Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

'Kim o! Dark Mountain Kabilesi'nde bu yaşta bu seviyede güce sahip olan kimse yok!'

Adam yüzünde şok oluştuğunda kan öksürdü. Aklı karışıktı ve kalbinin içinde haykırıyordu.

Ancak Su Ming çok hızlıydı. Adam dev ahşap barikata çarptığı anda çılgınlık ve öldürme niyetiyle bir kez daha yaklaştı. Yumruğunu ileri doğru uzatırken dilini ısırdı ve bir ağız dolusu kan öksürdü. Kan ortaya çıktığında anında kan sisine dönüştü, bu da Su Ming'in Kara Kan Tozu kullandığının açık bir işaretiydi.

Sanat atıldığı anda sis adama doğru hücum etti. Artık inanmayan adama doğru yaklaştı ve Su Ming'in sağ eli toplayabildiği en hızlı hızla kan sisini delip adamın göğsüne çarptı.

Dev ahşap barikat büyük bir gürültüyle sarsıldı. Adam gözlerini genişletti ve içlerindeki tüm ışık kayboldu. Ağzından büyük miktarda kan aktı. Göğsünde Su Ming'in yumruğunun patladığı yerde bir delik vardı.

'Onları öldürün!'

Su Ming'in gözleri kan çanağına dönmüştü. O kişiyi öldürdükten sonra durmadı. Arkasını döndü ve Kara Dağ Kabilesinden diğer Savaşçılara doğru koştu. Adamla olan kavgası bir anda bitebilirdi ama yakınlardaki Kara Dağ Kabilesi'ndeki herkes kavganın tamamını izlemişti.

Buna inanamadılar. Avcı şef yardımcılarının gözleri önünde ölmesini izlediler. Su Ming'in cesedini takip etmeyi bile başaramadılar, sadece etrafta koşan bir görüntü gördüler.

Sadece onlar değildi. Su Ming'in etrafındaki diğer Savaşçılar da şaşkına dönmüştü. Su Ming'i tanıyorlardı. Su Ming'e aşinaydılar. Anılarında o sadece kabilelerinin normal bir üyesiydi. Önceden, Su Ming'in neden diğer Vahşilerin ortasında durduğunu düşünecek zamanları yoktu ama o anda, Su Ming'in gücü patladığında şok olmanın yanı sıra güçlü bir ilham da hissettiler!

Su Ming alçak bir homurtu çıkarırken kabilesindeki diğer yedi ila sekiz Savaşçı da kükredi.

"Onları öldürün!"

"Evlerimizi yıkan herkesi öldürün!" Su Ming'in gözleri kan çanağına dönmüştü. Vücudundan güçlü ve sınırsız bir Qi varlığı fışkırdı ve bir yumruk attı!

"Kabile üyelerimizi katleden herkesi öldürün!"

Bir yumruk daha.

"Halkımızı katleden herkesi öldürün!"

Bir yumruk daha.

Su Ming'in vücudu, Kara Dağ Kabilesinden düzinelerce dehşete düşmüş adamın etrafında titreşti ve deliliğinin ne kadar derine battığını gösterdi. Daha önce hiç bu kadar çok insanı öldürmemişti, hiç bu kadar nefret hissetmemişti. O anda artık henüz on yedi yaşına gelmemiş bir genç değil, çılgın bir katildi.

Taze kan her yere sıçrarken, Su Ming'in kulaklarının yanında gök gürültüsü gibi bir ses çınladı ve kalbi kanadı. Bu, çok fazla ciddi yaralanmaya maruz kaldığı için kan damarlarını patlatmayı seçen bir kabile üyesinin sesiydi!

Bu bir savaştı. Bu, işgalciler ve savunucular arasındaki bir savaştı. Bu iki kabile arasındaki çılgın bir savaştı. Bu, Dark Mountain Tribe ile Black Mountain Tribe arasındaki yüzlerce yıllık nefretten doğan ve içlerinden biri tamamen yok edilene kadar asla bitmeyecek olan savaştı!

Black Mountain Kabilesinden Berserkerlerin ani yükselişi savaşın çok daha yoğun ve trajik olmasına neden oldu. Dark Mountain Kabilesinden Vahşilerin sayısı çok fazla değildi. Kara Dağ'ınkinden daha azdı. Ancak o anda Karanlık Dağ Kabilesindeki tüm insanlar ısrarcıydı. Evlerini, kabile üyelerini ve kabilelerini korumak için her şeyden vazgeçmeye hazırdılar!

Ölüm hiçbir şeydi! Evleri, kabileleri, çocukları ve ebeveynleri için savaşmak hayatlarının en parlak anıydı!

