Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Su Ming arkasını dönüp Hu Zi'ye doğru yürümek üzereyken bir an duraksadı ama bu sadece bir an içindi. Horlayan Hu Zi'ye doğru yere inmeden önce başını bile geriye çevirmedi.

Bai Su, Su Ming'in ona kulak vermediğini görünce kaşlarını çattı ve onu küçümsemeye başladı. Arkasını döndü ve Si Ma Xin'in ayrıldığı yöne doğru gitti. Hareketleri zarifti ve dönüp gittiğinde vücudu vahşi güzelliklerle dolup taşan bir şekilde rüzgarda hareket ediyordu.

Su Ming şimdi bile Bai Su'ya bakmak için başını geriye çevirmedi. Bu kızın onun için diğerlerinden hiçbir farkı yoktu. Onun hakkındaki tek özel şey, Bai Ling'inkine inanılmaz derecede benzeyen yüzüydü, bu da daha önce onda duygu dalgasına neden olmuştu.

Ancak şimdi o dalga yeniden dinginliğe dönmüştü.

Kalbinde hala bir miktar belirsizlik vardı ama bu Bai Su ile ilgili değildi; dördüncü zirvenin sol eğitmeninin tutumuydu. Az önce söylediği sözler, onun bir şekilde Su Ming'in yanında yer aldığına dair imaları açıkça taşıyordu.

‘Sol hocayla yakın değilim, peki o bunu neden yaptı…?’

Su Ming'in gözleri parladı ve Ustası Tian Xie Zi zihninde belirdi.

Hu Zi hâlâ yerde horluyordu ve ağzından oldukça fazla miktarda salya akıyordu. Yüzünde sanki hayatının en güzel anını rüyasında yaşıyormuş gibi aptal bir sırıtış bile vardı. Zi Che saygılı bir şekilde onun yanında durdu ve Su Ming yaklaştığında hemen yumruğunu avucuna sardı ve ona doğru eğildi.

"Selamlar usta Su amca."

Onun saygısı sahte görünmüyordu, kalbinin içinden geliyordu. Su Ming'in Si Ma Xin'e karşı savaşını gördüğünde, Su Ming ona saldırmaya çalışırken onun ikinci son sınıf öğrencisiyle karşılaştığı için kendini şanslı hissetti.

Zi Che, Su Ming'e karşı savaşıp az önce gördüğü tüm mistik yeteneklerle yüz yüze gelse ona karşı kazanabileceğine hiç güvenmiyordu.

‘Aslında Si Ma Xin’i Büyük Kalpsiz Vahşi Tohum Sanatını kullanmaya zorlayabilir… Bu Su Ming kesinlikle gelecekte Freezing Sky Clan’da olağanüstü bir varlık olacak!’

Zi Che bundan emindi. Su Ming'in vücudunda hissettiği öldürme niyetini ve Hu Zi'nin mağara evindeyken kullandığı sakin ses tonunu hatırladığında bu saygı saygıya dönüştü.

Su Ming başını salladı. Ayakları yere değdiği anda, He Feng oldukça sert bir görünümle gökyüzünden geri hücum etti. Si Ma Xin gittiğinde buz kurdunun ruhu da onunla birlikte ayrıldı. O anda He Feng, Su Ming'e geri döndüğünde vücudu hafifçe titriyordu ama Zi Che'nin Su Ming'e baktığı zamanki gözleriyle karşılaştırıldığında gözlerinde çok daha derin bir saygı vardı.

Hala zayıf olduğundan Su Ming'in bu duruma gelişini izlediği söylenebilirdi. Şimdi önündeki kişi geçmişteki Su Ming'den tamamen farklıydı. Tam da onun gelişimine tanık olduğu için Su Ming'e olan saygısı diğerlerine göre çok daha güçlü ve derindi.

Su Ming'in aptalca nazik bir insan olmadığını biliyordu. Eylemleri kötü niyetli olabilir ve eğer biri onu rahatsız ederse kesinlikle intikam alırdı.

"Usta..." He Feng yüzünde utanmış bir ifadeyle Su Ming'e doğru derin bir şekilde eğildi. "Usta, benim gücüm kurt ruhununkiyle karşılaştırılamaz ama merak etme, kesinlikle sıkı çalışacağım ve gelecekte senin sağ kolun olacağım! Seni kesinlikle hayal kırıklığına uğratmayacağım."

