Pursuit of the Truth

Çeviren: Mogumoguchan/Zenobys Editör: - -

Su Ming gözlerini kapattı. O gece gördüğü sahneler göğsüne ağırlık veriyor, yüreğini sıkıştırıyordu. Bu, ıssız ve hüzünlü bir duyguydu.

‘Ateş Savaşçısı Kabilesindeki o ceset kimdi…? Neden Ayın Kanatlarına dönüşmeden önce kendi hayatına son vermeyi başaran tek kişi oydu…? Belki de o... Ateş Savaşçısı Kabilesindeki en güçlü Savaşçılardan biriydi...'

Su Ming kafasındaki tuhaf cesedi hatırladığında içini çekti. Daha da çok düşündüğü şey gördüğü karmaşık kelimelerdi.

‘Berserk’i elde etme arzusu dünyanın her köşesine yayılıyor. Kanımda ateş yansın, düşüncelerim gökleri yaksın, ateş yaksın göğü küle çevirsin... Eğer doğru değilse, uçsuz bucaksız yeryüzündeki bulutlardan ateş ayı çıkar... Kanımdaki ateş yanarken derin düşüncelere dalarım, dokuz her şeyin en büyüğüdür ve bir kanundur. Vahşi Ateşleri yak ve dokuza tapın, izin ver ki hepimiz Ateşin otoritesi olalım!'

Su Ming bu sözlerin ne anlama geldiğini anlamadı. Onları düşünürken Bai Ling'in yanında durduğunu gördü. Çevresine bakıyordu. Bakışları meraklıydı. Buranın amacından haberi olmadığı açıktı.

"Hadi gidelim Bayan Bai Ling." Su Ming hafifçe gülümsedi ve girişten geçerek mağaranın dışına çıktı.

Bai Ling hızla onu takip etti. Uzun zaman önce ayrılmak istiyordu. Burada geçirdiği her nefes onu rahatsız ediyordu.

Tünelden çıktıkları anda, sert bir rüzgar anında derilerine çarptı. Fırtınadan uçup gidecekmiş gibi hissettiler. Bai Ling'in yüzü yanındaki bir kayaya tutunurken solgundu.

Kabilede büyüdüğü için şımartılmıştı ve daha önce neredeyse hiç böyle bir dağa tırmanmamıştı. Buna dayanmak için dişlerini gıcırdatsa bile, giderek kül rengi olan yüzü korkularını açığa vuruyordu.

Su Ming, Bai Ling'e baktı. Daha önce onun kadar güzel bir kız görmemişti. Özellikle solgun yüzü onu narin gösteriyordu.

"Sorun değil, seni taşıyacağım." Su Ming başını kaşıdı ama kalbi daha hızlı atmaya başlamıştı.

"Sen..." Bai Ling bir an tereddüt etti, sonra dağın dibine baktı. Sonsuz bir uçuruma benziyordu. Sonunda başını salladı.

Su Ming'in morali yerine geldi ve Bai Ling'in önünde çömeldi. Bai Ling sessizce Su Ming'in sırtına tırmanırken kızardı. Kolları içgüdüsel olarak Su Ming'in boynuna dolandı.

Su Ming gözlerini kırpıştırdı. Sırtında yumuşaklık hissetti. Ayrıca burun deliklerine yayılan hoş bir kokunun kokusunu da açıkça alabiliyordu. Göğsünde tarif edilemez bir his yeşerirken derin bir nefes aldı.

"Hey… Sıkı tutun. Düşersen beni suçlama," dedi Su Ming içgüdüsel olarak. Ancak arkasından gelen herhangi bir ses duymadı. Bir anlık tereddütten sonra dikkatini dağdan aşağı tırmanmaya çevirdi.

Çevikliği ve dağa olan aşinalığı nedeniyle birini taşımak hızını çok fazla etkilemezdi. Ancak bugün bazı nedenlerden dolayı Su Ming yalnızca dik yolları tercih etti. Bazen aşağı atlayıp sırtındaki kişinin çığlık atmasına bile neden oluyordu. Sonra düşerken bazı kayalara veya sarmaşıklara tutunurdu.

Sırtındaki narin kişinin onu daha sıkı tuttuğunu hissettiğinde Su Ming'in yüzünde memnun bir ifade belirdi.

Kara Alev Dağının tepesinden eteğine inmek için gereken süre aslında oldukça kısaydı ama Su Ming aşağı inmek için tam iki saat harcadı. Bai Ling sırtından indiğinde yüzü tamamen kırmızıydı ve gözleri korkuyla doluydu, Su Ming bittiğine dair hafif bir acıma hissetti. Eline öksürdü ve Bai Ling'e baktı.