Heykelden gelen ışık kalabalığı korudu. Sessizliğin içinde bir hıçkırık duyuldu ve dışarı doğru yankılandı. Kabile üyeleri Savaşçılara sesleniyorlardı. Onları korumak için savaşanlar için ağlıyorlardı: çocukları, babaları, Vahşiler…

"Anne, gökyüzü neden mavi...? Babam bizi yukarıdan koruduğu için mi...?"

"Baba, geceleri yıldızlar neden yanıp sönüyor...? Annem orada bizi izlediği için mi...?"
Şarkı sözlerini ilk kimin mırıldanmaya başladığını kimse bilmiyordu ama yavaş yavaş heykelin ışığıyla korunan kabile üyelerinin neredeyse tamamı feryatlar ve hıçkırıklar arasında şarkı söylemeye başladı.

Sesleri birbirine karışıp yavaş yavaş alçak bir müzik dalgasına dönüştü. Sesi nazik ve hüzünlüydü ama bu yumuşaklık ve hüznün içinde, aynı zamanda tarif edilemez bir duygu da vardı.

Bu sözler yalnızca Dark Mountain Tribe'a aitti. Kabilelerinden biri öldüğünde, kabile üyeleri ateşin etrafında toplanır ve ölen kabile üyelerine yas şarkısı söylerken bakarlardı.

"La Su, gökyüzünde yalnız değilsin. Üzülme. Ağlama. Bizim bulunduğumuz yerden annen ve baban sana bakacak... Her yıl, her gün... biz sana bakacağız..."

"Ağlamayacağım. Üzülmeyeceğim. Yalnız olmayacağım. Orada olduğunu biliyorum, beni izliyorsun... Mutluyum..."

Ağlama sesleri arasında şarkı söyleyen sesler giderek daha yüksek ve daha belirgin hale geldi. Ölüm korkusu olmadan savaşan Karanlık Dağ Kabilesi Savaşçıları, kabile üyelerinin seslerini ve tanıdık kelimeleri duyduklarında, yüzlerinde üzüntü belirdi ve depresif homurtular çıkardılar.

Savaşacaklar! Ölene kadar savaşacaklar!

Su Ming titredi. Gözlerinden yaşlar düştü. Vücudu taze kanla kaplıydı. Bir kısmı kendisine aitti ama büyük kısmı düşmanlarına aitti.

Yorgunluğu bilmiyordu, korkuyu bilmiyordu. Bildiği tek şey son nefesini verene kadar savaşması gerektiğiydi. Artık hareket edemez hale geldiğinde ve vücudu savaşmaya devam edemeyecek kadar ağır yaralandığında, kan damarlarını tetikleyecek ve kendini yok edecekti!

"Anne... Baba... Pipi..." Su Ming arkadan uyanan küçük kızın feryatlarını duydu.

Su Ming'in kalbi acıyla sıkıştı. Kanıyordu. Sanki sayısız iğne kalbine saplanmış gibiydi. Hızının daha da artmasına neden oldu. Bu onun vuruşlarını daha da güçlü hale getiriyordu. Hüzün ve cinayetin ortasında gözyaşlarıyla dolu bir şarkı havada yankılandı.

Şarkı ıssızlık, üzüntü ve ayrılıkla doluydu… Çok uzakta olmayan Liu Di bir ağacın altında oturuyordu. Bacakları zaten kanlıydı ve vücudu kanla kaplıydı. Yüzü solgundu ve gözleri donuktu.

Kemikten yapılmış xun'u titreyen elleriyle kaldırdı, ağzına götürdü ve trajik bir şarkı çalmaya başladı. İnleme sesi, bir annenin çığlığını andırıyordu ve kabile üyelerinin trajik savaş alanında söylediği alçak gürleyen şarkıyla karışarak kalpleri acıdan sıkıştıran bir şarkıya dönüştü.

Hüzünlü inlemeler rüzgarla birlikte süzülüp yerdeki karlara karışıyordu. Kabile üyelerinin kanına bulandılar ve bunu duyan her birinin savaş alanında ağlamasına neden oldular.

Su Ming titredi. Cenaze şarkısını ilk kez duymuyordu ama ilk kez bu şekilde ağlıyordu. Bu ona sanki kalbini kaybetmiş gibi hissettiriyor, onu kalpsiz bir insana dönüştürüyordu. Geride kalan tek şey, tüm vücudunu saran yaralar ve hissettiği bitmek bilmeyen üzüntüydü.

Su Ming, hüzünlü cenaze şarkısının yanı sıra, kendine zarar vermenin neden olduğu patlama seslerini de duydu. Her patlama, kabilesinden kan damarlarını patlatmayı seçen başka bir Savaşçıyı simgeliyordu.

"Beni cehenneme giden yolun dışında sayma!" Su Ming kırık bir şekilde gülümsedi. Dışarıya bir yumruk daha attı ve kabilesinin bir başka düşmanını et parçalarına ayırdı. Su Ming de ağız dolusu kan kustu. Arkasını döndüğünde kabile üyesinin ölmeden önce ağacın altında şarkıyı çaldığını gördü.

