Release that Witch

Bölüm 422: Kamuya Açık Duruşma

Çevirmen: TransN Editör: TransN

Kışın başlamasından kısa bir süre sonra meydanın ortasına ahşap bir sahne yapıldı. Bu, Sınır Kasabası halkı için türünün ilk örneğiydi. Bu bir tiyatro gösterisi için değildi, daha ziyade ilk kamuya açık duruşmayı yürütmek içindi.

İki gün önce bir duyuru yapılmıştı. Duruşma günü sahne büyük bir kalabalıkla çevriliydi. Uzatma sonrasında kare alan çok daha genişledi ancak yine de tüm topluluğu barındıracak kadar büyük değildi. Gökyüzünden dağınık kar taneleri yağıyordu ama herkes çok heyecanlıydı ve rüzgarı ve karı tamamen görmezden geldi.

Roland'ın sahneye çıkmasıyla atmosfer aniden uç noktalara ulaştı.

Aşağıdaki seyircilerin ona kollarını sallamalarını görünce duygusal olarak etkilendi. Bir zamanlar soyluların gözünde neredeyse alay konusu olmuştu ve tebaası üzerinde çok az etkisi vardı. Şimdi ise sadece bir yıl sonra durum tersine döndü.

Kalabalığın bağırışlarıyla Rahip Kampüsü sahneye itildi. Kalabalığa bakarken yüz ifadeleri biraz değişti. Belki de bu geçit töreni kilisenin üst yönetimi için yaygındı. Roland, onların inananlardan ibadet etmeye alışkın olduklarını ve tek bir söz veya eylemle bu insanların hayatlarını kolayca etkileyebileceklerini düşündü. Ancak bu sefer muhtemelen geçmişin ihtişamını yaşamayacaktı.

Sendikanın cadıları gözlerinde heyecanla ahşap sahneye doğru yürüdüler. Hep iftiraya uğradılar, avlandılar, haksızlığa uğradılar, yargılandılar. Ancak bu kez roller tersine döndü. Cadılar kurbanlar, suçlayıcılar ve jüri üyeleriydi ve yargılamanın nesnesi kiliseydi. Böyle bir sahneyi hep hayal etmişler ama böyle bir günün bu kadar çabuk geleceğini hiç tahmin etmemişlerdi.

Roland ellerini salladı ve insanlar hemen sustu.

"Selamlar milletim."

"Bugünkü toplantının amacı utanç verici bir suçu açığa çıkarmak. Kilise gerçeği en başından beri sakladı. Kutsal Şehrin Rahibi bir isyan davasında yakalanmamış olsaydı bu şok edici haberi keşfedemezdim."

Roland son iki gündür kilisenin suçunu etkili bir şekilde nasıl ortaya çıkaracağını düşünüyordu. Fallen Dragon Ridge'deki isyan vakası kilit nokta olmamalı çünkü onlardan çok uzaktaki küçük bir kasabanın hikayesi onların dikkatini çekmeyecek; İlahi İrade Savaşı'ndan ve Cadılar Krallığı'ndan bahsetmemeliydi çünkü birkaç yüz yıl önceki hikayenin onlar için hiçbir önemi yoktu ve iblislerin varlığını ortaya çıkarırsa paniğe yol açabilirdi. Kitlelerin öfkesini uyandırmak için önemsedikleri bir şeyi paylaşma ihtiyacı duydu.

Bir başka deyişle kalplerine dokunması gerekiyordu.

Hiç şüphe yok ki burada yaşayan cadılar insanlarla aynı günlük yaşamı paylaşıyordu.

"Kilise, cadıların şeytanın köleleri, ne temiz ne de şanslı kişiler olduğunu iddia etti, ama aslında hem Papa hem de Başpiskopos şaşırtıcı derecede büyük ölçekte cadıları barındırıyor! Bunu bizzat Rahip söyledi." Roland Rahip'e baktı ve "Haklı mıyım?" dedi.

Uzun bir sessizliğin ardından Kampüs "Evet" yanıtını verdi.

Kalabalıkta tartışmalar yaşandı.

"Majesteleri, o gerçekten Kutsal Şehirden gelen bir rahip mi?" birisi sordu.

Roland, Echo'ya övgü dolu bir ifade göstererek, "Elbette," dedi. "Kilise adına bir Aziz olarak Graycastle Krallığı'na gönderildi ve getirdiği tüm belgeler onun kimliğini ortaya koyuyor!" Roland ahşap sahnenin yanındaki küçük masayı işaret etti. "Rahibin cübbesi, rozeti, genelgesi, hepsi delil olarak kullanılabilir."

Kalabalığın bu konularda şüpheleri vardı, bu yüzden önce Echo'nun sormasına, sonra da ona göre cevap vermesine izin veriyordu. Üstelik bu eşyalar gerçekti, sahte olmasına gerek yoktu.

