Release that Witch

Bölüm 347: Karışıklıklar

Çeviren: Meh/TransN Editör: - -

...

"O nasıl?" diye sordu. Roland kalemini bıraktı ve az önce sessizce ofisinde beliren Bülbül'e baktı.

"Uyuyakalmış. Ondan önce bir kase yulaf ezmesi yemiş. İştahı iyiymiş gibi görünüyor." Bülbül masaya gidip eski yerine oturdu. "Şimdi onu koruma sırası Silvio'da."

"Eh, bu fena değil."

"Onun söylediklerine inanıyor musun?" Bülbül sordu.

"Tanrı'nın Misilleme Taşı'nın kaldırılmasıyla, yarın onu sorguladığınızda yalan söyleyip söylemediğini kolayca anlayabilirsiniz, ama..." Roland bir an duraksadı, "Sanırım söylediklerinin çoğu doğru."

"Neden öyle düşünüyorsun?" merakla sordu.

"400 yıl önceki bir insan olarak bizimle aynı diksiyonu ve dili kullandığını fark ettiniz mi?" dedi prens elleriyle çenesini destekleyerek. "Teorik olarak, Geçilmez Sıradağlarla ayrılan iki bölge için böyle bir durum, bu iki bölge aynı kökene sahip olmadığı ve sık sık temas halinde olmadığı sürece neredeyse imkansız olurdu."

"Ama o Dört Krallığa Barbar Ülkesi adını verdi."

"İşte mesele bu... 400 yıl önce manzaranın nasıl olduğunu bilmiyorum. Belki de bunların hepsi dağınık birkaç köy ve cadılar dünyası tarafından sürgüne gönderilen bazı suçlulardı. Krallığın tarih kitabı ayrıca büyük şehirlerin yaşının genellikle 200 ila 300 yıl arasında olduğunu ve astrologların da o dönemde ortaya çıktığını kaydediyor" dedi. "Genellikle hiçbir başarıları veya araştırma bulguları olmayan astrologlara simyacılar gibi 'bilgeler' de denmesi beni her zaman şaşırtmıştı. Artık cevabımı aldığımı düşünüyorum: Birlik bu sınır bölgesine kaçtı ve hayatta kalanları, dillerini ve medeniyetlerini yanlarında getirdi. Bu insanlar yerel halkla karıştı ve ikincisinin rejimi, kaleyi ve şehri inşa etmesine yardım etti."

"Sanki olanları görmüş gibi konuşuyorsun." Bülbül gülümseyerek başını salladı.

Roland ciddiyetle, "Neden onunla aynı dili kullandığımızı açıklayabilmemizin tek yolu bu," dedi, "çünkü aynı kökenden geliyoruz. Ve bu 400 yıl boyunca medeniyet, eskiden olduğu yere ilerlemek için en ufak bir fırsat bile olmadan sürekli olarak yeniden inşa sürecindeydi. "Pekala," dedi ellerini iki yana açarak, "her neyse, cevabı yarına kadar öğreneceksin ve tahminin yanlışsa... o zaman bana bir cevap vermen gerekecek. 'lüks öğle yemeği'."

Lüks öğle yemeği olarak adlandırılan yemek mısır çorbası, kızarmış tavuk butu ve dondurmalı ekmekten oluşuyordu ve genellikle yalnızca haftada bir kez servis ediliyordu.

"Ya yanılıyorsan?"

"Ne istersen" dedi Bülbül, başını eğerek ve gözlerini kısarak. Yanağının ve pürüzsüz boynunun oluşturduğu mükemmel kıvrım olağanüstü güzeldi. "Çekici bir insan ne tür bir hareket yaparsa yapsın her zaman baştan çıkarıcı görünecektir." Roland sonunda bu söze inandı.

"Bunu aklımda tutacağım," dedi iki kez öksürerek ve dikkatini tekrar not defterine çevirerek.

Elsa kırk yıllık uykunun ardından daha yeni uyandığı için Roland, tüm sorularına doğru ve ayrıntılı cevaplar vermesi konusunda ona baskı yapmak istemiyordu. Soruları çoğunlukla onun düşünce akışını takip ediyordu ve sonuç olarak edindiği bilgiler oldukça düzensizdi. Şu anda yaptığı şey, Elsa'dan edindiği bilgileri yeniden düzenlemek ve bundan sonra bilmesi gereken önemli noktaları bulmaktı.

Hiç şüphesiz en acil sorun cinlerle ilgiliydi.

Cinlerle yapılan savaşın nedeni neydi ve cinler neden savaşmayı bıraktı? Bu bilgi Sınır Kasabası için çok önemliydi. Hiçbir savaş sebepsiz başlatılamazdı ama iblislerin davranışları kaynaklar ya da genişlemeyle motive edilen bir saldırıya benzemiyordu. Barbar Topraklarını işgal etmediler ve insanlığı yağmalamadılar. Yaptıkları tamamen katliam keyfi için yapılan bir hareket gibi görünüyordu.

