Pursuit of the Truth

Çeviren: Mogumoguchan/Zenobys Editör: - -

Kar, yeryüzüne örülmüş güzel bir gümüş perde gibi yağmaya devam ediyordu. Gökleri ve yeri birbirine bağlayarak onu zamansız ve unutulmaz bir manzaraya dönüştürdü. Kar havada sallandı ve Su Ming'in önüne düştü. Rüzgâr esip ıslık çaldıkça yerden beyaz örtü kalkıyor ve gökten düşen kar taneleriyle dans ediyordu.

Rüzgârda Bai Ling'in önünde süzülen ve her iki kemik küpesinin yanından geçen, kalın gömleğinin örttüğü boynuna düşen ve eriyen bir miktar kar vardı.

Bai Ling'in yumuşak mırıltısını kulağından dinlerken Su Ming'in kalbinde bir sıcaklık büyüdü ve tüm vücuduna yayıldı. O sıcaklık daha sonra özel bir duyguya dönüştü. Bunu tarif edecek hoş bir kelime vardı; mutluluk.

Güzel bir geceydi, güzel kar vardı ve iki kişi mutluluğa dalmıştı.

Su Ming gülümsedi. Mutluluk ve genç bir çocuğun masumiyetiyle dolu hafif bir gülümsemeydi. Durdu ve Bai Ling'e baktı. O anda kardaki kız sanki zamansız bir resme dönüşmüş gibi görünüyordu ve görüntü Su Ming'in anılarına derinden kazınmıştı - beyaz karın görüntüsü, beyaz kıyafetleri, kar kadar güzel kız ve sessizce fısıldadığı kelimeler.

Bai Ling çok güzeldi. Titreyen kirpiklerine buz parçaları yapıştı. Su Ming ona bakmaya devam etti ve dünyadaki her şeyin kaybolduğunu hissetti. Sanki var olan tek kişi ikisiydi.

Uzun bir süre sonra Bai Ling'in yanakları Su Ming'in bakışından dolayı yavaş yavaş daha da kızardığında sağ elini kaldırdı ve boynunda asılı olan diş kolyeyi çıkardı. Serçe parmağı büyüklüğündeki en büyük dişini çıkardı ve Bai Ling'e verdi.

Diş tamamen beyazdı. Hilal şeklindeydi ve üzerine iki kelime kazınmıştı. Bu sözler Su Ming'in kendi adıydı. Diş şiddetli bir varlık yayıyordu.

"Yedi yaşımdayken ilk Berserker's Awakening'e katıldığımda bu dişi bana büyüklerim verdi. Bu gerçekten hoşuma giden bir şey. Ben... onu sana vereceğim." Su Ming'in yüzünde bir gülümseme vardı ama gergin hissediyordu. Kabilelerinde bu şeyi hediye olarak teslim etmenin özel bir anlamı vardı.

Bai Ling dudaklarını büzdü. Yüzü daha da kızardı ve kalbi göğsüne doğru hızla atmaya başladı. Kalbinin çarpma sesi gözlerindeki her şeyi yok etti ve geriye sadece Su Ming kaldı.

Uzun bir süre sonra Bai Ling soluk elini yavaşça kaldırdı ve dişi aldı. Dokunduğu anda parmakları titredi. Hafifçe elinde tuttu.

Su Ming gergindi. Bai Ling'in sadece dişe baktığını ve bir süre sonra başka bir şey yapmaya niyeti olmadığını görünce başını kaşıdı ve karların bir kısmının saçına düşmesine neden oldu.

Bai Ling, Su Ming'e bir bakış attı. Aptalca hareketini görünce ağzını kapattı ve gülümsedi. Gözlerinde muzip bir bakış ve başkalarını eritebilecek tarifsiz bir sıcaklık vardı.

"Bu... Hımm, bir şey unutmuyor musun?" Bai Ling ona güldüğü an Su Ming'in yüzü de kızardı.

"Nedir?" Bai Ling hâlâ gülümsüyordu. Gülümsemesi gerçekten çok güzeldi ve kar fırtınasında karla çevrili, unutulmaz bir manzara yarattı.

Su Ming'in yüzü daha da kızardı ama çok geçmeden dişlerini gıcırdattı, derin bir nefes aldı ve Bai Ling'e baktı. Ciddi bir şekilde konuştu, "Bai Ling, ben senin kurtarıcınım... Ben..."

"Kurtarıcım olduğunu biliyorum ama bunun benim bir şeyi unutmamla ne alakası var?" Bai Ling gözlerini kırpıştırdı.

"Elbette öyle. Offf... Bu konuyu konuşmayalım. Ha? Şu kemik küpen gerçekten çok güzel, bir tanesine bakayım." Su Ming etrafına baktı ve hızla konuyu değiştirdi.

