Release that Witch

Bölüm 390: Kış

Çevirmen: TransN Editör: Meh

Paper bulaşıkları yıkadıktan sonra havlusunu sıktı ve karla kaplı balkona astı.

Havluyu bir gün dışarıda bırakırsanız tamamen donardı. Tekrar kullanmadan önce yapması gereken tek şey, birkaç kez yoğurup hafifçe vurmak ve ardından buz kalıntılarını çıkarmaktı. Elbette içeride sıcak kalabilir ve havludaki nemi buharlaştırmak için büyü gücünü kullanabilirdi, ancak bu onun günlük pratik sayısını azaltırdı.

Paper, vücudunun büyü gücü kapasitesinin cadılar arasındaki en kötü kapasitelerden biri olarak kabul edildiğinin farkındaydı, bu nedenle onun her damlasının akıllıca kullanılması gerekiyordu.

Tam temizlik işini tamamlarken birisi kapıyı çaldı. Neredeyse her gün bu saatlerde abla Wendy onu doyurucu bir kahvaltının tadını çıkarmak için kale salonuna getirirdi.

"Gelen!"

Kağıt kapıyı neşeyle açtı. Gerçekten de dışarıda duran Wendy'ydi; Paper'a sevgiyle sarıldı ve yanaklarını kokladı. "Mükemmel, çoktan temizlemişsin."

"Hehe." Birlikte kale salonuna doğru yürürken Paper sırıttı ve Wendy'nin elini tuttu.

Sınır Kasabasına geleli neredeyse yarım ay olmuştu ve yaşam tarzına alışmıştı.

Burada yiyecek bulmak için sabah erkenden kulübesinden ayrılmasına ve topladığı odunların çalınacağından endişelenmesine gerek yoktu. Karnını doyurmak ve ısınmak için harcadığı zamanın yanı sıra, büyü gücünü uygulamaya ve bilgi edinmeye de odaklanabiliyordu. Eskiden sadece arkadaşlarıyla sohbet ederken böyle bir hayat yaşayacağını hayal edebiliyordu. Hayatta kalma kaygısının olmadığı bir hayat, yalnızca büyük soylu ailelerin efendilerine ve hanımlarına ayrılmış gibi görünüyordu.

Paper bir gün kendisinin de böyle bir hayata sahip olabileceğini hiç beklememişti.

Wendy'nin avuçları yumuşak ve sıcaktı; Paper'ın kenar mahallelerde yaşarken hiç yaşamadığı bir duygu. Paper şimdiki yaşamında onu sürekli seven ve önemseyen insanların olduğunu düşünüyordu. Bu sıcak ve sevgi dolu yerde kalıcı olarak kalabileceğini umuyordu.

Eğer bu sadece bir rüya olsaydı uyanmamayı tercih ederdi.

Koridora girdiklerinde Paper, cadıların her zamanki gibi uzun masada oturup yemeklerini yemediklerini fark etti. Bunun yerine bir duvarın etrafına toplanıp durmadan bağırıyorlardı.

Merakla gözlerini kırptı ama Wendy'ye cadıların ne yaptığını soramayacak kadar utanıyordu.

Ancak ikincisi onun düşüncelerini okumuş gibi görünüyordu ve gülerek şöyle dedi: "Kız kardeşlerimiz savaşma kapasitelerini test ediyorlar."

"Savaşma kapasitesi mi?" Kağıt ilgisini çekti. "Bu nedir?"

"Bu, Majestelerinin eksantrik retoriği tarafından icat edilmiş bir şey. Bunu fazla ciddiye almayın." Wedy belini büktü ve genç bayanı omzuna aldı. "Şu gümüş metal levhayı görüyor musun? Dört yüz yıldan daha uzun bir süre önce var olan ve Olağanüstüler tarafından savaş silahı olarak kullanılan cadılar krallığından bir kalıntı olduğu söyleniyor. Sadece güçlü büyü gücüne sahip olanlar onun gücünü çağırabilir. Majesteleri onu herkes büyü gücünün seviyesini test edebilsin diye, yoksa kız kardeşlerimizin merakını tatmin etmek için mi demeliyim, salona yerleştirdi. Silahın üzerine yerleştirilen dört sihirli taşı bir nefeste aydınlatabilenler, ilahi iradeyle savaşma kapasitesine sahip."

"..." Kağıdın kafası son derece karışmıştı. "Cadıların krallığı mı?" "Olağanüstüler mi?" "Sihirli Taşlar mı?" Bu yabancı kelimeler başını kaşımasına neden oldu ama bu, önündeki inanılmaz görüntünün neden olduğu şoku hafifletmedi; cadılar sırayla ellerini metal levhanın üzerine koyduğunda, gömülü kristaller parlak bir şekilde parlıyor ve renkli yıldızlardan oluşan bir kaleydoskopa benziyordu.

"İki sihirli taşı aydınlatabilirim!" diye bağırdı Paper'la aynı yaşta olan Yıldırım. Omzunda iri görünüşlü bir güvercin oturuyordu; Paper, kuşun aynı zamanda buralarda Maggie olarak adlandırılan bir cadı olduğunu hatırladı.

"İki buçuk, ha!" Güvercin gururla bağırdı.

"Evet, aslında benden daha iyisini mi yaptın? Bu imkansız!"