He Feng sözünü verirken başını kaldırdı ve göğsünü okşadı.

"Artık geri dönmelisin."

Su Ming, sağ elini kaldırmadan ve yumruğunu gökyüzüne doğru sıkmadan önce He Feng'e bir bakış attı. Hem Spirit Plunder hem de Han Mountain Bell anında karşılık verdi ve Su Ming'in etrafında birkaç kez döndükten sonra o, Spirit Plunder'ı saklama çantasına geri koyarken Han Mountain Bell onun vücuduna karışıp gözden kayboldu.

He Feng çok hızlı bir şekilde ortadan kayboldu. Ancak hepsi gittikten sonra Su Ming arkasını döndü ve bu sefer yolculuğunun amacına, arkasındaki Eser Depolama Salonuna baktı.

O anda, Eser Depolama Salonunun önünde, Hu Zi'nin kadın dediği adam, kendisini işaret ederek ve adeta bağırarak erkek kılığına girerek duruyordu. Su Ming'in ona baktığını gördüğünde, Si Ma Xin'in dönüşünden önce ona baktığı zamanki ifadesiyle karşılaştırıldığında büyük bir fark vardı.
Daha önceki ifadesi tiksinti ve teslimiyetle doluydu ve eğer yapabilseydi onlardan vebalı gibi kaçınırdı. Hu Zi'den hoşlanmadığı için onunla gelen herkesten de nefret ediliyordu.

Ama şimdi yüzünde saygı vardı. Su Ming'in bakışları ona düştüğünde hemen birkaç adım attı ve yumruğunu avucuna sararak ona doğru derin bir şekilde eğildi.

"Ben Chen Xiang. Selamlar, usta Su amca."

Chen Xiang aslında çok güzeldi ve bir resim kadar güzel görünüyordu. Bununla birlikte, dikkatli bir şekilde gizlenen Chen Xiang'ın cildi oldukça koyuydu, bu da onun parıltısını gizleyen bir inci gibi görünmesine neden oluyordu ve diğerlerinin Chen Xiang'ın erkek mi yoksa kadın mı olduğunu ilk bakışta anlayamamasına neden oluyordu.

Ayrıca vücudunun hatlarını gizleyen bol bir elbise giyiyordu. Eğer Hu Zi bu kişinin aslında erkek gibi davranan bir kadın olduğunu söylemeseydi Su Ming bu konuda herhangi bir ipucu bulamazdı. Ancak bakışları bu kişiye düştüğünde yavaş yavaş bazı ipuçları görmeye başladı.

Ancak uzun süre bakmadı. Çok geçmeden bakışlarını kaçırdı.

"Artifact Storage Hall'a girip birkaç kağıt seçmek istiyorum. Umarım bunu yapmama izin verirsiniz."

Su Ming, diğer kişiye telaşsız bir şekilde konuşurken usta amca havasına girmedi.

Chen Xiang hızla başını salladı ve saygılı bir bakışla yolu açmak için birkaç adım geri gitti.

"Efendi Su Amca, bu taraftan lütfen. Ben genellikle Eser Depolama Salonu'nu yönetirim. Lütfen bir dakika içeride bekleyin. Şimdi ihtiyacınız olan kağıtları getireceğim."

Chen Xiang'ın rehberliğinde Su Ming, Eser Depolama Salonuna girdi. Zi Che'ye gelince, o, horlayan Hu Zi ile ilgilenmek için dışarıda kaldı. Su Ming'in izni olmadan onun peşinden gitmeye cesaret edemedi.

Belki Su Ming, Si Ma Xin'e karşı savaşmadan önce, Zi Che yine de bunu yapardı ama mesele onun Su Ming'i takip etmeye cesaret edip etmemesi değildi. Ancak şimdi, Su Ming'in gücünün kudretine tanık olduğunda, Zi Che'nin dokuzuncu zirveye ilişkin izlenimi ani bir şekilde değişti.

