Release that Witch

Bölüm 465: İç Huzur ve Rahatsızlık

Çevirmen: TransN Editör: TransN

Wendy, Scroll ve Spear kale salonunda oturmuş, Parıltı Şehri'nden ithal edilen birinci sınıf siyah çayın tadını çıkarıyorlardı.

Wendy ıslık çalan çaydanlığı şöminedeki tencere askısından aldı ve kaynamış kuyu suyunu bir çay bardağına döktü. Su yüzeyinin yavaş yavaş şeffaf turuncuya boyanmasını izlerken ve yükselen buhardan gelen yumuşak aromayı koklarken, tüm vücudunun tembelleştiğini hissetti. Çayı soğutmak için bardağa üfledikten sonra küçük bir yudum aldı. İlk tat biraz acıydı ama yavaş yavaş dudaklarını ve dilini canlandıran taze ve tatlı bir tada dönüştü. Sıcak sıvı karnına akarken kontrolsüz bir şekilde memnun bir inilti çıkardı.

Salonun diğer tarafında Paper hâlâ Tanrı'nın İradesi'nin Mührü ile oynuyordu. Zaten armaya büyü gücü enjekte etme becerisinde ustalaşmıştı ve aynı zamanda büyü gücünün çıkışını da doğru bir şekilde kontrol edebiliyordu. Ama ne kadar denerse denesin, yalnızca armanın üzerindeki ilk sihirli taşı yakmayı başardı.

Scroll duygusal bir tavırla, "Onu ne zaman görsem Cadı İşbirliği Derneği'ndeki günleri hatırlayacağım" dedi. "O zamanlar hiç kimse hepimizin bugün sahip olduğumuz gibi bir hayat yaşayabileceğimizi düşünmemişti."

"Geleceği öngörebilseydik Cara bu kadar inatla direnmezdi." Wendy fincanını yere bıraktı. "Gelecekte uyanmış kız kardeşlerimizin bizimle aynı acıyı yaşamak zorunda kalmaması iyi bir şey." Konuştukça gülmeye başladı. "Muhtemelen acı çekmek zorunda kalan son cadı grubuyuz."

"Ayrıca en eski grup, bu da en az sayıda güzel gün geçireceğimiz anlamına geliyor," diye ekledi Scroll elini alnına koyarken. "En kötü partiye sahipmişiz gibi görünüyor."

"Bu yüzden mi bugün biraz daha boş zamanın tadını çıkarmak için erken geldin?" Wendy şaka yaptı.

"Görevimi tamamladıktan sonra ayrıldım." İkincisi omuzlarını silkti. "Majesteleri Roland uzakta ve dolayısıyla iş miktarı normalden çok daha az. Ben buna pek alışkın değilim."

"Böylece?" Wendy kaşlarını kaldırdı. "Majesteleri geri döndüğünde ona söylediklerinizi kelimesi kelimesine anlatacağım."

"Ah... o halde bir sonraki sınavda her soruyu anlayabileceğine söz veremem."

"İkinizin harika bir ilişkisi var." Spear konuşmayı dinlerken kıkırdadı. "Artık genç olmasam da kimseyle bu kadar derin bir ilişki yaşamadım. Siz ikiniz cadıların en şanslıları arasındasınız."

"Bunu söylemeye gerek yok. Her cadının güçlü bir babası yoktur," dedi Scroll ve devam etmeden önce bir ağız dolusu çay içti, "ve sahip olduğu her şeyi kızına aktarırdı; soylularda bile böyle insanlar nadirdir."

"Bu arada, Belediye Binasında işler nasıl gidiyor?" Wendy Spear'a baktı. "Son zamanlarda boş olduğunda oraya gideceğini duydum."

"Gitmenin birçok faydası var." Spear derin bir nefes verdi. "Bu, bu kadar iyi düzenlenmiş ve sınırları belirlenmiş, ancak departmanların birlikte yakın çalışmasına izin veren bir departman yönetim tarzı hakkında ilk kez fikir sahibi oldum. Her departmanın bakanlarının kendi çalışan işe alım ve tazminatlarını yönetmesi yerine Belediye Binası bu işi onlar adına hallediyor. Bu şekilde, çalışanları değiştirmek daha az zorluk çekiyor ve aynı zamanda yetenekli vatandaşların hiçbir engel olmadan kamu hizmetine girmelerine izin veriyor. Majestelerinin bu fikri nasıl tasarladığı hakkında hiçbir fikrim yok."

"Barov'la çok hoş bir sohbet bile yaptı." Kaydırma şakası yapıldı.

"Ahem, o sadece bana soyluların kanunlarıyla ilgili birkaç soru hakkında danışıyordu ki ben de bunları gayet iyi anlıyorum," dedi Spear başını sallayarak. "Ayrıca, Majesteleri tarafından belirlenen yeni yasalar çok benzersiz ve hatta Düşmüş Ejderha Sırtı'nda bile uygulanabilir. Bunu Barov'la biraz daha uzun süre tartıştım."

"Ah? Nasıl benzersizler?"

"Vatandaşlığın tanımına ilişkin kısım gibi..."

