabilecek kadar gelişmişti. Arkasındaki filonun lojistik destek sağlamasıyla bu, uçak gemisi savaşı neslinin başlangıcı oldu.

İskelede duran Birinci Ordu askerleri hararetli alkışlarla karşılandı. Hiçbir düşmanın hava saldırısına karşı koyamayacağını çok iyi biliyorlardı ve bu nedenle bilge ve hayırsever efendilerinin bu savaşı kazanacağı kesindi.

Hidrojen balonu hızla King's City'nin tam üzerindeki gökyüzüne doğru sürüklendi. Onun bakış açısından görkemli başkent yalnızca bir avuç içi büyüklüğündeydi. Yıldırım ön cam gözlüğünü indirdi ve Wendy'ye bombayı bırakmasını işaret etti. İkincisi ona başını salladı ve mekanizmayı çekti.

Kısa süre sonra çerçevesinden bir bomba fırladı ve yere düştü.

Bu hava saldırısının önceki zamanlardan bir farkı da Anna'nın gemide olmayıp yerine Sinekkuşu'nun gelmesiydi. İkincisinin sürekli büyü gücünün etkisi altında, taşınan dört bomba, birbirlerinden ayrılmadıkları sürece normal ağırlıklarının yalnızca beşte biri ağırlığındaydı. Bu tür bir büyü, Hummingbird'ün büyü gücündeki ustalığını geliştirirken keşfettiği yeni bir yöntemdi. Etkiyi çok kısa bir süre koruyarak, birbirine bağlı birden fazla nesnenin ağırlığını değiştirebiliyor ve büyü harcamasını azaltabiliyordu.

Yıldırım bombayı kolaylıkla yakaladı ve onu şehir kapısının bir yanında bulunan mangonele doğru yönlendirdi.

Genç kız, yarı yolda, şehir surunun tepesinde duran şövalyelerin gözlerindeki korkuyu fark etti. Arbaletlerini ve çakmaklı tüfeklerini kaldırdılar ve onu vurmak için gökyüzüne ateş ettiler. Ancak, gökyüzünde özgürce uçan bir kuşu vurmanın onlar için yeterince zor olduğunu biliyordu; ayrıca çoğu silahın, mevcut mesafeden onu vurmak için yeterli menzile sahip olmadığını da biliyordu.

Daha sonra bomba mangonele tam isabet etti ve büyük bir patlamanın ardından parlak kırmızı bir ateş topu bir anda parladı ve hızla şişti. Yakındaki muhafızlar zamanında kaçmayı başaramadılar ve anında alevler tarafından yutuldular. Şiddetli patlamalar şehir surlarını kasıp kavururken, petrol kazanları devrildi ve hızla tutuştu. Alevler, kızgın yağın dökülmesini takip etti ve bir köşeye yerleştirilen patlayıcıları ateşledi. Patlamalar birbirini takip ederek çevredeki her şeyi yok etti ve mekanı alevler ve yoğun dumandan başka hiçbir şeyle doldurmadı. Bir süre önce savaşa hazırlanan şövalyeler hızla her yöne kaçtı. Birçoğu yoğun duman nedeniyle yönünü kaybetti ve doğrudan şehir duvarına düştü. Diğerleri ateş denizinde debeleniyor ya da vücutlarındaki alevleri söndürmek için yere yuvarlanıyorlardı.

Surun tepesi yeryüzündeki cehenneme dönmüştü.

...

Sylvie, "Savunma hatları çöktü" yorumunu yaptı. İfadesinde bir miktar acıma duygusuyla, şehir duvarındaki kalın duman dalgalarını izliyordu.

İfadesiz kalan Nightingale, "Bu insanlar bunu hak ediyor" diye ekledi. "Başaramazsak daha da kötüleşirdi."

Roland sakinmiş gibi davranarak, "Bu savaşta birilerinin bedelini ödemesi gerekiyor. Onlar değilse, biziz" dedi. Daha sonra arkasındaki Demir Balta'ya işaret etti. "Kornayı çalın ve bu şehrin ele geçirilmesini emredin."
Şu anda savaşın zulmüne ağıt yakmak ya da barışın değerini açıklamak istemiyordu. Bu, iktidar mücadelesinin ya da hayatta kalma mücadelesinin ötesinde, fikirlerin ve sınıfların çarpışmasıydı. Ne zaman geri bir sınıf yerinden edilse, sahneyi sessizce terk etmiyordu; bunun yerine büyük miktarda kan dökülerek uğurlanması gerekiyordu.

Roland'a göre kanın düşmanlar tarafından dökülmesi her zaman daha iyiydi.

"Emriniz gibidir, Majesteleri!" İkincisi düzgünce eğildi ve gemiden ayrıldı.

