Release that Witch

Bölüm 476: Zafer Günü

Çevirmen: TransN Editör: TransN

...

Dışarısı hâlâ karanlıktı ve birisi hiç durmadan Cacusim'in kapısını çalıyordu. Esnedi ve bilinçsizce ceketini almak için uzandı ve sonra artık paltoya ihtiyacı olmadığını fark etti.

Kalın tuğla duvar soğuğu uzak tutuyordu ve inanılmaz ısınma içeriyi sıcak tutuyordu. Dışarıda ne kadar kar yağsa da ev artık eskisi gibi soğuğu içeriye almıyor, çatı da akmıyordu. Böyle yüksek kaliteli bir ev yalnızca Valensiya'daki soylulara yakışırdı. Tabii biraz daha küçüktü.

Kapıyı açtı ve asistanı Pike adında genç bir çocuğun dışarıda durduğunu gördü. "Neden hâlâ kalkmadınız? Acele etmeliyiz Kaptan! Aksi takdirde iyi bir noktaya gelemeyiz!"

"Bu kadar erken mi ayrılmamız gerekiyor?" Cacusim başını dışarı çıkardı ve gökyüzüne baktı. Şafak bulutların arasından görünüyordu ve yumuşak sabah güneşi gökyüzünün küçük bir bölümünü aydınlatıyordu.

"Elbette!" diye bağırdı. "Komşularım bana kutlama sırasında Yıldız Çiçek Topluluğu'nun bir gösterisi olacağını, geç kalırsak meydana giremeyeceğimizi söyledi!"

"Tamam, bekle bir dakika." Yaşlı adam omuz silkti ve üstünü değiştirmek için yatak odasına döndü. Diğer boş yatağa baktı ve yavaşça içini çekti. "Zafer Günü... Uzun Şarkı Kalesi'nde buna benzer bir kutlama var mı? Yoksa Vader bunu kaçırırdı."

Meydana gittiklerinde caddenin her iki tarafındaki ağaçlara iplere asılmış ve bağlı pankartlar olduğunu gördüler. Küçük kasaba sabah güneşi altında parlak ve yeni görünüyordu. Arada sırada patikalardan ana yola çıkan insanlar da onlara katılıp yanlarında yürüyorlardı. Görünüşe göre onlar da meydana gidiyorlardı.

Cacusim kutlamayı Pike'tan duymuştu. Prens, ayların güvenli bir şekilde geçmesini kutlamak için Şeytan Ayları'ndan sonraki ilk günü Zafer Günü olarak adlandırmıştı. O gün kasabadaki herkes izinliydi ve meydanda büyük bir şenlik ateşi partisinin tadını çıkardı. Cacusim'in asistanı bunu öğrenmiş ve onu kendisiyle birlikte meydan okumaya davet etmişti. Yaşlı adam biraz düşündükten sonra kabul etti.

İçeri girdiklerinde meydanın ortasında çitlerle çevrili bir alan ve siyah üniformalı polislerin düzeni sağladığını gördüler. Pek çok kişi erkenden gelmiş ve ayakta bekliyordu. İkili hızla sahneye yakın bir yer buldu ve kutlamanın başlamasını beklerken sohbet etti.

Öğle vakti meydanda kalabalıklar toplandı ve prens tiyatronun ortasında belirdi. Cacusim ortaya çıkar çıkmaz yoğun tezahüratlar duydu. Etrafındaki insanlar heyecanla ellerini kaldırıp "Yaşasın Majesteleri!" diye bağırdılar.

Prens Roland gülümsedi. Alkışların geçmesini bekledi, yumruğunu kaldırdı ve yüksek sesle şöyle dedi: "Kötülüğü bir kez daha yendik!"

Meydan anında tezahüratlarla inledi, sağır edici ses yaşlı adamın kalbini sarstı. Uzun zamandır bu kadar saygı duyulan bir lord görmemişti.

"Halkım, nereden gelirseniz gelin, ister Batı Bölgesi'nden, ister Kuzey Bölgesi'nden, ister Doğu Bölgesi'nden, ister En Güney Bölgesi'nden olun, yeter ki ilçemize katkı yapmışsanız, şan sizindir! Bu şan, Sınır Kasabası'na kanını, terini veren herkesindir!" Prensin sakin, duygusal sesi sihirli bir güce sahipmiş gibi görünüyordu ve bağırmasına gerek kalmadan duyulabiliyordu. "Bugün Zafer Bayramı. Bunu hepiniz belirlediniz. Kötülük tamamen yok edilmedi ve er ya da geç geri gelecektir, ancak düşmanlarımız ne kadar gelirse gelsin, birlik olup birlikte çalıştığımız sürece zafer bizimdir!"

