Release that Witch

Bölüm 148: King's City'den Tüccar (Bölüm 1)

Sınır Kasabası, uzun zamandır özlenen yağmurlu havayı memnuniyetle karşıladı, gökyüzündeki kara bulutlardan yağmurlar yere sıçradı, pencere eşiklerine ve pencerelere çarparak sürekli yüksek bir çıtırtı sesi yarattı.

İlkbaharın hem sıcak hem de nemli yağmurlu bir mevsim olacağını söylemek mantıklıydı. Ama bu yıl Sınır Kasabası'nda Şeytan Ayları'nın sona ermesinden bu yana, yaşadıkları yağmurlu günlerin sayısı bir elle tutulabilirdi. Neyse ki tarım arazileri nehrin hemen yanındaydı ve bu da sulamayı çok kolaylaştırıyordu. Artık şiddetli yağmur nedeniyle aldıkları bunaltıcı hava sonunda dağılmıştı. İşte şimdi Bülbül bir pencere açtığında, oda toprak ananın zengin kokusuyla doldu.

Uzaktan Shishui Nehri'nin diğer tarafında filizlenen mahsulleri görebiliyordunuz. Ufuk sonsuz miktarda yeşil buğday fideleriyle kaplıydı. Şimdi yağmurla yıkanan bu mahsuller, nehrin gri sularının aksine göz kamaştırıcı bir şekilde parlıyordu.

Roland vücudunu gerip kalemi tekrar kabına koydu.

Bitirdiğini gören Bülbül sonunda sordu: "Taslak iyi sonuç verdi mi?"

Roland, planı bir düzineden fazla tasarımla birlikte yığının üzerine yerleştirerek, "Eh, bu tamamen yeni bir silah, atış hızı birkaç kat arttı" dedi. "Ben ona dönen tüfek diyeceğim. Ne düşünüyorsun?"

Bülbül, alaycı bir gülümsemeyle, "Bunu bana göstermene gerek yok," dedi. "Zaten bunu anlayamıyordum."

"Bu sadece birincil tür, eğer namlusu kısaltılırsa, yanınızda taşıyabileceğiniz bir tabancaya dönüşür. Ancak, ona sahip olmak işe yarasa bile, yine de önce teknolojinin eksik olan anahtar parçasını çözmem gerekiyor. Ama zamanı geldiğinde ve onu size verebileceğimde, artık Kilise'den gelen Yargıçlar Ordusu'ndan korkmanıza gerek yok."

"Yani sıradan bir kadının ağır silahlı bir Şövalyeyi öldürmesine izin vereceğini mi söylüyorsun?"

Roland sırıtarak, "Yalnızca bir değil, birkaç tane" dedi, "eğer şanslıysanız o zaman beş güçlü adam da sorun olmaz."

Bülbül inanmayan bir bakış attı, daha fazla bir şey söylemek istediği anda ofisin dışından aniden bir kapı sesi duyuldu.

"Majesteleri, Barov'un başkente gönderilen çırağı az önce geri döndü, yanında güherçile ticareti yapan bir tüccar getirdi, şu anda tüccar onları almak için kalenin dışında bekliyor."

Barov'un hangi çırağı? Roland bunu düşündüğünde aklına tek bir şey geldi. Uzun Şarkı Kalesi'ne yapılan saldırıdan önce Sınır Kasabası'nın barut stoğu azalıyordu ve yeni bir güherçile kaynağı elde etme umuduyla Düşmüş Ejderha Sırtı'na ve Kızılsu Şehri'ne birkaç muhafız göndermişti. Barov'un çırağı bu yolculuğa gönderilen son kişiydi, varış noktası Kral'ın Şehri'ydi. Sonuçta, her türlü malın orada olması gerekirdi ve yaklaşan yazla birlikte bu, güherçile üretiminin kesinlikle önemli ölçüde artacağı anlamına geliyordu.

