Release that Witch

Bölüm 404: Manyetoelektrikliğe Yolculuk

Çevirmen: TransN Editör: TransN

"Ah... Nana'yı o kadar kıskanıyorum ki." Mystery Moon ıslak saçlarını sildi ve yüzünü masada dik oturan Lily'ye yaklaştırdı.

"Hımm," Lily başını bile çevirmeden cevapladı.

"Onu neden kıskandığımı sormuyor musun?"

Lily ağzını oynatarak, "Zaten yakında beni bilgilendireceksin," dedi.

"Kahretsin!" Gizemli Ay mırıldandı ama sonunda şunu söylemekten kendini alamadı: "Hastanedeki askerlerin ve civardaki kasabalıların ona nasıl davrandığını görmedin mi?"

"Gördüm."

" 'Merhaba Bayan Nana,' 'Gidiyor musunuz, Bayan Angel?' 'Bayan Pine, bu benim yaptığım buğday keki'... Ben de bana böyle davranılmasını istiyorum!" Mystery Moon yüzünü Lily'nin yanağına bastırdı ama acımasızca itildi.

Lily kılını bile kıpırdatmadan "Bu onun yeteneğinin bir karşılığı" dedi. "Şeytanlar Aylarından beri neredeyse her gün hastanede kalıp yaralıları tedavi etmek için beklediğini fark etmedin mi? Yerel halkın yarısı onun tedavisini gördü ve geri kalanı da onların ailelerinden oluşuyor."

"Abartıyorsun."

"Pek sayılmaz," dedi Lily iç geçirerek ve elindeki kitabı bıraktı. "Herkes şehir surlarında şeytani canavarlara karşı savaşmasa da kasabalıların yaralanması son derece normaldir; madenciler cevherlerden ayak parmaklarını incitebilir; fırında çalışanlar yanabilir. Aynı şey buhar makinesi fabrikalarındaki ve kimya laboratuvarındaki çıraklar için de geçerlidir." Bir an durakladı ve şöyle dedi: "Majesteleri bir keresinde bana Nana ve benim, Sınır Kasabası'ndaki tıbbi bakımın temeli olduğumuzu söylemişti; birimiz dahili ilaç tedavisi ve diğerimiz ameliyat için. Bu, bir yandan operasyonun yoğun bir seviyede kalmasını sağlarken, bir yandan da bir güvenlik politikası oluşturmadan herkesin sağlıklı olmasını sağlıyor. Ancak aslında ben yeni mülteciler için salgının önlenmesi dışında hiçbir şey yapmadım."

"Demek sen de benim gibi ekşimiş hissediyorsun!" dedi Gizemli Ay boyun eğmeden eğilerek.

"Hayır değilim!" Lily kovdu. "Ve benden uzak dur. Okumama engel oluyorsun."

"Ah..." Gizemli Ay korktu ve şöyle dedi: "Ama onu gerçekten kıskanıyorum."

"O halde Nana'dan öğren. Seni tanıyana ve sana alışana kadar her kasabalıya yardım etmek için inisiyatif al. O zaman nereye gidersen git mutlaka herkes sana merhaba diyecektir," dedi Lily omuz silkerek.

Mystery Moon hayal kırıklığına uğramış bir şekilde, "Ama benim Nana'nınki gibi bir yeteneğim yok" dedi.

"O halde yeteneğini olmasa da fiziksel gücünü kullan," dedi Lily alay ederek. "Ne olursa olsun, Cadı İşbirliği Derneği'nin kamplarında bulundun."

"Sen... serseri!"

Mystery Moon yatağa gittiğinde hâlâ kin besliyordu. Lily'nin haklı olduğunu biliyordu ama diğer cadılardan aşağı olmak onun gururunu zedeliyordu. Bu dayanılmazdı. Sonunda yerleşmek için ideal bir yer bulana kadar çok acı çekmişti ve bütün gün aylaklık etmek işkence gibiydi.

Gizemli Ay bütün gece düzensiz bir şekilde uyudu. Ertesi gün gözlerinin altında koyu halkalar belirerek Roland'ın ofisinin kapısını çaldı.

"Sorun ne?" Prens şaşkınlıkla sordu. "Zorbalığa mı uğradın?"

"Lily adına... Hayır, boşver." Dramatik bir şekilde Roland'ın masasına eğildi ve sordu, "Majesteleri, büyük bir potansiyele sahip olduğumu söylememiş miydiniz? Yeteneğimde neden henüz bir değişiklik olmadı? Doğa Bilimleri Teorik Temelini anlamadığım sürece gerçekten gelişemez?"

"Anlıyorum" dedi Roland, boşuna kahkahasını bastırmaya çalışarak. "Aslında ben de bu sorun hakkında düşünüyordum."

"Ne sorunu?"

"Agatha, 400 yılı aşkın bir süre önce Birlik'teki cadıların, dünyayı kapsamlı bir şekilde anlamadan Yüksek Uyanış'ı deneyimlediklerini söylememiş miydi? Temel uygulamaların dışında, gerisi ani bir aydınlanma olacaktır; bu, doğal olayların gözlemlenmesiyle veya tesadüfi bir ilham parlamasıyla başarılabilir." Roland şöyle devam etti: "Ancak ikincisi görünüşe göre sistematik öğrenmenin ilham verdiği uyanışla kıyaslanamaz. Agatha'nın büyü gücüne bakın. O sadece gelişmiş cadılar arasında en zayıf olanı değil, aynı zamanda Sylvie ve Andrea gibi sıradan cadıların bazılarıyla rekabet bile edemiyor."

