Release that Witch

Bölüm 471: Yeniden Birleşme

Çevirmen: TransN Editör: TransN

Akşamdı. Ferlin Eltek çalışma odasında yeni basılan ders kitaplarına bakarken aniden birinin ana kapıyı çaldığını duydu.

"Canım, ekmek kızartmakla meşgulüm. Neden kapıyı açmıyorsun?" Irene mutfaktan bağırdı. "Bayan May olabilir."

"Tamam aşkım."

Kitabı kapattı, oturma odasındaki ön kapıya doğru yürüdü ve mandalı açtı. Dışarıda duran kişi onu tamamen şaşırttı.

"Baba! Seni buraya getiren nedir?" Ferlin bağırdı.

Yaşlı şövalye omuzlarındaki karı silkerken, "Majestelerini burada takip ettim" dedi. "Aslında dün Sınır Kasabası'na vardım. Oğlumun burada yaşadığını söylememe rağmen kalenin yakınındaki yerleşim bölgesinde bana bir ev ayarladılar."

"İçeri gelin. Dışarısı soğuk." Ferlin aceleyle yoldan çekildi.

"Evet." Şövalye eve adım attığında şaşırmış görünüyordu. "Burada... merkezi ısıtma var mı?"

"Merkezi ısıtmayı biliyor musun?"

"Bunu daha bugün öğrendim. Buraya en son geldiğimde şehrin açıklanamayacak kadar sıcak olduğunu hissetmiştim. Majestelerinin bahsettiği ısıtma ekipmanının yeni bir tür şömine olduğunu düşünmüştüm. Bu kez Belediye Binası'nı ziyaret ettiğimde, ateş olmadan da iç mekanın aynı derecede sıcak olabileceğini keşfettim. Ancak o zaman ısı üretmek için buhardan yararlandığını fark ettim." Ceketini çıkarıp kapının yanındaki askılığa astı. "Bekle... Hatırlıyorum, en son birlikte Belediye Binasına gittiğimizde sen de onun ne olduğundan emin değildin."

"Ancak Belediye Binası bültenini okuduktan sonra anladım." Ferlin babasına bir fincan çay koydu. "Herhangi bir şey yapmadan önce mutlaka vatandaşlara açıklamak için biraz zaman ayırırlardı. Meydandaki bülten alanı artık Marketten bile daha popüler."

"Bu, Majestelerinin iki ay içinde cihazı sıradan vatandaşların evlerine kurabildiği anlamına mı geliyor?" Şövalye onaylayarak söyledi. "Binlerce kraliyet altınına mal olmaz mıydı?"

"Yerleşim alanımız ilk kurulanlar arasındaydı. Batı ve kuzey bölgeleri hâlâ hendek açma sürecinde. Su ve ısıtma temininin Üç Kaynak Projesi'nin bir parçası olduğu söyleniyor. İnşaat tamamlandığında gündüz yaptığımız gibi geceleri de yapabileceğiz."

"Geceler gündüzler gibi mi?" Şövalyenin kaşları kalktı. "Bu daha fazla mum mu yoksa kandil mi demek?"

"İkisi de. Belediye yetkilileri elektriğin her eve dağıtılacağını iddia ediyor."

"Elektrik?" Yaşlı adam şaşkına dönmüştü.

"Ben de bunun mantığın ötesinde olduğunu düşünüyorum, ancak Majestelerinin propagandası bunu söylüyor." Ferlin babasıyla aynı fikirdeydi. "Elektrikle geceler gündüzler kadar parlak olacak." İlginç bir şekilde, haber duyduğunda kulağa son derece saçma geliyordu ama kalbinin derinliklerinde, Majestelerinin sözleri olduğu için bunun tamamen imkansız olmadığına dair bir his vardı.

Sonuçta Roland her zaman yeni mucizeler yaratıyordu.

"İyi akşamlar Şövalye Eltek..." Tam o sırada Irene hızla mutfaktan çıktı ve eğilirken taşıdığı yarı pişmiş ekmek tabağını neredeyse düşürüyordu.

Yaşlı şövalye bu manzara karşısında nazikçe güldü. "Merhaba Bayan Irene. Panik yapmayın. Henüz aç değilim."

Ferlin karısının yanaklarının kızarmaya başladığını gördü.

"Öhöm." Boğazını temizledi ve ekledi: "Bugün sadece iki tabak daha var. Sakin ol, gece henüz yeni."

...

Küçük aile hep birlikte keyifli bir akşam yemeği yedi. Irene sonunda ilk paniğini atlatmayı başardı ve üçü bir süre sohbet ettikten sonra bulaşıkları toplamaya başladı. Bu sırada Ferlin'in babası onu çalışma odasına çağırdı. Ferlin babasının söyleyecek önemli bir şeyi olduğunu hissedebiliyordu.

Tam beklediği gibi yaşlı şövalye çalışma masasına oturduğunda sakince sordu: "Son birkaç günde Uzun Şarkı Kalesi'nde neler olduğunu biliyor musun?"