O kabile üyesinin gözleri sönük olabilirdi ama içinde hâlâ bir miktar ışık vardı. Şarkıyı çaldı ve ellerindeki kan, kemikten yapılmış xun'u lekeledi. Yine de şarkısını, üzüntüsünü ve veda sözlerini hafifletemedi.

Bu onun kabilesi için çalacağı son şarkıydı. Bu sefer canının istediği şarkıyı çaldı...

Su Ming gözlerini kapattı ve bakışlarını kaçırdı. Bunu yaptığı anda gözbebekleri aniden küçüldü. Diğer yönde Kara Dağ Kabilesinden üç adamın Bei Ling'in önünde durduğunu gördü. Korkunç heyecanlarıyla Bei Ling'i sürekli geri çekilmeye zorladılar. Bei Ling'in yayı kırıldı. Vücudunda ve özellikle göğsünde çok sayıda yara vardı. Göğsündeki yaralardan büyük miktarda kan aktı. Yüzü solgundu. Elinde kemikten yapılmış bir bıçak vardı. Düşmanlarına çılgınca saldırmaya devam ederken, eylemlerinde inat ve ciddiyet vardı.
Geri çekilemedi. Arkasında kabile üyeleri vardı. Kabile üyeleri heykelden gelen ışıkla korunsa bile geri çekilemedi. Arkasında bir kız vardı. O kız Bei Ling'e, onun titreyen bedenine ve önünde bir tepe gibi dimdik duran sırtına bakarken ağlıyordu.

O kız Chen Xin'di. Bir şeyler bağırıyor, Bei Ling'e bir şeyler söylüyor gibiydi.

Su Ming onlardan uzakta duruyordu. Onları duyamıyordu ama Chen Xin'in Bei Ling'e bakarken gözlerinde saklı olan nezaketi anlayabiliyordu.

Bei Ling'den hoşlanıyordu. O anda duygularından daha da emin oldu. O… ondan hoşlanıyordu.

Bei Ling'in titrediğini ve Kara Dağ Kabilesinden üç adamdan birinin acımasızca gülerek yaklaştığını görünce gözlerinden yaşlar aktı. Kemik bıçağı Bei Ling'in kafasına yıldırım hızıyla saplanırken Chen Xin keskin ve kederli bir çığlık attı ve o... ileri doğru koştu.

Bei Ling kırık bir şekilde gülümsedi. Çok yorgundu ve artık savaşmaya devam edemiyordu. Dünden beri birbiri ardına savaşlara dalmıştı. Saldırıyı önleyemeyeceğini biliyordu. Tam kendini yok etmek üzereyken ona sarılan Chen Xin'e baktı.

"Pekala, madem geldin, o zaman benimle git..." Tam Bei Ling gözlerini kapatıp kan damarlarını patlatmak üzereyken, gök gürültüsü gibi ani bir kükreme gökyüzünde yankılandı ve tüm çevreyi sarstı. Kara Dağ Kabilesi'nden onlara karşı savaşan insanlar da dahil olmak üzere Savaşçıların her biri, yankılanan ve gökyüzünü ve yeri sarsan sesi duyduklarında kalplerinin titrediğini hissetti.

Uzun kırmızı bir mızrak inanılmaz bir hızla Bei Ling'e doğru koştu. Bu uzun mızrak, güçlü bir öldürme niyeti yaydı ve havadan gelen bir çılgınlıkla, savaş alanında bulunan herkesin gördüğü dev bir kızıl kartala dönüştü. Bir nefes kadar kısa sürede Bei Ling'in yanından geçti ve bıçağını aşağıya doğru sallamak üzere olan Kara Dağ Kabilesinden adamın göğsünü deldi. Şiddetli bir patlamayla adamın vücudu yere çakıldı. Aynı anda büyük bir Qi dalgası patladı ve çevrelerine yayıldı. Adamın vücudu aniden patlayarak et ve kan parçalarına dönüştü.

Kara Dağ Kabilesinden diğer iki adam kan kusarken titrediler ve içgüdüsel olarak birkaç adım geri çekildiler. Tam o anda bir kişi yıldırım gibi onlara doğru atladı ve Bei Ling'in önünde durdu, görüşlerindeki her şeyi değiştirdi!

Kişinin arkasını gördüğü anda Bei Ling'in kalbinde büyük bir dalga kıpırdadı. Bu manzaraya aşinaydı. Bunu bir kez Rüzgar Akımı Kabilesinde yaşadı. Karşısında bu şekilde duran bir kişi vardı. Yüzleri ve vücut şekilleri farklı olsa bile o anda bedenleri Bei Ling'in gözünde örtüşüyordu.

"Su... Ming..." Bei Ling'in gözleri inançsızlıkla doluydu. Orada şaşkın bir halde durdu ve her şeyi anladı...