"Rahibe Wendy, ikinci sihirli taşı ne zaman yakabileceğim?" Paper beklenmedik bir şekilde onlara katıldı ve Tanrı'nın İradesi'nin Mührünü kaldırırken haykırdı.

"Biraz daha büyüdüğünde." Wendy elini genç kıza uzattı. "Gel, sana sarılayım."

Paper, Wendy'nin uzattığı eline tutundu ve onun kucağına tırmandı.

Wendy, diğer iki cadının yeni kanunları tartışmasını izlerken Paper'ın başını okşadı ve kendini sakin hissetti.
Bu hayat sonsuza kadar sürse ne güzel olurdu.

Bu sırada salona bir gardiyan girdi. Hafif bir tereddütle dört cadıya doğru yürümeden önce ilk önce odaya bir göz attı.

"Bir şey mi oldu?" Wendy onu tanıdı; o, Majestelerinin kişisel muhafızıydı.

"Leydi Wendy, kalenin dışından biri geldi ve kızının cadı olarak uyandırıldığını iddia ediyor..." dedi muhafız selam verirken. "Majesteleri, o ortalıkta olmadığında bu tür konulardan sizin sorumlu olacağınızı belirtti."

"Ne?" Üç cadı aynı anda şoka uğradı. "Yeni uyanmış bir cadı mı?"

"Kişinin söylediği buydu."

Wendy hemen "Çabuk beni ona götürün" diye yanıt verdi.

...

Wendy kalenin ana kapısında soğuk rüzgarda bekleyen iki vatandaşı gördü. İçlerinden biri 40 yaşlarında görünüyordu, saçları yarı beyaza dönmüştü ve alnındaki kırışıklıklar derin ve uzundu. Eski moda bir palto giyiyordu ve boyu biraz kamburdu. Diğer kişi ise çok daha gençti, 17-18 yaşlarındaydı ve yaşlı kadının yanında çekingen bir tavırla duruyordu.

"Bu Cadı Birliği'nden Leydi Wendy." Gardiyan tanıştırdı.

"Selamlar, Leydi Wendy." İki vatandaş saygıyla eğildi.

"Güney Bölgesi'nden göçmen olduklarını ve yarım ay önce şehrin iç yerleşim bölgesine taşındıklarını iddia ediyorlar. Kimlik kartlarını doğruladım ve verdikleri bilgilerde herhangi bir sorun bulamadım."

"Sen cadı mısın?" Wendy genç kadına baktı ve elinden geldiğince şefkatli bir sesle konuştu. "Adınız ne?"

"Leydi Wendy size bir soru soruyor." Yaşlı kadın genç olanın kolunu çekiştirdi.

"Yaz," diye mırıldandı ikincisi.

"Sen onun... annesi misin?"

"Evet, evet, gerçekten. Babası hâlâ Fırın Bölgesi'nde çalışıyor, bu yüzden onu buraya getirdim." Yaşlı kadın defalarca başını salladı. "Leydi Wendy, Majestelerinin bültende cadıların her ay bir kraliyet altını maaş alma hakkına sahip olduğu yönündeki beyanının doğru olup olmadığını sorabilir miyim?"

"Gerçekten doğru ama Cadı Birliği'ne katılmaya istekli olması gerekiyor."

"Ben..." Summer ağzını açtı.

"O istekli, kesinlikle hizmet etmeye ve her şeyi Majestelerine adamaya istekli." Anne kızının sözünü kesti. "Sözleşme imzalamamız gerekiyor mu? Parayı ne zaman alacağız?"

Bu sözler Wendy'nin kontrolsüz bir şekilde kaşlarını çatmasına neden oldu. Ses tonundan annenin kızına sadece satılık bir nesne gibi davranmadığını, aynı zamanda Cadı Birliği'nin Majesteleri için bir zevk yeri olduğunu düşündüğünü anlamak zor değildi.

Wendy mutsuzluğunu gizledi ve sakin bir şekilde yanıtladı: "Majesteleri şu anda Longsong Kalesi'ndeki bazı işleri yürütüyor ve onun ne zaman döneceğinden emin değilim. Ayrıca Birliğe katılmadan önce birkaç muayene ve test yapılacak. Kızınızı kalede bizim gözetimimize bırakabilirsiniz ve Majesteleri geri döndüğünde sizin için sözleşmeyi imzalamanızı ayarlayacağız."

Ne olursa olsun Summer masumdu ve bu nedenle Wendy cahil annesine olan öfkesini ona empoze etmek istemiyordu. Her ne kadar cadılar kasaba sakinlerinin çoğunluğu tarafından zaten kabul edilmiş olsa da, yakın zamanda Batı Bölgesi'ne gelen mülteciler onlar hakkında hala büyük bir yanlış anlaşılmaya sahipti.

"Onu size emanet edeceğim Leydi Wendy." Anne derin bir selam verdi ve ardından kızının başını okşadı. "İyi davranın ve Majestelerini hayal kırıklığına uğratmayın."

"Anne, ben..." Summer bir şeyler söylemek istedi ama yaşlı kadın çoktan dönmüş ve çıkış rampasına doğru yürümüştü.