Gönderdiği son kişinin iyi haberlerle geri dönen ilk kişi olacağını hiç beklememişti.

Roland pencereden gökyüzüne baktı: "Onları kabul odasına getirin, ben de yakında onlara katılacağım." "Ve bırak da mutfak tatlıdan bir porsiyon daha hazırlasın."

Arkasına döndüğünde Bülbül'ün çoktan ortadan kaybolduğunu gördü.

Ama onun her zaman yanında olduğunu biliyordu.

...

Daha sonra Roland resepsiyon odasına girdiğinde tüccar ancak muhafızlar tarafından odaya getirildi. Islak pelerinini ve hasır şapkasını çıkardı, sonra Prens'in önünde saygıyla eğilerek selam verdi, "Ben Margaret Farman, King's City'den bir tüccarım, bugün sizi selamlamak için buradayım, Yüce Majesteleri Wimbledon.

Tüccarın aslında bir kadın olduğunu görmek Roland için tamamen beklenmedik bir durumdu. Bu dönemde seyahat yolları daha sonraki zamanlara göre çok daha az güvenliydi. Etrafta dolaşırken sadece haydutlarla ya da mültecilerle karşılaşmak yetmez, aynı zamanda kasabalarda çok sayıda yer altı gücü de vardı; unutmamak gerekir ki hâlâ dikkate alınması gereken tehlikeli yaban hayatı vardı, dolayısıyla tüccar olarak çalışan bir kadın görmek oldukça nadirdi.
Şimşek gibi parlak sarı saçları vardı ama saçları daha kalın ve uzundu. 30 yaşlarında olması gerekiyordu ve belki de sıradan insanlara göre daha zor bir hayat yaşadığı için zaten göz çevresinde ve alnında kırışıklıklar oluşmuştu. Ten rengi de Krallığın insanlarından daha koyuydu, ilk bakışta görünüşü biraz kaba görünüyordu. Ancak onun Kuminsanları'na değil, Fiyord halkına ait olduğu açıktı.

"Oturun" dedi Prens, oturabileceğini işaret ederek. "Sen Graycastle Krallığı'nın asıl vatandaşı değilsin, değil mi?"

"Bunu neden sordun?" Margaret gülümsedi.

"Saçınızın rengi, anakaradaki insanlar arasında çok nadir görülen bir manzara. Bildiğim kadarıyla, Girdap Denizi'nin diğer tarafından gelen çoğu insanın öyle güzel sarı saçları var ki, ayrıca Fiyordlar'dan bir kaşif tanıyorum."

"Çok bilgilisiniz; benim memleketim gerçekten de Fiyort'ta. Ama ben zaten Fiyortları bırakıp on yılı aşkın bir süre önce ana karaya geldim. Bugün başkentte yaşıyorum ve Graycastle Krallığı'nın yarı vatandaşı olarak kabul edilebilir." Durakladı, "Başkentten ayrılalı çok uzun zaman olmadığı için, daha önce bir yerlerde tanışmış olmamız mümkün. Majesteleri ile aynı şehirde yaşayabildiğim için çok onur duyuyorum."

Başarılı bir iş adamının konuşması elbette muhteşemdir, karşı tarafın kendisini pohpohladığını bilse bile Roland'ın içinde hâlâ hoş bir his vardı. Ancak tam şu anda, sağ tarafının aniden nasıl sıkıştığını hissedebiliyordu... ah, bu sefer onun doğruyu söyleyip söylemediğini belirlemene gerek yoktu, Bülbül, görevini yapma konusunda çok heveslisin.

"Fiyordlar'da kaşif olmak sadece içi boş bir unvan değil." Margret ciddi bir şekilde devam etti, "Anlamayabilirsin ama Fiyordlar'da insanların hayatta kalabileceği topraklar çok kısıtlı, suyun yükselip alçaldığı bu bölgede bazı adalar sular yükselince yutulacak. Diğer adalar gün boyu alev ve duman kusuyor ve sıcaklıkları o kadar yüksek ki taşlar bile eriyip koyu kırmızı bir nehre dönüşüyor. Yalnızca yeni kanallar açanlar veya insanların yaşaması için yeni uygun bir yer bulanlar bu unvanı almaya hak kazanırlar, dolayısıyla orada Kendini ilan eden pek fazla insan yok, kaşif.”