Onun gözünde o zirvedeki tüm insanlar tuhaftı ama tuhaf olsalar bile Hu Zi dışında herkes güçlü Vahşiler olmalıydı. Çiçekleri seven o nazik adam öyleydi, öldürme niyeti şimdi ortaya çıkan Su Ming de güçlü bir Vahşi'ydi. Ayrıca sürekli tecrit altında olan en büyük kıdemli öğrenci arkadaşları da vardı. Zi Che'nin varsayımlarına göre bu kişi çok daha güçlü bir varlık olmalı!

'Bu gerçek dokuzuncu zirve. Diğer söylentilerin hepsi sahte... Ancak dokuzuncu zirveye girdiğinizde orada kalan tuhaflıkların dehşetini anlayabileceksiniz...'

Zi Che derin bir nefes aldı. Dokuzuncu zirveye bu şekilde girmenin aslında kendisi için kötü bir şey olmayabileceğine dair bir his vardı içinde. Hatta bu onun için bir çeşit şans bile olabilir.

Düşüncelere dalmışken Hu Zi'nin ritmik horlaması kulaklarına düştü. Bu ses güpegündüz çok yüksek görünmeyebilir, ancak sessiz gecede, ormanda bu sesi duyan herhangi biri bunun büyük bir böcek ya da vahşi bir canavar olduğunu düşünür ve ifadeleri kesinlikle korkuya dönüşür.

Bu horlamalar, insanın kulağına düştüğünde gürleme gibi çıkan kükreme gibiydi.

Zi Che başını çevirdi ve Hu Zi'ye bir bakış attı ve gözlerinde yavaş yavaş merak belirdi.

‘Bu kişi de büyük ihtimalle vasat biri değil…’

Bu adamın mağaradaki evindeyken nasıl ellerini yakaladığını ve onu derin bir uykuya zorladığını hatırladı. Rüyalarında yaşananlar yüzünün giderek solmasına neden oldu.

‘Rüyalara Girmek… eğer herhangi birini istediği zaman rüyasına getirebilseydi, o zaman gücü dehşet verici olurdu! Onlar canavar! Dokuzuncu zirvedeki insanların hepsi canavar!'

Zi Che bunu ne kadar çok düşünürse, o kadar çok şok oldu, ancak benzer şekilde, ne kadar çok şok olursa, o kadar çok baştan çıkmaya başladı!

Su Ming, Eser Depolama Salonundaki sandalyelerden birine oturdu. Yanındaki masada bir gaz lambası vardı. Dışarısı hâlâ aydınlık olabilirdi ama ateşten gelen ışık yine de çevreye yayılan bir ışık yayıyordu.

Eser Depolama Salonu çok büyük değildi ama küçük de değildi. Her türden eşyayla dolu sıra sıra raflar vardı. Bazıları biraz kırılmış ve yıpranmış görünüyordu, bazıları ise hala yeni görünüyordu.
Chen Xiang'ın cesedinin ara sıra raflar arasında uçuştuğunu görebiliyordu. Hızlı adımlarla aralarından geçiyor ve raflardan farklı türden kağıtlar seçiyordu. Bir süre sonra kağıtları Su Ming'in önüne getirdi ve saygılı bir şekilde masanın üzerine koydu, sonra birkaç adım geri çekildi ve başını eğerek fısıldadı: "Usta Su Amca, Eser Depolama Salonundaki eşyalar tam değil. Burada sadece bu tür kağıtlar var. Lütfen hangisini istediğinize bir göz atın, ben de sizin için daha fazlasını getireceğim.

"Bu kağıtlar diğer zirvelerdeki öğrenciler tarafından kayıt amacıyla kullanılıyor. Bunun yeterli olmadığını düşünüyorsanız hâlâ mağazamızda bambu sliplerimiz var."

Chen Xiang konuşurken gözlerinin ucuyla Su Ming'i tartmaya başladı.

Su Ming başını salladı ve masanın üzerindeki kağıtlara baktı. Çoğu kaba ve koyu kahverengi renkteydi. Bazıları canavar derilerinden bile daha kötü kalitedeydi.

Chen Xiang, Su Ming'in kaşlarının arasında hafif bir kırışıklık belirdiğini görünce hemen şöyle dedi, "Hımm... usta Su amca, burada sadece bunlar var. Etrafınıza bir göz atabilir ve bu kağıtların yerini alacak bir şey bulup bulamayacağınıza bakabilirsiniz."

