Release that Witch

Bölüm 481: Neverwinter Şehri

Çevirmen: TransN Editör: TransN

Belirlenen Temel Atma Gününde Roland çok erken kalktı.

Yüzündeki sakalları tıraş etti, uzun gri saçlarını basit bir bantla bağladı ve kaşlarını düzeltmek için küçük bir makas kullandı. Bu dünyada bir yıl yaşadıktan sonra, kişisel bakım konusunda oldukça tecrübeliydi ve bir hizmetçinin yardımına ihtiyacı yoktu.

Gümüş aynadaki bulanık yansımasına baktığında, geniş bir cüppe giydiğinde, bir şekilde münzevi bir Taocu rahibin ilahi tavrına sahip olduğunu hissetti.

Roland memnuniyetle başını salladı ve ofisine doğru yola çıktı.

Barov odada onu bekliyordu.

"Majesteleri," dedi eğilerek, "Uçan bir haberci zaten Uzun Şarkı Kalesi'ne gönderildi ve muhtemelen yarım saat içinde Kale kalesine varacak."

"Hı-hı, mekan ayarlandı mı?"

Belediye Binası Müdürü, "Her şey dün öğleden sonra tamamlandı ve şu anda kasabanın tüm nüfusunu barındıracak kadar yeterli görünüyor" diye yanıtladı.

"Harika iş." Roland'ı övdü ve yavaşça pencereye doğru yürüdü.

Uzaktaki Geçilmez Sıradağlar ve Puslu Orman hâlâ beyazlarla örtülüydü ve yükselen güneş, karın üzerine altın rengi ışık ışınları saçıyordu. Yakındaki kasaba sokaklarında, kasabanın batısındaki molozlu şehir surlarına doğru ilerleyen hareketli figürler gördü.

Geçen yıl şeytani canavarlara karşı bir savunma hattı olarak betonla alelacele inşa edilen bu moloz şehir duvarı, mücadelede önemli bir rol oynadı. Ancak artık şehrin iç ve dış bölgeleri arasında bir sınır haline gelmişti. Roland, zenginler ve fakirler arasındaki bu tür net bir ayrımdan hoşlanmadı, bu yüzden sembolik boşluk alanı ve kapı kulesi dışında bunu er ya da geç yıkmaya karar verdi. Ancak bundan önce hâlâ onu kullanabiliyordu. Meydandan çok daha fazla insanı barındırabileceği için Temel Atma etkinliğinin yeri olarak moloz şehir duvarının orta bölümünü seçti.

Planına göre, Temel Atma etkinliğinin her iki şehrin vatandaşları üzerindeki etkisini güçlendirmek için Longsong Stronghold, uçan haberciler tarafından senkronize edilecek olan bir Temel Atma duyurusunu aynı anda yapacaktı. İlk haberci Petrov'a ulaştığında Roland bir konuşma yapmak için sahneye çıkacaktı.

"Şu anda haberi taşıyan gri şahin, her zamanki gibi pençesine bir kağıt parçası bağlayarak dağların arasında ve Kızılsu Nehri üzerinde süzülüyor olmalı," diye düşündü Roland, "ama taşıdığı haberin önemini bilmiyor. İndiği andan itibaren Sınır Kasabası ve Uzun Şarkı Kalesi tarih olacak."

"Hadi gidelim." Düşüncelerini toplayıp arkasını döndü.

"Evet Majesteleri," dedi Barov gülümseyerek.

...

Petrov Hull yavaşça inşa edilmiş ahşap sahneye yürüdü ve etrafına baktı.

Meydanda çok fazla insan yoktu, en azından geçen haftaki yulaf ezmesi dağıtımındaki kadar.

Bu şaşırtıcı değildi, çünkü insanlar esas olarak yalnızca yiyecek ve giyecekle ilgileniyorlardı. Bedava yulaf ezmesiyle kıyaslandığında Temel Atma töreninin pek bir önemi kalmazdı.

Hatta Petrov'un kendisi için bile oldukça gereksiz görünüyordu.

Şeytan Ayları sona ermişti ama Belediye Binası hâlâ bekledikleri kadar iş başvurusu alamadı. Tamirci ve inşaat işçilerine yönelik duyuru bir hafta önce yapılmıştı ancak işe alınanların sayısı hedeflenen miktarın yarısına bile ulaşmamıştı. Bu arada, polis departmanı her geçen gün daha fazla rapor aldığından ve yalnızca bu raporları doğrulamak zahmetli bir iş olduğundan, Fareler küllerinden yeniden doğuyor gibiydi. Arkadaşı Rene Medde, tutuklama ekibinin iş yükünü kaldırabilmek için iki kat adama ihtiyacı olduğundan şikayet etti.

Bu aslında Petrov'un beklentilerini karşıladı.