"Denemek ister misin?" Wendy güldü. "Sanırım şimdi pek başarılı olamayacaksın. Bırakın bir mührü çağırmayı, sihirli bir taşa büyü gücünü nasıl aktaracağını bile öğrenmedin. Ama Majesteleri bunu cadılar için zorunlu bir ders olarak belirledi ve bu nedenle sana yakında pratik yapmak için bir Işık Taşı verilecek."
"Bu mücevherler kadar berrak ve parlak olur mu?" Paper aniden heyecanlandı. Wendy'ye baktı ve başını salladı. "Gerçekten çok iyi çalışacağım!"

"İyi kız." Wendy güldü ve küçük çocuğun yanaklarını ovuşturdu. "Önce yemek yiyin, sonra pratik yapacak enerjiniz olur."

...

Yulaf ezmesini bitirdikten sonra Paper, Cadı Kulesi'ne döndü ve günlük çalışmalarına başladı.

Wendy ona, Dünya üzerindeki her şeyin gözle görülemeyen küçük toplardan oluştuğunu ve maddi değişikliklerin bu topların ayrılıp birleşmesinin sonucu olduğunu söylemişti. Birinin yetenekleri, örneğin buzu eritmek veya sıcak suyu soğutmak yerine, yalnızca bu süreçleri hızlandırabilir.

Wendy'nin sözlerinin anlamını anlayamasa da Wendy'nin isteğini titizlikle yerine getirdi; kendi bedeninde bulunan büyülü gücü hissedecek ve onu mümkün olduğu kadar eşit bir şekilde serbest bırakacaktı. Gecekondu mahallelerinde yaşadığı ilk yıllarından beri, artık iyi bir hayat yaşayabilmesinin Majesteleri'nin cadıların gücüne ihtiyaç duyması nedeniyle olduğunu anlamıştı; bu onun tek değeriydi ve bu nedenle, eğer terk edilmek istemiyorsa, çok çalışması gerekiyordu.

Paper aniden karnında bir acı hissetti. Büyü gücü vücudunun içinde titriyordu ve patlamak istiyormuş gibi görünüyordu, kontrolsüz bir şekilde inlemesine neden oluyordu.

"Sorun ne?" Yanındaki Wendy sordu.

"Hayır, hiçbir şey." Başını salladı. "Az önce büyü gücüm özgür kalmak istiyormuş gibi hissettim."

"Özgür ol..." Wendy bir an düşündü. "Ne zaman cadı olduğunu hatırlıyor musun?"

Paper usulca, "Muhtemelen kıştı," dedi. "Tam tarihini hatırlamıyorum."

"Artık sonbaharın sonu ve birkaç gün sonra kış gelecek." Wendy'nin gülümsemesi kayboldu. "Uyanış gününe yaklaştıkça vücudumuzun büyü gücü bir tür ısırma şeklinde aktif hale gelecektir. Önce biraz dinlenin. Bülbül'ü çağıracağım. O, vücudunuzun büyü gücündeki değişiklikleri görebilecek." Kapıya doğru yürüdü, sonra geri döndü ve ekledi, "Endişelenme. Sınır Kasabasından bir cadı için bu bir ölüm kalım meselesi değil."

...

Wendy'nin tahmini doğrulandı.

Üç gün sonra Paper ikinci Uyanış Günü'nü yaşamak üzereydi.

Geniş yatağında uzanmış, kendisini ziyarete gelen cadılar çemberine baktı. Onların rahatlatıcı sözlerini dinlerken aniden ağlamak istediğini hissetti.

İlk uyanışından hatırladığı büyü gücü tarafından yakılmanın acısı çok daha katlanılabilir hale gelmiş gibiydi.

"Uygulama süreniz nispeten kısa olduğundan, ısırık ağrısının tamamen ortadan kalkacağı garanti edilmez." Wendy, Paper'ın başucuna oturdu ve saçını okşadı. "Ama unutmayın, asla pes etmeyi düşünmeyin ve farkındalık duygunuzu kaybetmeyin."

Kağıt başını salladı.

Ağzını açtığı anda yüksek sesle ağlamaya başlayacağından korktuğu için konuşmaya cesaret edemiyordu.

Herkesin önünde kendini rezil etmek istemiyordu.

Gecekondu mahallelerinde yaşarken ağlamak en zayıf ifade olarak görülüyordu ve yalnızca pes edenlerin yapabileceği bir şeydi.

Paper gözlerini kapattı ve sessizce o anın gelmesini bekledi.

...

Gözlerini açtığında pencerenin dışında beyaz bir deniz olduğunu gördü.

Isırık beklediğinden daha zayıftı, öyle ki herkesin hazırlanmasına yardım ettiği çeşitli kurtarma yöntemlerinin gereksiz olduğu ortaya çıktı. Uyandığında vücudunun büyü gücü kapasitesinin önemli ölçüde arttığını hissetti. Vücudunun her yerinde küçük değişiklikler meydana gelmişti. Gözleri daha uzağı görebiliyordu ve uzuvları eskisinden daha güçlüydü.

Yüzünü yıkadıktan sonra bir kez daha Wendy'nin kapıyı çaldığını duydu.

"Geliyorum." Paper kapıyı neşeyle açtı ve Wendy'nin elini tuttu. Ancak bu sefer Wendy onu kale salonuna değil, Lord'un üçüncü kattaki ofisine getirdi.

Gri saçlı kodaman Paper'a nazikçe gülümsedi ve önüne bir parça parşömen tuttu.

"Bugünden itibaren resmi olarak Cadı Birliği'nin bir üyesisin."