Kısa süre sonra genel saldırı sinyali iskele bölgesinde yankılandı.

...

Dördüncü Komando mensubu olan Nail'in hedefi saray kapısını yıkmaktı.

Müfreze İç Şehir'e girdiğinde ilerlemesi aniden engellendi. Burada düşmanın güçlü bir karşı saldırısıyla karşı karşıya kaldılar.

"Edgar yaralı, onu hemen aşağıya taşıyın!"

"Kahretsin, saha topçusu nerede?"

"Enkaz yüzünden yolları tıkanmış ve yoldan sapmak zorundalar!"

"Silahları hazırlayın. Bu canavarlar hücuma geçiyor!"

Nail, fişekleri mermilerle doldurup önündeki takım arkadaşına vermeden önce kendi yanağına sert bir tokat attı. Bir yaylım ateşi duyuldu ve onlara hücum eden çılgın insanlarda binlerce delik açıldı. Yere düştüklerinde her tarafa kan sıçradı. Arkadan gelenler ise pervasızca komandoların üzerine saldırmaya devam etti. Kollarına, karınlarına veya vücutlarının başka yerlerine darbe alsalar bile yavaşlamadılar.

Bunlar kesinlikle milis değildi. Nail uzuvlarının uyuştuğunu hissetti. Düşmanlar ya yarım plakalar ya da zincir zırhlar giyiyorlardı ve kılıçlardan tatar yaylarına kadar her şeyi içeren mükemmel silahlar kullanıyorlardı. Bilgili Jon'dan yalnızca kralın muhafızlarının bu kadar kapsamlı bir donanıma sahip olduğunu duymuştu. Ne yazık ki Jon'un bilgisi sonunda onu koruyamadı. Düşmanın daha önceki bir saldırısı sırasında, kendisine yandan atılan bir cıvata nedeniyle kritik bir şekilde kazığa düştü.

Umarım Bayan Angel gelene kadar dayanabilir.

"Geri çekilin, Dördüncü Komando, geri çekilin!"

"Üç ekip ateş etmeye hazır!"

Mermi kullanımından tasarruf etme kaygısı taşımayan gaziler, tam olarak hedeflerine ateş etti. Söndürme atışları arasındaki süreyi kısaltmak için tek nefeste fişeklerini boşaltıp hemen arka saflara çekildiler. Beş komando timi sırayla ana cadde boyunca diğerlerini korumaya çalıştı. Çakmaklı tüfeklerin yerini döner tüfeklerin aldığından beri, Nail bu sırayla ateş etme yöntemini ilk kez görüyordu.

Ancak düşmanları tek yönden saldırmıyordu.

Aniden, sokak kenarındaki bir evden bir grup çılgın insan üzerlerine atladı. Gazilerin çoğu silahlarını çeviremeden müfreze çoktan onların arasına girmişti.

Bir anda çığlıklar ve küfürler duyuldu. Nail, bir takım arkadaşının tam önünde kırmızı gözlü bir guard tarafından ikiye bölünmesini çaresizce izledi. Her ne kadar gardiyan diğer takım arkadaşları tarafından kısa sürede öldürülse de Nail, bu takım arkadaşının Bayan Angel tarafından bile hayata döndürülemeyeceğini biliyordu.

"Nerede bu piç topçular?"

"Yardım edin bana! Ah... bacaklarım!"

"Ateş etmeye devam edin!"

Kaptanının bağırarak talimat verdiğini duyan Nail dişlerini gıcırdattı ve kolunun kolunu kullanarak fişekteki kan lekelerini sildi. Yerden bir silah aldı ve fişeği yeniden doldurdu. Daha sonra takım arkadaşlarıyla boğuşan rakibine nişan alarak tetiği çekti.

Her ne kadar korkmuş olsa da katıldığı antrenmanlar ona sürekli olarak güçlü bir rakiple karşı karşıya kaldığında hayatta kalma şansı yakalayabilmek için müfrezesine sıkı sıkıya bağlı kalması ve takımın kolektif gücünden faydalanması gerektiğini hatırlatıyordu.

Tam o sırada Nail, arkasından bir destek biriminin yüksek sesle çağrısını duydu. "Topçu taburunun Doğu Caddesi'nde başı dertte. Lord Brian bizi size yardım etmemiz için gönderdi!"

"Kim olursanız olun, acele edin!" Kaptan bir kez bile arkasına bakmadan bağırdı.

Destek birimi caddeye iki araba çekti. Dikkat çekici bir şekilde, arabalarda bulunan silahlar Mark I tipi HMG'den başkası değildi. Atış pozisyonları sabitlendiğinde, silahlar, hücum eden çılgın ordunun yeni dalgasına uzun sıralar halinde ateş açtı.