"Şu anda ormandayız. Burada kar çok kalın. Ayrıca buraya yerleştirilmiş bir sürü tuzak var. Ayrıca Dark Dragon Kabilesi'ne ulaşmanız için biraz mesafe kaldı. Tek başına geri dönmen tehlikeli olacak. Buna ne dersin? Önce sana Dark Dragon Kabilesi'ne kadar eşlik edeceğim, sonra eve döneceğim," Su Ming yavaşça konuştu ve Bai Ling'in ifadesine göz kulak oldu. Bai Ling'in tereddüt ettiğini görünce göğsünde sevinç yeşerdi ve hızla tekrar konuştu.

"Ama senin evine giden yol oldukça zorlu. Bak, seni yine sırtımda taşımanın bir sakıncası yok. Böylece hem zamandan tasarruf etmiş oluruz, hem de ben de evime daha hızlı dönebilirim." Su Ming kaşlarını çattı ve gökyüzüne baktığında konuştu.
"O zaman..." Bai Ling yanakları yeniden kızarırken dudağını ısırdı. Kara Alev Dağı'ndan inerken her şeyi bilerek yaptığını söyleyebilirdi. Devam ederse… Yaşadığı utançtan dolayı gözleri öfkeyle parladı.

"Hey, seni kurtardım, biliyor musun?" Su Ming gözlerini genişletti. Bai Ling'in gözlerindeki öfkeyi gördü ve kendini biraz suçlu hissetti. Yine de onu kurtarmış olsaydı, eylemlerinin haklı olduğunu düşündü.

"İstemiyor musun? Tamam, sen zaten bir Vahşisin. Burada bir sürü vahşi hayvan ve tuzak olabilir, hatta belki Ayın Kanatları bile olabilir. Ama eğer dikkatli olursan sorun olmaz... Tamam, ben ayrılıyorum." Su Ming esnedi ve kabilesine doğru döndü. Ancak daha birkaç adım bile atmadan, endişeli bir şekilde konuşan yumuşak bir ses duydu.

"O halde... teşekkür ederim... yolu bilmiyorum, lütfen beni kabileme geri gönderin..."

Su Ming'in morali anında düzeldi ama yüzünü ifadesiz tuttu. Hatta biraz kaşlarını çattı, sanki ona geri dönmek konusunda son derece isteksizmiş gibi görünüyordu. Bai Ling'e bir bakış attı, sonra çömeldi ve sabırsızca konuştu.

"Acele edin. Gece çökmeden dönebilecek miyiz bakalım. Dönemezsek geceyi geçirecek bir yer bulmamız gerekecek."

Bai Ling gözlerini genişletti ve Su Ming'e baktı. Karşısındaki kişiyi biraz anlamaya başlıyordu. Meydanda yaşanan olayı düşününce ona ne diyeceğini bilemedi.

Daha da önemlisi, tüm umudunu kaybettiği bir anda ortaya çıktı. Mağarada göründüğünde gözlerindeki kararlılığı ve kararlılığı asla unutmayacaktı.

Yüzü kızaran Bai Ling, yavaşça Su Ming'in yanına yürüdü ve bir kez daha onun zayıf sırtına tırmandı. Kalbinin hızla göğsüne çarptığını duyabiliyordu ama o anda yaşadığı duyguyu tanımlayamıyordu.

Su Ming, sırtında Bai Ling varken ormanda bir maymun gibi koştu. Yaydığı tatlı koku gerçekten hoşuna gidiyordu. Koşarken yolunu değiştirdi ve ormanın etrafında daire çizdi.

Bir süre sonra Bai Ling'in gözleri tuhaf bir ifadeyle parladı. Kollarını Su Ming'in boynuna daha sıkı sarmaya başladı.

"Buranın içinden üç kez geçtik..." bulundukları yerin yakınında kurumuş bir ağaca bakarken yavaşça konuştu.

"Ne? Gerçekten mi? Kayboldum mu? Bekle, gidip kontrol edeceğim." Su Ming onun adımlarında bocaladı. Şaşırmış görünüyordu ve ciddi bir şekilde başını sallamadan önce çevresini inceledi.

"Haklısın. Daha önce bu yere hiç gelmemiştim." Yönünü değiştirip tekrar koşmaya başladığında yüzünde hiçbir tuhaflık belirtisi yoktu.

Zaman yavaş yavaş geçti. Karanlık Dağ Kabilesi'ne olan mesafenin yalnızca yarısını gün batımına kadar kat etmeyi başardılar; bu, alacakaranlıkta ulaşmaları gereken bir varış noktasıydı. Ancak Su Ming, dönüş yolunda Bai Ling'i Dark Mountain Kabilesi'ne getirdi. Kabilesine uzaktan baktı. Kabile içinde herhangi bir anormallik belirtisi görmeyince rahatladı ve oradan ayrıldı.

Bai Ling gökyüzünün karardığını görünce gözlerindeki ifade daha da tuhaflaştı.

Gökyüzü tamamen karardığında Su Ming ormanın bir bölümünde durdu ve çaresizce Bai Ling'e baktı.

"Geceyi burada geçirmek zorunda kalacağız gibi görünüyor... Orman geceleri tehlikelidir. Ancak yarın sabah ilerleyebiliriz."