İnsanlar da aynen böyleydi, tembel, açgözlü ve akılsızdı... Majesteleri onlara çok zaman ve çaba harcadı ama karşılığında ne alabilirdi? Kafasını en çok karıştıran şey Roland Wimbledon'un açıkça kraliyet ailesinin bir üyesi olmasıydı, peki halka duyulan bu tuhaf güven nereden geliyordu?

Ne olursa olsun, prensin arabasına sıkı sıkıya bağlıydı, dolayısıyla yapabileceği tek şey onu sadakatle takip etmekti.

Uzaklarda bir kartal gakladı ve gökyüzünde gri bir şekil belirdi.

Petrov hazırladığı konuşma taslağını açtı.

...

"Majesteleri, neredeyse zamanı geldi." Barov hatırlattı.
Güneş gökyüzünün yarısına kadar yükselmişti ve güneş saatinin gölgesi saat dokuzu gösteriyordu. Roland başını salladı ve kulenin korkuluklarına doğru yürüdü. İnsanlar prensi görür görmez sohbetleri sıcak tezahüratlara dönüştü ve hepsi kalabalığın içinde dalgalar oluşturmak için ellerini kaldırdı.

Surların her iki tarafındaki alan 20.000'den fazla kişiden oluşan yoğun bir kalabalıkla doluydu, bu da kasaba sakinlerinin çoğunun burada toplandığı anlamına geliyordu. Roland bu Temel Atma törenini merkez meydanda yapmadığı için memnundu çünkü bu kadar büyük ve heyecanlı bir kalabalığa yeterli alan sağlayamayacağı açıktı.

Tezahüratı susturmak için ellerini salladı. "Selamlar, tebaalarım."

Echo'nun büyütme yeteneği, sesinin tüm kasabada yankılanmasını sağladı.

"Sanırım bugün neler olacağını zaten biliyorsunuz. North Slope Madeni için inşa edilen bu küçük kasaba, yakında gerçek bir şehir haline gelmek üzere."

"Geçmişte Şeytan Ayları Sınır Kasabası için bir kabustu ve herkes sığınmak için Stronghold'a kaçmak zorunda kaldı. Şimdi burada güçlü bir üs inşa ettik. Batı Bölgesini mahvetmek isteyen Osmond Ryan düştü; cadılara zarar vermek ve insanları köleleştirmek isteyen kilise bu topraklardan sürüldü; beni yok etmeye cesaret eden Timothy Wimbledon bile başarısız oldu - tüm Güney ve Doğu Bölgelerini ateşe verse bile, kasaba Yine de güvende olurduk, eminim bunu en iyi buraya kaçan mülteciler biliyordur."

Roland'ın sözleri kalabalığın tepkisiyle hemen karşılandı.

"Doğru. Eagle Şehri'ni yaktı ve Clearwater Limanı'nı yağmaladı!"

"Yeni kral Valencia'yı temizledi. Şövalyeleri hırsızlardan farklı davranmıyordu, bazen daha da kötüsü!"

"Kralın Şehri muhafızlarına katılması gerektiğini söyleyerek oğlumu götürdü. Tanrım... o sadece on beş yaşında!"

Prens onları susturmak için elini uzattı. "Ve bu trajediler bir daha asla yaşanmayacak. Yeni şehir bu yüzden inşa ediliyor! Ancak daha fazla insanı birleştirerek kötü düşmanlarımızla yüzleşebilir ve onlara umursamazlıklarının sonuçlarını gösterebiliriz." Durdu. "Ve burası benim de şehrim. Roland Wimbledon'un hiçbir halkını geride bırakmayacağına ve Graycastle Krallığı birleşse bile burayı asla terk etmeyeceğine yemin ederim!"

Şehir duvarının dibinde bir tezahürat dalgası yükseldi.

"Majesteleri, siz..." diye bağırdı Barov arkasından.

Roland onu susturmak için elini salladı. "Doğru. Burası Graycastle Krallığı'nın yeni başkenti olacak ve krallık yeniden doğacak! Sonsuz bir kış gelse bile bu şehrin hala bahar kadar sıcak olacağına inanıyorum!" Bir süre durakladı ve sağ elini kaldırdı. "Bu günden itibaren Sınır Kasabası ve Uzun Şarkı Kalesi bir olacak ve adı da..."

"Yaşasın Neverwinter Şehri!"

"Yaşasın Neverwinter Şehri, çok yaşa!"

Herkes heyecanlandı ve sağır edici ilahiler gökyüzünde çınladı. Dağın yamacında bir kar sisi patladı ve yankılar doruklardan sonsuz bir şekilde yuvarlandı...

Roland tezahürat yapan kişilere baktı ve içinde büyük bir beklentinin büyüdüğünü hissetti. Devrimin kıvılcımları ateşlenmişti ve bir gün bu kıvılcımların tüm ülkeyi saracak dev bir aleve dönüştüğünü görecekti.