Release that Witch

Bölüm 493: Mücevher Madeni

Çevirmen: TransN Editör: TransN

Roland gün ışığının parıltısı altında yatağından yuvarlandı.

Ceketini giyip pencereye doğru yürüdü. Dışarıdaki binaları kaplayan kar kısmen eriyerek kırmızı çatıların ve gri duvarların bazı alanlarını ortaya çıkarmış, bu da manzaraya hem renk hem de canlılık kazandırmıştı. Odanın içi hala soğuktu ama güneş ışığına bakarsanız biraz sıcaklık da hissedebiliyordunuz.

Kar erimeye başlamıştı.

Ofisine adım attı ve masasının üzerinde özenle hazırlanmış kahvaltısını gördü. Her zamanki gibi sahanda yumurta, iki krep ve bir bardak ılık su vardı. Bülbül her zamanki gibi bunu onun için hazırlamıştı.

Roland boş kanepeye, "Teşekkürler," dedi.

"Burada olduğumu nereden biliyorsun?" Bülbül yavaş yavaş kendini açığa vururken kanepeden konuştu.

"Uzanma şansın olursa asla oturmayacaksın." Gülümsedi ve yumurtayı kreplerin arasına koyup ağzına kadar kaldırdı. "Ayrıca oturduğun yerde kanepe batıyordu. Nasıl bilemezdim?"

"Hayır, ben de oturmayı seviyorum." Masaya koştu ve kenarına tünedi. "Burada oturmak gibi," diye ekledi.

Roland onun zarif, havadar hareketlerini, özellikle de Sis'e hızla girip çıkarken yaptığı muhteşem hareketleri görmekten asla bıkmazdı.

"İyi görünüyorsun. Hiç güzel rüyalar gördün mü?"

"Hı-hı, Gerçekten çok güzel bir rüya gördüm," diye yanıtladı kaşını biraz kaldırırken.

"İyi." Roland aceleyle yumurtasını ve gözleme "hamburgerini" yedi ve devam etti: "Bugün beni takip etmelisin."

"Suikastçı yüzünden mi?"

"Evet" diye yanıtladı, "Eğer Timothy mücevher listesindekilere emir verdiyse, belki de Batı Bölgesi'nde hâlâ başka suikastçılar vardır. Ancak herkesi tek tek kontrol etmemiz imkansızdır." Bu kadar cesur, akıllı ve kraliyet ailesine bu kadar sadık insanların suikastçı olarak kullanılmasının utanç verici olduğunu düşünüyordu. Yetenekli kişilerin daha umut verici pozisyonlara yerleştirilmesi gerekiyor. Bunu aklında bulunduran Roland, Timothy'nin etkisini mümkün olan en kısa sürede ortadan kaldırmak konusunda daha da kararlı hale geldi.

"Nasıl isterseniz Majesteleri." Bülbül gülümseyerek şöyle dedi: "Nereye gidiyoruz?

"Maden ve tuz kuyusu. Stronghold'a gelmemin sebeplerinden biri de bu."

...

Petrov ve diğer ilgili personeli kaleye çağıran keşif grubu şehrin banliyösüne doğru ilerledi.

Roland aslında Maple Leaf ve Wild Rose ailelerinin demir madenlerine daha çok önem veriyordu, ancak mücevher ticaretinin Longsong Stronghold'un ana endüstrisi olduğu ve mücevher madeninin en yakın endüstri olduğu göz önüne alındığında yine de mücevher madenini araştırma turundaki ilk durağı olarak belirledi.

Madene giden yol, eriyen kar nedeniyle süngerimsi ve çamurlu hale gelirken, araba ile ulaşım imkansız hale geldi. Bu nedenle grup ata bindi ve çok dikkatli ve yavaş hareket etti. Geçilmez Sıradağların sınırına ulaşmaları neredeyse bütün sabahlarını aldı. Bu deneyim, Roland'ın "iyi bir yol zenginliğe erişimdir" sözüne olan inancını güçlendirdi. Madene giden sert yüzeyli bir yol olmadan, sert hava koşulları cevherin taşınmasını kolaylıkla engelleyebileceğinden, madenin üretimini artırmak anlamsız olacaktır.

Dar bir geçitten geçerek maden damarının bulunduğu geniş maden mağarasına girdiler. 100 meşale mağarayı sıralarken, içeriyi zar zor aydınlatabiliyorlardı. Roland etrafına baktı ve sordu: "Burası doğal bir mağara mı?"

"Evet Majesteleri." Petrov başını salladı ve devam etti: "Kazara bulundu. Eskiden düzgün bir kaya duvarıydı ancak yaklaşık 300 yıl önce bir depremde çökerek bu mağarayı ortaya çıkardı. İlk başta sadece girişte yağmurdan korunan yerel avcılar tarafından kullanılıyordu ama sonunda mağaranın daha derinlerine indiler ve bu renkli taşları buldular."

Roland gülümseyerek, "Tarihini çok iyi biliyorsun," dedi.