Su Ming'in Bai Ling'le ilk karşılaştığında gördüğü kurnaz bakış geri dönmüştü. Su Ming'i sessizce izledi ve konuşmadı. Onun bakışları karşısında Su Ming kendini giderek daha suçlu hissetti.

"Tamam o zaman geceyi burada geçirelim." Bir süre sonra Bai Ling gülümsedi. Gülümsemesi gerçekten çok güzeldi ve vahşi havası yeniden ortaya çıktı.

Su Ming de burnuna dokundu ve gülümsedi. Kalktı ve büyük bir ağacın üstüne geçici bir dinlenme yeri yaptı. Sonra orada Bai Ling'le oturdu.

İkisi de sustu. Sanki birbirlerine ne söyleyeceklerini bilmiyorlardı.

"Hala adını bilmiyorum." Bir süre sonra Bai Ling, Su Ming'e baktı. Ay ışığının altında gözleri daha da parlaktı.

"Ben Su Ming. Adının Bai Ling olduğunu biliyorum" dedi Su Ming, Bai Ling'e bakıp gülümsedi.

Bai Ling gözlerini kırpıştırıp burnunu kırıştırırken, "Meydanda bana yalan söyledin, değil mi? Hmph, kabileye geri döndüğümde bunun tuhaf olduğunu düşünmüştüm" dedi. Gerçekten çok sevimliydi.

"Yani..."

"Sen de Karanlık Dağ Kabilesinin Genç Lordu değilsin, değil mi?" Bai Ling parlak gözleriyle etrafına baktı ve usulca kıkırdayarak konuştu.
Su Ming ne diyeceğini bilemeden başını kaşıdı. O sırada gökten kar yağmaya başladı. Bütün gökyüzü beyaz kar taneleriyle kaplanmıştı.

"Ah, kar yağıyor." Su Ming hemen başını kaldırıp kara bakarak konuyu değiştirdi.

Bai Ling gözlerinin içinden gülümsedi. Konuya devam etmedi ve gökyüzüne de bakmayı seçti. Karlara baktı. Bazıları yüzüne düştü. Serin ve rahattı.

Kar daha da ağırlaştı ve ormandaki iki kişi onun güzelliğinden büyülenmiş gibi görünüyordu. Sessizdiler.

"Su Ming, teşekkür ederim..." Başlangıçta gökyüzü zaten karanlıktı. Ancak ay ışığı kar yüzeyinden yansıdığında çevreleri gümüşi bir ışıkla aydınlatılıyormuş gibi görünüyordu. Bu nedenle orman eskisi kadar karanlık değildi.

"Beni kurtardığın için teşekkür ederim... Bana kendinden bahseder misin? Neden oradaydın?" Bai Ling, Su Ming'e baktı ve yavaşça konuştu.

"Genelde şifalı ot toplamak için dağlara giderim. Orası tesadüfen bulduğum bir yerdi ve soğuktan korunmak için burayı sığınak olarak kullanıyorum. Sadece dün Wings of the Moon'u görmeyi beklemiyordum..." Su Ming burayı şifalı otları söndürmek için kullanmaktan bahsetmedi. Bunun yerine ona farklı bir hikaye anlattı.

Zaman yavaş yavaş geçti. Karlı gece boyunca Su Ming ve Bai Ling birbirleriyle daha çok konuştular ve yavaş yavaş birbirlerini tanımaya başladılar… Kışın esen rüzgarlar sesleri alıp götürmüştü.

"Karanlık Ejderha Kabilesi'nin büyüğü benim büyükannem... Annem ve babam uzun zaman önce Kara Ejderha Kabilesi'nden ayrıldılar. Büyükannemden Wind Stream'den daha büyük bir kabileye gittiklerini duydum. Uzun zamandır geri dönmediler..." Bai Ling kendine sarıldı ve kar altında alçak sesle geçmişinden bahsetti.

"Annem ve babamın kim olduğunu bile bilmiyorum... Kabileye yaşlılar tarafından geri getirildim..." diye mırıldandı Su Ming.

"Ah, demek böyle. Bu yüzden diğerlerine kıyasla senin daha zayıf göründüğünü düşündüm. Benim kadar uzun bile değilsin. Büyüklerin sana kötü davranıyor olmalı." Bai Ling gözlerini genişletti.

"Olamaz, büyük bana karşı çok iyi. Ayrıca sen uzun olabilirsin ama büyüklerden birkaç yıl içinde benim de senin kadar uzun olacağımı duydum. Ayrıca sen kabilendeki diğer kızlar kadar büyük değilsin" dedi Su Ming güldü ve dedi.

"Bunun nedeni büyüklerimin bana Vahşi Savaş Sanatını öğretmesiydi. Annemin büyükannemden büyüdüğümde bana bu Sanatı öğretmesini istediğini duydum." Bai Ling, Su Ming'in artık karla beyaza boyanmış saçına baktı. Konuşurken alaycı bir şekilde gülümsedi.