"Haha, yalnızca kendisine kaşif demekle kalmıyor, aynı zamanda babasının da en büyük kaşif olduğunu iddia ediyor," Roland gülümsedi ve başını salladı, "Evet çocuklar, kendilerini harika insanlar olarak hayal etmeyi seviyorlar."

Margaret kaşlarını çattı, "Fiyort'ta bir çocuk bile bu ünvanı bu kadar kolay iddia edemez," dedi, "hiç babasının adından bahsetti mi?"

Yüzündeki ciddi ifadeyi gören Roland, eğer durumu yanlış okumuş olsaydı, Deniz Halkının Kaşif unvanını ruhsal olarak inandıkları bir şey olarak almalarının mümkün olabileceğini de fark etti. Bu kadar gelişigüzel çağrılamaması mümkün mü?

"Babasının adı Thunder."

Roland, ismi söylediği anda Margarit gözlerinin irileşip yuvarlaklaşacağını hiç beklememişti: "Sör Thunder'ı tanıyor musunuz?"

"Hayır, sadece onun kızını tanıyorum. Adını duymuş olman nasıl mümkün olabilir?"

"Fiyordlar'daki hiç kimse onun hikayelerini duymadı! Sör Thunder, İkiz Ejderha Adaları ve Sığ Su Adası onun tarafından keşfedildi. Bununla yaşam alanımızı neredeyse yarı yarıya genişletti. Ayrıca doğu kıyısının ve Gölge Ada'nın ayrıntılı bir haritasını da çizdi. Artık Fiyortların her çocuğu Sör Thunder'ın yaptıklarını biliyor, o Fiyortların en büyük kaşiflerinden biri!"

“Ama gök gürültüsünün fırtına nedeniyle denize gömülmüş gibi göründüğünü duydum…”

"Hayır, Majesteleri, gerçek bir Kaşif asla bir fırtına nedeniyle düşmez. Birçok tehlikeyle karşı karşıya kaldı ama sonunda her zaman hayatta kaldı. Şu anda Sör Thunder, tıpkı her zaman yaptığı gibi, yeni bir keşif gezisi için mürettebatı bir yerde topluyor olmalı.

Margaret öne doğru eğildi, "Majesteleri, kızının şu anda nerede olabileceğini biliyor musunuz?"

Roland hâlâ biraz şaşırmıştı; Lightning'in babasının bu kadar ünlü olduğunu hiç düşünmemişti. Kulağa bu kadar fantezi gibi gelen hikayelerinin hepsi doğru olabilir mi?

"Burada, benim şatomda yaşıyor, gemi kazasından sonra Sınır Kasabası'na ulaşana kadar batıya doğru ilerlemeye devam etti, ben de onunla karşılaştım ve onu yanıma aldım."

"Kalenizde mi?" Margaret beklentiyle doluydu. "Kızını görebilir miyim?"
"Şimdilik büyük olasılıkla hayır," dedi Roland, şu anda Yıldırım'ın Gizli Orman üzerinde uçarak hazine haritasında işaretli yeri araması gerekiyor. "Şu anda pratik yapıyor... bir orman macerasına atılıyor. Ama eğer gece burada kalmayı planlıyorsan, o geri dönene kadar bekleyebilirsiniz."

Margaret tereddüt etmeden başını salladı, "O halde bekleyeceğim ve onunla daha sonra konuşacağım," dedi.

"O zaman artık iş konuşabiliriz, değil mi?"

Margaret gülerek, "Elbette, Majesteleri," diye yanıtladı, "fikrinizi söylemekten çekinmeyin."