Bai Ling'in gözlerindeki neşe daha da güçlendi ve bununla birlikte kurnazlığı da arttı. Su Ming'e bakarken elini kaldırdı ve sol kulağındaki beyaz kemik küpeye dokundu.

"Annem bunu bana bıraktı... onu sana vermeyeceğim." Bai Ling, Su Ming'in genişlemiş gözlerini görünce güldü. Adam onu ​​kapmaya hazır gibi göründüğünde hemen geriye doğru koştu. Kahkahası gümüş çanlar gibi uzaklara yayıldı.

Yine de bunu söylese bile Su Ming'in ona verdiği dişi bir hazine gibi tutuyordu.
Su Ming dik dik baktı, sinirlendi ve hemen peşine düştü. İkisi de karda mutlu bir şekilde gülüyorlardı. Bai Ling sonunda kemik küpeyi Su Ming'e vermedi ama Su Ming, ne kadar cahil olursa olsun, onun gözlerindeki nezakette hâlâ farklı bir şeyler hissediyordu.

Yorgun olan Bai Ling karın üzerine oturdu. Gökten düşen kara baktı ve hafifçe sordu, "Su Ming, on yıl sonra ne olacağız...? Hala şu anki kadar kaygısız mı olacağız...?"

Su Ming iki elini de başının arkasına koydu ve Bai Ling'in yanına uzandı. Kar çok yumuşaktı. O da Bai Ling'in sözlerini dinlerken gökten yağan kara baktı.

"Hala kızgın mısın?" Bai Ling başını çevirdi ve güzel gözleri parlak bir şekilde parlarken bir gülümsemeyle Su Ming'e baktı. "Kızma."

"Kızgın değilim." Su Ming bir hırıltı çıkardı ama Bai Ling'in ona baktığını görünce yüzünde bir gülümseme belirdi.

"On yıl sonra, kesinlikle şu anki kadar kaygısız olacağız... Ve o zamana kadar, benim gelişim seviyem kesinlikle çok yüksek olacak!" Su Ming'in gözlerinde beklenti dolu bir bakış vardı.

"Kıdemli dün bana gelecekte Rüzgar Akımı Kabilesinde kalacağımı söyledi. Ye Wang ile aynı rehberliği Rüzgar Akımı Kıdemlisinden alacağım... Belki on yıl sonra Aşkınlık Alemine yakın olacağım." Su Ming güldü.

Su Ming'in sözlerini dinlerken Bai Ling'in gözlerinde bir beklenti ifadesi belirdi. Yüzünde mutlu bir gülümseme vardı ve sanki birbirleriyle konuşmayı hiç bitirmeyeceklermiş gibi karlı gecede Su Ming ile konuşmaya devam etti.

Güzel zamanlar her zaman çok çabuk biterdi. Gerçekte zaman yavaş akıp geçiyor olmasına ve gün doğmasına hâlâ biraz zaman olmasına rağmen, tüm anların eninde sonunda sona ermesi gerekiyordu. Bai Ling, kabilesinin pansiyonuna dönmek zorunda kaldı. İkisi de çamurtaşı şehrin eteklerine geri döndü.

"Seni geri göndereceğim." Su Ming çömeldi ve Bai Ling'e sırtına binmesini işaret etti.

Bai Ling'in yüzünde mutlu bir gülümseme vardı. Bir kez daha itaatkar bir şekilde Su Ming'in sırtına yattı ve Su Ming'in kalp atışını hissetti. Sürekli ritmi yanaklarının kızarmasına neden oldu.

"Çok aptalca..." Koşarken Su Ming'in sırtında yatarken yumuşak bir sesle fısıldadı.

Su Ming, sırtında Bai Ling ile kar fırtınasında koşmaya devam etti ve duvarın uzak bir bölümünden çamurtaşı şehre atladı. Ayrıca görünüşünü Mo Su'nunkiyle değiştirdi. Su Ming, Dark Dragon Kabilesi'nin pansiyonunun hemen önünde durdu ve Bai Ling, isteksizce sırtından aşağı indi.

Su Ming'e, gözlerinin önündeki çocuğa baktı. Yüzü yabancılaşmış olabilir ama gözlerini asla unutmayacaktı.

Su Ming de Bai Ling'e baktı. Karlı sokakta dururken birbirlerinin gözlerinin içine baktılar.

"Hadi ama artık kızma." Bai Ling elini kaldırdı ve tıpkı son ayrılışlarında olduğu gibi Su Ming'in kıyafetlerini düzenledi ve üzerindeki karların bir kısmını okşadı. Yüzünde hafif bir gülümseme vardı.

"Şu kemik küpelerin gerçekten çok güzel." Su Ming güldü.