Prens, "Halkım, daha önce söylediklerime geri dönün" diye devam etti. "Kullandığım terime dikkat edin: barınma! Evet, ülkenin her yerinden kız bebekleri ve yetimleri Kutsal Şehir'in manastırına topluyorlar ve bu kadınlara hayvan muamelesi yapılıyor. Sadece birkaçı cadıya dönüşüyor ve eğitimlerini ilerletmeye devam ediyor. Geri kalanlar sadece Kilise inananları için biblo haline geliyor."

"Hayır, bunlar..." Campus başını kaldırdı ve ağzını açtı ama neredeyse hiç ses çıkaramadı.
"Daha fazla cadı elde etmek için, yardım adına kadın gezginleri barındırıyorlar ve hatta bebekleri çalmak için Kara Sokak Fareleri ile gizli anlaşma yapıyorlar! Lütfen düşünün, halkım, eğer bu kasabada bir kilise olsaydı, sadece Bayan Nana'yı kaybetmekle kalmazsınız, aynı zamanda bir aile üyeniz de kayıp olabilir. Cadıların, iblisler tarafından baştan çıkarılan kötü ruhlar olduğunu ve inananları bu masum kadınlara zulmetmeye yönlendirdiklerini iddia ederler. onları mı?"

"Asla, Majesteleri, asla!"

Meydanın atmosferi sıcaktı ve insanlar yumruklarını sallayarak Rahip'e öfkelerini ifade ediyorlardı.

"Bayan Nana kötü olamaz ve yaramı iyileştiren de o!"

"Onu küçüklüğünden beri tanırım. Karl'ın üniversitesinde kızımın sınıf arkadaşıydı."

"Onun iyileşmesi olmasaydı şeytani canavarlar tarafından öldürülürdüm. O, Birinci Ordunun bir meleği."

Roland kalabalığın memnuniyetsizliğini dile getirebilmesi için bir an duraksadı, sonra devam etti. "Peki bunu neden yaptılar?"

Soru denekler arasında kargaşaya neden oldu.

"Çünkü kilisenin kendi egemenliğini sürdürebilmesi için cadılara ihtiyacı vardı!" Daha fazla spekülasyona fırsat vermeden prens şöyle dedi: "Bildiğiniz gibi, cadıların yetenekleri çok çeşitli ve inanılmaz! Bayan Nana'nın iyileşmesi ve Bayan Lily'nin şeytani vebayı ortadan kaldırmasının yanı sıra, hayatlarımızı iyileştirebilecek başka birçok yetenekleri de var. Kasabamızdaki su tedarik ekipmanı Bayan Anna ve Bayan Soraya tarafından yapıldı. Birinci Ordu tarafından kullanılan çakmaklı kilitler ve madenci kamyonunu çeken buhar motoru, bunların hepsi cadılar tarafından verilen hediyelerdir. Kasabamız öyle bir şey yapmazdı. Bunların hiçbirini onların katkısı olmadan başardık."

"Ama her şeyin iki yüzü vardır. Tıpkı bir kılıç gibi, şeytani canavarlarla savaşmak veya masumları öldürmek için kullanılabilir. Kilise, cadıların yeteneklerini iyi insanlara zarar vermek için kullanıyor. Ve onlara itaat etmeyenler, Tanrı'nın dışlanmışları olarak görülüyor. Aslında kilisenin üst yönetimi, öğretide kayıtlı olan iğrenç bir suç işliyor ve Tanrılarının onları izlediğini tamamen göz ardı ediyorlar."

"Sevgili milletim, eğer çocuklarınız kilise tarafından kaçırılsa ve eğitim aldıktan sonra size zarar verseler, kilisenin kırbacı ve usturası olsalar ne kadar üzücü olur!"

Roland arkasını döndü, Kampüsün önüne yürüdü, uzun kağıt rulosunu genişletti ve yüksek sesle sordu: "Bu kağıtta kayıtlı suçlamalar hakkında söyleyeceğiniz başka bir şey var mı?"

"Bunların... hepsi doğru." Gözlerini patlatan Rahip bu sözleri söylediğine inanamamış gibi görünüyordu. "Ben... suçu kabul ediyorum."

Kitleler çok öfkelendi.

"Yargı hakkını hepinize devrediyorum!" Kalabalık heyecanlanırken Roland yüksek sesle şöyle dedi: "Bu kötülük için, seçiminiz..."

"Öldür onu!"

"Öldür onu!"

"Öldür onu!"

Herkes aynı sözleri bağırıyordu, çok geçmeden meydanda tek bir ses kalmıştı.

Üzerinde kar tanelerinin uçuştuğu Sınır Kasabası'nda halk seçimini yaptı.