"Bu hikayeler Batı Bölgesindeki her evde biliniyor." Petrov bir adama işaret etmek için ellerini salladı ve onu Roland'la tanıştırdı. "Ben madenin müdürü Denver Crain. Mağaranın detayları hakkında benden çok daha fazlasını biliyor."

"Sen Dük Ryan'ın adamı mısın?"
"Hayır Majesteleri. Crains hiçbir lorda ait değil" diye yanıtladı Denver adındaki adam. Otuzlu yaşlarının başındaymış gibi görünüyordu ama sakin, yaşlı bir adam gibi konuşuyordu. "Nesiller boyunca bu madenin yakınında yaşadık ve atalarım bu mücevher madenini bulan avcılardan biriydi. Üç Dük için çalıştık ve ailemin çizdiği maden haritaları bir adamın boyuna kadar yığılabilir. Burayı Crain'lerden daha iyi kimse bilemez."

Graycastle Krallığı'nın bir prensinin önünde bile kolaylıkla ve akıcı bir şekilde konuştuğu için maden bilgisine son derece güveniyordu. Sakin tavrı ve siyah üniforması, Roland'a daha önce izlediği filmlerdeki aristokrat ailelerin kahyalarını hatırlatıyordu.

Herkesin Bülbül tarafından kontrol edilmiş olması nedeniyle Roland bu adamın pusuya yatmış biri olmadığını biliyordu. Bu yüzden "Neden şu anda burada kimse çalışmıyor?" diye sordu.

"Çünkü Şeytan Ayları yeni sona erdi, Majesteleri." Denver otomatik olarak şöyle cevap verdi: "Dağlardaki kar eriyip buraya akacak. Suyu madenden taşımak için drenaj hendekleri ve havuzlar inşa etmiş olsak da, suyu içeri aktığı kadar hızlı alamayacağız. Sonuç olarak, alttaki maden deliğine giremeyeceğiz. Her zamanki prosedürlerimize göre, normal madenciliğe devam etmek için yaza kadar beklemek zorundayız."

"Akçaağaç Yaprağı ve Yabani Gül ailelerinin topraklarındaki demir madenleri şimdi de aynı durumla mı karşı karşıya?"

"Ben oraya hiç gitmedim ama demir madenlerinin daha yüksek yerlerde olduğunu ve maden tünellerinin yukarıya doğru uzandığını duydum. Durumlarının daha iyi olabileceğini tahmin ediyorum ama yine de kendi ocaklarında madencilik yapabilmek için bir ay daha beklemeleri gerekecek."

"Görünüşe göre suyu dışarı çekmek için birden fazla buhar makinesine ihtiyacınız var." Roland omuz silkti.

"Buhar... motoru, o da ne?" Denver'ın kafası karışmış görünüyordu.

"Madencilik işinize her mevsim devam etmenizi sağlayan bir makine." Prens gülümseyerek cevap verdi. "Madencilik hakkında öğrenecek çok şeyiniz var."

Denver inanamayarak dudaklarını biraz oynattı ama Roland'ın yorumunu çürütmemek için kendini tutmayı başardı.

Roland, Denver'ın ifadesini fark etmedi. Bu madenin tramvay yolları, su çeken buhar motorları ve Border Town'daki North Slope Madeninde yaygın olarak kullanılanlara benzer bir çekiş sistemi ile donatılmasının sadece bir zaman meselesi olduğunu düşünüyordu. Zaten bir seti Silver City'deki bir maden kralına başarıyla satmışlardı. Ancak mücevherlere pek ilgisi yoktu, bu yüzden ilk önce demir madenlerine odaklanacaktı.

"Tamam, burada işimiz bitti. Şimdi bir sonraki durak için yola çıkalım." Roland arkasını döndü.

"Bekle Majesteleri. Crain'lerin size küçük bir hediyesi var." Prensin ani kararı karşısında şaşıran Denver, ona yetişmek için hızla yürüdü. Küçük bir tahta kutu çıkarıp ona uzattı.

"Ah?" Roland bunu ilgiyle karşıladı. Kutuyu açtı ve içinde meşalelerin ışığında göz kamaştırıcı kırmızı ve yeşil ışınları yansıtan iki ışıltılı mücevher gördü. Şaşırmıştı. "Bunlar rengarenk taşlar mı?"

"Evet, Majesteleri. Bunlar en kaliteli değerli taşlardan ve ailemin yüzlerce yıldır sakladığı bir hazineden seçilmişti" dedi Denver, bir eli göğsünde. "Crain'ler Batı Bölgesi'nin yeni lordu için çalışmaktan onur duyar."

Roland mücevherlerden o kadar etkilenmişti ki cümlenin ikinci yarısını kaçırdı. Çok tanıdık görünüyorlardı ve kendisi gibi madencilikle uğraşan sıradan biri bile onların isimlerini duymuştu.

Onlara diaspora deniyordu.

bu.