"Geliştiği sürece önemi yok!" Gizemli Ay'ın gözleri parlıyordu. "Bir fikrin var mı?"

Prens ellerini havaya kaldırarak "İşe yaramayabilir" dedi, "ama denemeye değer. Manyetik kuvvetler hakkında ne biliyorsun?"
"Hım... Elektronların yönsel hareketiyle üretilen, manyetik alanın manyetik cisimlere ve içindeki elektrik akımlarına etki ettiği bir kuvvet."

"Bu kitaptan kopyalandı" dedi gülümseyerek. "Çok iyi ezberledin ama muhtemelen hiç anlamıyorsun."

Gizemli Ay bir anlığına tereddüt etti ve başını salladı.

"Demir tozuyla simüle edilen manyetik kuvvet çizgilerini gördünüz. Manyetik kuvvetlerin yönünü de biliyorsunuz ve DC jeneratörünü de gördünüz. Yani sanırım... kapalı devrelerin manyetik kuvvet çizgilerini hızlı bir şekilde kesmesini sağlayamayabilirsiniz, ancak oluşturduğunuz manyetik alanı değiştirebilir, böylece manyetizmanın elektriğe dönüşümünü kişisel olarak deneyimleyebilirsiniz."

"Seni pek takip etmiyorum."

"Manyetizmanın elektriğe dönüşümünün doğası, manyetik akıdaki değişikliktir. Eğer sabit bir manyetik alanda manyetik akıyı değiştirmek istiyorsanız, tek yol alanı değiştirmek, yani manyetik indüksiyon hatlarını kesmektir." Prens kağıda bir diyagram çizdi ve şöyle dedi: "Ya alan sabit kalırsa? Bu, manyetik alanı değiştirecektir, bu da manyetik akıyı değiştirmek anlamına gelir."

Mystery Moon yeterli kelimeleri bulmakta başarısız oldu, tek kelimeyi anlamadığı için başarısız oldu.

Prens güldü ve şöyle dedi: "Anlamamanız sorun değil. Sadece bunu yapmanız yeterli; gücünüzü sürekli olarak kullanmak yerine, manyetik güçlerinizi hızla serbest bırakıp geri çekin."

"Ve daha sonra?" Gizemli Ay, Roland'ın devam etmesini bekledi.

"Başka bir şey yok." Başını salladı. "Bu tek adım."

"Ha? Sadece manyetik güçleri serbest bırakıp geri mi çekeceksiniz?"

"Doğru. Eğer aynı zamanda manyetik kuvvet çizgilerinin yönünü de değiştirebilseydiniz, bu mükemmel olurdu. Örneğin, sol elden sağ ele geçin." Prens gülümsedi ve şöyle dedi: "Sen pratik yaparken ben de sana 'küçük bir oyuncak' hazırlayacağım. Bu yöntemi alışınca nedenini anlayacaksın."

...

İki gün sonra Gizemli Ay, Majestelerinin "küçük oyuncak" dediği şeyi aldı. Bakır tellerden yapılmış kare bir çerçeveydi ve üst kısmı bir yumruğun yarısından büyük olmayan bir cam küreye bağlıydı. Daha yakından baktığında bakır tellerin top halinde kesilerek açıldığını ve çok daha ince bir metal tel ile bağlandığını gördü.

Birlikte verilen kullanım kılavuzunda şöyle yazıyordu: "Kare çerçevenin iki ucunu iki elinizle tutun ve pratik yapın. Not: Perdeleri çektiğinizden ve Işık Taşı'nı sakladığınızdan emin olun."

Bu da ne böyle?

Başını kaşıdı ve sonra kullanım kılavuzunda söyleneni yaptı: "Nasıl yaparsam yapayım bu pratiktir. Sadece görmezden gelin, sorun olmaz."

Mystery Moon, gücünü hızla serbest bırakmanın ve geri çekmenin zor olmadığını öğrendi, ancak manyetik kuvvetlerin yönünü değiştirmek kör edici bir baş ağrısına neden oldu. Manyetik kuvvet onun için vazgeçilmez bir güçtü ve ilk başta bu çaba, tek burun deliğiyle nefes almaya benziyordu. Mystery Moon son iki gündür kendini poker oyunları oynamaktan alıkoymuş ve yeni becerisini görev duygusuyla pratik etmiş olsa da, sonuç sadece yarım dakika sürdü.

Derin bir nefes aldı ve vücudundaki büyülü gücü çağırdı.

İlk başta hiçbir şey hissetmedi ama çok geçmeden kırmızı bir ışık gördü.

Cam topun içindeki metal tel turuncumsu kırmızıya döndü ve ışık giderek daha parlak ve yoğun hale geldi. Birkaç saniye sonra ışık parladı. Gizemli Ay neredeyse gözlerine inanamadı. Mürekkep rengi karanlık oda, daha önce hiç görmediği mum ışığından çok daha saf, yumuşak bir ışıkla aydınlanıyordu.

Karanlık odayı tekrar sarmadan önce, kırmızı ışık zayıf bir patlama sesiyle birlikte sönüp gittiğinde hâlâ şaşkınlık içindeydi.