Yaşlı adam hiçbir zaman bir soyluların sivillerden ve kendisinden "biz" diye bahsettiğini duymamıştı ama Majesteleri bunu umursamıyormuş gibi görünüyordu. İnsanlara kibir ve küçümseme olmadan doğal bir şekilde baktı. Prensin gözünde o ve tebaası bir aradaydı.

İnanılmazdı ama beklenmedik bir şekilde... uyumluydu.

"Şimdi bu zorlu zaferi alkışlayalım ve kutlamak için kadehlerimizi kaldıralım!"

"Çok yaşa Majesteleri!"

"Yaşasın Zafer!"

Tezahüratlar tüm meydanda yankılandı ve Cacusim dahil insanlar saygılarını göstermek için sağ ellerini kaldırdılar.

"Bu benim sadakatime layık bir Rab!" Pike göğsüne vurarak tutkuyla konuştu.

Sıra Yıldız Çiçek Topluluğu'na geldi ve birçok kişi heyecanla ıslık çaldı.

"Performanslarını uzun zamandır görmemiştik."

"Bayan Irene hala çok güzel!"
"Fakat Bayan May ile karşılaştırıldığında hala kalıcı bir çekiciliğe sahip değil."

"Şimdi Bayan May. Haberleri duymadın mı? Şef Knight ile evlenmek üzere ve prens çoktan bir düğün hediyesi gönderdi."

Etraftaki insanları dinleyen Pike merakla sordu: "Bir grubun adı genellikle ya tiyatronun ya da kasabanın adıyla aynıdır, o halde Sınır Kasabası'ndaki grubun adı neden bu kadar tuhaf?"

"Batılı değilsin değil mi?" hemen birisine sordu. "Bayan May ve Bayan Irene, Longsong Tiyatrosu'ndan ve Bayan May'e Batı Bölgesinin Yıldızı, Bayan Irene'e ise Yarının Çiçeği deniyor. Şimdi ikisi de Sınır Kasabasında yaşıyor, dolayısıyla grubun adı Yıldız Çiçek Topluluğu."

"Bakın, başlıyor!"

Bu Cacusim'in tiyatro gösterilerini ilk izleyişi değildi ama hikaye oldukça benzersizdi. Soylular arasındaki normal bir aşk hikayesi yerine Batı Bölgesi'nin tarihini anlattı. Oyuncular Border Town'da yaşayan sıradan insanları canlandırdı. Başlangıçta çaresizdiler, kafaları karışmıştı ve Şeytan Ayları boyunca kuzular gibi kovalanıyorlardı. Daha sonra kasabada kalmaya ve şeytani canavarlara karşı savaşmaya karar verdiler. Hikayenin tamamı çok sürükleyici olan dönüm noktalarıyla doluydu. Karakterler açlıktan ve soğuktan öldüğünde ya da ailelerini korumak için savunma hattında öldürüldüğünde seyirci sanki oradaymış gibi hissetti.

Yaşlı adam gösteriye hızla kapıldı ve Batı Bölgesine yeni gelmiş insanlar bile Sınır Kasabası vatandaşlarının yaptığı fedakarlıkları ve hayatta kalmak için aralıksız çabalarını hissedebiliyordu.

Oyun bittiğinde meydanda büyük bir alkış yankılandı.

Cacusim daha sonra gördükleri karşısında şaşkına döndü. Uzun sarı saçlı bir kızın elinde siyah bir çizgi vardı. Ahşap sahneyi çeşitli parçalara ayırdı ve bunları dev bir şenlik ateşi yakmak için kullandı.

Kalabalık bundan korkmadı ve hatta onun adını bile söylediler. "Bayan Anna! Bayan Anna!"

Koyunlar ateşte pişirilirken meydandaki atmosfer doruğa ulaştı. Kutlamanın son bölümünde vatandaşlar kendiliğinden uzun bir kuyruk oluşturdu ve ardından tuhaf bir şekilde dans etmeye başladı. Cacusim ve Pike'ın etrafında duranlara göre dans devam ettiği sürece mangal gece yarısına kadar devam edecekti.

"Kaptan, hadi birlikte gidelim!" Pike yutkundu. Katılmak için sabırsızlanıyordu.

"Dans edemeyecek kadar yaşlıyım" Cacusim başını salladı. "Onlara katılmalısın."

"Ben giderim o zaman." Dilini çıkardı. "Aldığımda seninle biraz barbekü paylaşacağım."

Kalabalıkla dans eden çocuğa bakan yaşlı adam gülmeden edemedi. Kendisine tahsis edilen Beton Teknenin adını nasıl unutulmaz ve eşsiz hale getirebileceğini düşünüyordu ve artık aklına bir fikir gelmişti.

"Adını Zafer koyacağım" diye düşündü.