Su Ming'in bu şekilde davrandığını görünce Bai Ling de güldü. Gülmeye devam ederken derinden Su Ming'e baktı. Narin yüzündeki utangaç bakış daha da belirginleşti ve başını yavaşça eğdi.

"Su Ming... yedi gün sonra benim için önemli bir gün olacak... Geçmişte o günü hep büyükannemle geçirirdim... Bu yıl, o günü seninle geçirmek istiyorum... tamam mı?" Bai Ling tüm cesaretini topladıktan sonra söyledi. Sesi zayıftı ama Su Ming hâlâ söylediği her kelimeyi duyuyordu. Mutluluk gözlerinde belirdi ve gözlerini Bai Ling'den ayırmadan kocaman bir şekilde başını salladı.

"Bu bir söz..." Bai Ling utangaç bir şekilde gülümsedi ve Su Ming'in gözlerine baktı.

"Bu bir söz. Yedi gün sonra, nerede olursam olayım, ne yaparsam yapayım, kesinlikle gelip seni bulacağım..." diye yemin etti Su Ming.

Kar, orada duran iki kişiye şahitlik edercesine hâlâ gökten yağıyordu. Yine de verdikleri sözlerin güzel bir anıya mı yoksa pişmanlık dolu bir iç çekişe mi dönüşeceği bilinmiyordu.

"O gün seni kesinlikle kabilede bekleyeceğim... O zaman sana kemik küpeyi vereceğim..." diye fısıldadı Bai Ling, kemik küpeye dokunarak ve onun kulakları da kırmızıya döndü.

"Mutlaka geleceğim!" Su Ming mutlu bir şekilde gülümsedi. İnanılmaz mutlu…
Bai Ling dudağını ısırdı. Arkasını dönüp kabilesinin pansiyonuna doğru yürüdüğünde yüzünde hala utangaç bir ifade vardı. Avlunun kapısını itip içeri girdiğinde, arkasına döndü ve bir süre Su Ming'e baktı, sonra da dairesinde kayboldu.

Su Ming tüm kalbini mutlulukla doldurarak olduğu yerde durdu. Ayrıca Bai Ling'e yedi gün sonra buluşma sözü verme konusunda da beklentiye girdi.

"Yedi gün..." Su Ming mutlulukla gülümsedi. Arkasını döndü ve kar fırtınasına doğru, kabilesinin bulunduğu yere doğru koştu.

Kar taneleri de Su Ming'in sevincini biliyor gibiydi ve onun etrafında dans ediyordu. Yerdeki kar da rüzgarın etkisiyle havalanıyor ve sanki gök ile yer arasındaki boşluğun bir parçası haline gelmiş gibi görünüyordu.

Su Ming hızla koştu. Kalbinde hissettiği mutluluk, tüm bedenini saran sıcaklığa dönüşmüştü. Bütün dertlerini, endişelerini unutturdu. Çok geçmeden Dark Mountain Tribe'ın pansiyonuna vardı.

Geri döndüğü an Su Ming orijinal görünümüne geri döndü. Karanlık Dağ Kabilesi'nin karlı gecenin pek uzağında olmayan pansiyonuna baktı ve derin bir nefes aldı. Neşeli bir şekilde pansiyonlara doğru yürüdü.

İçerisi sessizdi. Gece olabilirdi ama gökten yağan kar nedeniyle gece gümüşi bir geceyle parlıyordu, dolayısıyla hava tamamen karanlık değildi. Kar fırtınasının ortasında, Dark Mountain Tribe'ın pansiyonunun kapısı sanki içeriden bunaltıcı bir his varmış gibi sıkı sıkıya kapatılmıştı. Su Ming yaklaştığı anda bunu hissetti.

Kapıyı açıp avludaki manzarayı görünce titredi. Kalbindeki mutluluk bir anda yok oldu, yerini yüzündeki panik dolu ifadeye bıraktı!

Muhafızların Başkanı Shan Hen, Bei Ling, Lei Chen ve Wu La avluda toplanmıştı. Ne kadar korktuklarını ve endişelendiklerini gösteren farklı panik yüzleri vardı. Onlardan önce yaşlı adam bağdaş kurmuş, solgun bir yüzle oturuyordu ve sert bir şekilde nefes alıyordu. Önünde yerdeki beyaz karı lekeleyen şok edici siyah kan birikintisi vardı.

Su Ming kapıyı ittiği anda tüm bakışlar ona çevrildi.

"Yaşlı!"

Su Ming'in zihni bomboş kaldı. Yaşlı adamın önüne varıncaya kadar çılgınca ileri atıldı. Hayatında ilk kez yaşlı adamın pürüzlü yüzünde zayıflık gördü. Kardaki siyah kanın bir kısmı yaşlıların kıyafetlerini bile lekeledi. Su Ming titredi.