"Biraz biliyorum..." Ferlin sözlerini incelikli bir şekilde ifade etmeye çalıştı. "Dört aile arasında bir isyan çıktığını duydum. Majesteleri bunu bastırmak için Sınır Kasabasından ayrıldı. Bu duyuru panosunda duyuruldu."
"Belediye Binası bundan bahsetti mi?" Yaşlı şövalye, tüm konuyu Ferlin'e açıklamadan önce kısa bir süre şaşkınlığa uğradı. "Majestelerini bilgilendirmek için birini göndermiş olmama rağmen, bu kadar çabuk gelmesini beklemiyordum. Sonuç tahmin edilebilirdi. Dört aile, Majesteleri'nin birliklerine rakip olamadı. Akçaağaç Yaprağı, Kurt ve Yabani Gül aileleri tamamen ezildi ve yalnızca Elk Ailesi kritik bir durumda kaldı. Ailemiz neredeyse olaya karışacaktı."

"Ne?" Ferlin çok şaşırmıştı. "Baba, sen..."

"Elbette ben değildim." Şövalye içini çekti. "Ben zaten çok yaşlıyım ve bu tür riskli işlere katılmak istemiyorum ama kardeşin farklı. O senin başarını aşmak ve varis olarak niteliklerini kanıtlamak için can atıyor. Ne yazık ki yanlış bir tavır aldı."

"Miso'nun isyana katıldığını mı söylüyorsun?" Ferlin'in yüzü çökmüştü.

Babası başını salladı. "İsyan bastırıldıktan sonra Majestelerinin askerleri tarafından yakalandı. Kıyamet günü onu son kez görmek için meydana gittim."

"..." Ferlin gözlerini kapattı. Süperstar bir şövalye olduktan sonra kardeşinin sürekli olarak onun için hayatı zorlaştırmaya çalıştığını düşündü. Ancak sonuçta Miso onun küçük kardeşiydi ve bu nedenle onun böylesine trajik bir sona geldiğini görmek üzücüydü.

"Elinde kan olmadığı ve itaatkar bir şekilde teslim olduğu için 10 yıl çalışma cezasına çarptırıldı. Şu anda North Slope Madeninde olması gerekiyor."

Babasının sözlerinin son kısmı Ferlin'in moralini yeniden kazanmasını sağladı. "10 yıllık emek mi? Onu kastettiğini sanıyordum..."

"İdam mı edildi?" Şövalye aynı fikirde değilmiş gibi başını salladı. "Onu son kez gördüğümü söylediğimde, ailenin bir üyesi olduğu son zamanı kastetmiştim. O andan itibaren artık Eltek Ailesi'nin bir parçası değildi."

"Sen... onunla bağlarını kopardın."

"Doğru." Şövalye derin bir nefes aldı. "Onu uzun zaman önce uyarmıştım ama sözlerimi ciddiye almadı. Ailenin geleceğiyle oynayan ve her aile üyesinin kaderini riske atan biri, varis olmaya kesinlikle uygun değil." Her ne kadar iddialı konuşsa da yüz ifadesi üzüntüsünü ele veriyordu ve alnındaki kırışıklıklar derinleşiyordu. "Artık sadece sen benim çocuğumsun."

"Baba..." Ferlin göz çukurlarının karıncalandığını hissetti ve istemsizce babasının ellerini tuttu.

"Hayatımda hiç yalvarmadım. Ama bu sefer Eltek Ailesi'nin başarılı olacağını umuyorum. Yeniden sizin ellerinizde zenginleşeceğine dair bir önsezim var." Yaşlı şövalye yavaşça dedi. "Gelecek reformlarda iyi bir pozisyon elde etmek için Majestelerini burada da takip etmeyi kabul ettim."

"Ama mevkiler miras alınamaz, Peder... Şövalyelik makamı aynı zamanda onursal bir unvan haline gelecektir."

"Biliyorum ama bağlantıların ve deneyimin faydalarını göz ardı ettiniz. Majesteleri pozisyonların liyakat ve olağanüstü yeteneklere göre dağıtılacağını belirtti. Seleflerinizin oluşturduğu deneyimler ve ilişkilerle, iyi bir pozisyon alma şansınız ortalama bir insanınkinden çok daha fazla." Oğlunun ellerinin arkasını okşadı. "Hala öğretmen olmayı istesen bile, aile ismini devam ettirdiğin sürece senin yolunda durmayacağım."

Ferlin uzun bir süre sessiz kaldı ve sonunda başını salladı ve "Anlıyorum baba. Sana söz veriyorum" dedi.

"Eğer durum buysa, bundan emin olabilirim." Şövalye Eltek büyük ölçüde rahatlamış görünüyordu. "Bu arada seçme şansınız olsa hangi departmanda çalışmak istersiniz?"

"Peki..."

"İkinci Ordu'ya ne dersiniz? Başkomutan Demir Balta'nın, ordunun savaş alanındaki askerlerin yanı sıra bir strateji departmanı da oluşturmak istediğini söylediğini duydum. Bu plan ilk olarak İkinci Ordu'da test edilecek." Yaşlı şövalye bakışlarını oğluna dikti. "Aslında şu anki işinizin en sevdiğiniz iş olmadığını biliyorum. Eğer bütün gün kitap okumaktan gerçekten mutlu olsaydınız, ilk etapta şövalye olmayı seçmezdiniz." Gözleri Ferlin'in kalbini derinlemesine delip geçiyor gibiydi. "Sen hâlâ tanıdığım Sabah Işığısın, çocuğum."