Su Ming bu sözleri duyunca ayağa kalktı ve raflara doğru yürüdü. Çok uzaklaşmadan önce aniden durdu ve Chen Xiang'a bakarken yanındaki bir eşyayı işaret etti.

"Bunlardan kaç tane var sende?"

Chen Xiang, Su Ming'in arkasından takip etti ve hemen işaret ettiği yere doğru döndü. Rafta yaklaşık bir kol uzunluğunda ve bir avuç genişliğinde beyaz tahta bir blok gördü.

Rengi o kadar beyazdı ki tertemiz görünüyordu.

"Bu Masif Beyaz Tahta. Freezing Sky Clan'da bu tür bir ağaç mevcut değil. Sadece Freezing Sky Clan'ın doğusunda yüz binlerce lis'lik bir yerde üretildiği söyleniyor. Rengi güzel olduğu için genellikle sandalye yapımında kullanılıyor... Bu ahşabın bir kısmı burada var."

Chen Xiang konuşurken hızla ileri doğru birkaç adım attı ve aynı türden birkaç tahta blok çıkardı.

"Efendi Su Amca, elimizde sadece bunlar var."

"Teşekkür ederim. Bu yeterli olacaktır."

Su Ming hafifçe gülümsedi ve beyaz tahta parçalarını aldı. Sağ bileğinin bir hareketiyle bu tahta bloklar anında ortadan kayboldu ve saklama çantasına konuldu.

"Bu ahşap blokların fiyatı hakkında..."

Su Ming, Chen Xiang'a baktı ve ne diyeceğini bilemediğini fark etti.

"Efendi Su Amca, çok mesafeli davranıyorsun. Freezing Sky Clan'a yeni geldiniz. Bunlar gerçekten pahalı değil, bu yüzden onlarla nasıl başa çıkacağıma hala karar verebilirim. Onları alıp götürebilirsin."

Chen Xiang hızla soruyu geçiştirdi ve gülümsedi. Su Ming'in gözündeki gülümseme artık Chen Xiang'ın gerçekten erkek gibi davranan bir kadın olduğuna dair ipuçlarını ortaya çıkarıyordu.

Ancak bunu anlayan ilk kişinin Hu Zi olmadığına inanıyordu. Herkesin başkalarına anlatmak istemediği kendi sırları ve hikayeleri vardı. Chen Xiang'ın Freezing Sky Clan'da neden hep bu şekilde giyindiğinin bir nedeni olmalı.

"Teşekkür ederim."

Su Ming teklifi reddetmedi ve Chen Xiang'a doğru başını salladı.

"Ah, doğru. Su amca usta, o Masif Beyaz Tahtadan kendi tahta astarlarını yapmayı düşünüyor olmalısın. Eğer durum buysa, özel bir ipe ihtiyacınız olacak..."

Chen Xiang konuşurken beyaz bir iplik makarası çıkardı ve onu Su Ming'e verdi.

"Diğer Masif Beyaz Tahtayı ararken bunu gördüm. Uzun yıllardır salonun etrafında yatıyor. Bunun vahşi bir canavara ait tendon olduğunu ve çok sağlam olduğunu duydum. Tahta kızakları kesinlikle birbirine bağlayabilecek."

Su Ming bunu kabul etmedi. Bunun yerine dudaklarında bir gülümseme hayaletiyle Chen Xiang'a baktı. Eğer bu kişi ona tahta blokları vermeye karar vermiş olsaydı, yine de bunu Chen Xiang'ın ona iyi niyet ifade etmeye çalışması olarak düşünebilirdi. Ancak eğer ona canavarın tendonunu vermek istiyorsa bu kesinlikle onun gözüne girmeye çalışmak kadar basit bir şey değildi. Sonuçta Su Ming usta amca tanımına pek uymuyordu.

Chen Xiang, Su Ming'in yüzündeki bu ifadeyi gördüğünde yüzünde tuhaf bir ifade belirdi. Bir anlık tereddütten sonra dişlerini gıcırdattı ve Su Ming'e doğru derin bir selam verdi.

"Efendi Su Amca, lütfen bana yardım edin..."