Roland ayrıca Elsa'nın İlahi İrade Savaşı teriminden bahsettiğini de fark etti. Acaba iki taraf da Allah'ın izniyle bu korkunç savaşı yürütmüş olabilir mi? Ancak o dönemde Kilise henüz ortaya çıkmamıştı, dolayısıyla Kilisenin ilan ettiği tek Tanrı yoktu. Bu açıklanmadan zihni huzursuz kaldı.
Bu arada Kutsal Şehir medeniyetindeki yaşamın temel ihtiyaçlarını bir an önce çözmesi, başka bir deyişle ekonomik ve sivil gelişmişlik derecesini değerlendirmesi gerekiyordu. Bu medeniyetin seviyesini ölçmek ve iblislerin yeteneklerini anlamak için bu bilgiye ihtiyacı vardı.

Birliğe gelince, Roland bu konuda pek endişeli değildi. Cadıları azdı ve yetenekleri istikrarsızdı. Bu örgütün organize mücadele kabiliyeti çok yüksek olmayacaktır. Tarihsel deneyim, kuşak farkı oluşmadan önce kapsamlı bir savaşın tümüyle yıpratmayla ilgili olduğunu defalarca vurgulamıştı. Birkaç gelişmiş silah genel dezavantajı tersine çeviremez.

İkinci soru ise Sihirli Taş ile ilgiliydi.

Tilly'nin söyledikleri göz önüne alındığında, bu tür taşların büyülü doğası, cadıların dengesiz yeteneklerini büyük ölçüde telafi edebilir ve cadıların kendilerine ait olmayan güçleri kullanmasını sağlayabilir. Bu sayede yardımcı cadılar bile savaşa gönderilebiliyordu. Ancak Roland'a göre bu, arabayı atın önüne koymak gibiydi. Tüm savaş cadılarını yardımcı cadılara dönüştürmeyi ve hepsini üretim rollerinde çalıştırmayı tercih ediyordu.

Garip bir şekilde, çok sayıda cadıya sahip olan Birlik, iblislere karşı savaşmak için Büyülü Taşları kullanmıyordu. Bunun yerine, Roland'ın anlayışının ötesinde olan Tanrı'nın Ceza Ordusu'nu kurmayı seçti. Belki Sihirli Taş'ın bazı bilinmeyen eksiklikleri vardı ya da üretimi son derece zordu?

Neyse ki Elsa, Sihirli Taşlar ve büyü gücü araştırmalarında uzmanlaşmış bir grup son derece yetenekli cadıyı bir araya getiren, mevcut Simya Atölyesi'ne benzer bir organizasyon olan Quest Society'nin bir üyesiydi. Roland, yararlanılacak çok sayıda potansiyel bilgi olması gerektiğini belli belirsiz hissetti.

Son soru Kiliseyle ilgiliydi.

Bu sütunun üzerine bir daire çizdi. Açıkçası Elsa'dan organizasyonun kuruluşu ve gelişimi hakkında ayrıntılı bilgi alacağına güvenemezdi. Eldeki dağınık bilgilerden çıkarabildiği sonuç, Kilise'nin cadıların yenilgisinden sonra kurulduğuydu. Birliğin sırrını öğrendikten sonra Kilise, cadılarla ilgili her şeyi gizledi ve onların şeytanların enkarnasyonları olduğunu ilan etti. Eğer Dört Krallığın insanları yerlilerin torunları olarak görülseydi, Kilise gerçek anlamda bir yabancı olurdu. Aborjinlerin kendilerine ait bir medeniyetleri olmadığından, uydurma tarih ve kehanetlerle kolayca kandırılabiliyorlardı.

"Mültecilerin cadıları düşman edinip bu kıtada cadıları avlamaya devam etmeleri, cadıların sıradan insanları baskı altına alması yüzünden miydi?" Roland kaşlarını çattı. "Bütün bu çıkarımlar kulağa mantıklı geliyordu ama yine de... bir şeylerin ters gittiğini hissetti."

Birliğin çok sayıda Mutluluk Savaşçısı, Olağanüstü Cadıları ve hatta Aşkınlar vardı. Kilise Tanrı'nın Misilleme Taşlarını ele geçirmeyi başarsa bile Birlik gibi bir rakibi yenmeleri mümkün müydü?

Çok daha güçlü bir gücü yok etmek için yalnızca nefrete güvenemezsiniz. Belli ki bazı önemli bilgiler eksikti.

Bülbül aniden, "Bu cadı senden hoşlanmıyor gibi görünüyor" dedi.

"Sonuçta o, cadıların insanlardan üstün kabul edildiği bir dünyada yaşıyordu." Roland güldü. "Korkarım onun gözünde yol kenarındaki yabani otlardan hiçbir farkım yok."

"Ondan nefret etmiyor musun?"

"Neden yapayım? O, kendi zamanında terk edilmiş zavallı bir kadından başka bir şey değil." Başını salladı. "400 yıldır donmuş tabutta uyuyordu ve uyandığında dünyanın tamamen değiştiğini gördü. Yeni dünyanın getirdiği tuhaflık ona korku getirecekti, bu yüzden kalbine bir savunma duvarı örmesi sürpriz değildi. Tüm bunları kabul ettikten sonra muhtemelen bakış açısını yavaş yavaş değiştirecek."

Bülbül gülümseyerek "Ne kadar tipik bir tepkiniz" dedi. "Ama emin ol, onun seni hiçbir şekilde gücendirmesine izin vermeyeceğim."