Pursuit of the Truth

Çeviren: Mogumoguchan/Zenobys Editör: - -

Su Ming öğlene kadar düşüncelerine dalmıştı. Dişlerini gıcırdattı, sırtına bir sepet astı ve kabileden ayrıldı. Lei Chen de onunla birlikte gitti. Lei Chen daha önce meydana gitmişti. Aslında oraya sadece birkaç gün önce gitti. Su Ming'in birkaç taş para ödünç almak istediğini duyunca hemen bu nedenle onu rahatsız etti. Sebebini öğrenince hemen canlandı ve Su Ming'e rehberlik etmeyi teklif etti.

"Su Ming, o ikisi sahip olduğum tek taş paralardı. Onları almak için çok uğraştım. Ne zaman... ne zaman onları bana geri vereceksin...?" Lei Chen, kabilenin dışındaki ormanda hızla ilerlerken Su Ming'e endişeyle baktı.

"Bütün yolculuk boyunca beni dırdır ettin. Sadece iki taş para! Sana bu kadar yıldır Dark Dragon'un Salyasını veriyorum. Bunların değeri ne kadar sence? Lei Chen, biz en iyi arkadaş değil miyiz? Nasıl böyle olabiliyorsun?!" Su Ming kendini biraz suçlu hissetti ama yine de Lei Chen'e dik dik bakması Lei Chen'in kısık sesle mırıldanmasına neden oldu.

"Onları almak için gerçekten çok fazla belaya katlandım..." Lei Chen başını kaşıdı. Mırıldanırken bir şeyler hatırlamış gibiydi ve tuhaf bir şekilde Su Ming'e baktı.

"Söyle, şimdi hatırladım. Taş paralarla meydandan ne alacaksın?"

"Bulut Gazlı Bez Otu satın alıyorum!" Su Ming ormanda çevik bir şekilde koştu ve hızıyla Lei Chen'i geçtiğine dair işaretler gösterdi.

"Bulut Gazlı Bez Nedir?" Lei Chen dürüstçe sordu. Ancak Su Ming'in onu çoktan geride bıraktığını fark ettiğinde hemen ona yetişmek için birkaç büyük adım attı.

"Su Ming, onları bana geri vermeyi unutmamalısın..."

"Su Ming, o paraları biriktirmem çok yıllarımı aldı..."

"Su Ming, babamın bile onlardan haberi yok. Evime geldiğin anda onları nereye sakladığımı nasıl anladın?"

"Su Ming, Bulut Tül Çimen nedir? Neden bana söylemiyorsun..."

"Su Ming? Su Ming?! Bütün gün sana sordum!"

Tüm yolculuk boyunca Su Ming'in kulakları Lei Chen'in sesiyle çınladı. Lei Chen'in konuşmayı sevdiğini uzun zamandır biliyordu. Bir kere başladıktan sonra onu durduracak bir şey yoktu ama yolculuk boyunca konuşmaya devam etmesini de beklemiyordu.

Akşam karanlığı çöktüğünde kabile yerleşim yerinden epey uzaklaşmışlardı. Tanıdık olmayan ormanın içinde Su Ming'in dayanıklılığı nihayet tükendi ve devasa bir ağaca ulaşana kadar yavaşlamaya başladı. Nefes alabilmek için ona yaslandı. Sonra döndü ve sanki onunla hiçbir şey yapmak istemiyormuş gibi Lei Chen'e baktı. Lei Chen de yere otururken nefes nefeseydi.

"Su... Su Ming... Sen... onu... bana... geri vermelisin..." Lei Chen derin bir nefes alıyordu ama Su Ming'in ona baktığını görünce hemen doğruldu ve aynısını tekrarladı.

"Onu geri vereceğim... Kesinlikle geri vereceğim... ama bana bir konuda söz vermelisin!" Su Ming alaycı bir şekilde güldü. Lei Chen'in çenesini kapatması için ne diyeceğini zaten bilmiyordu.

"Nedir?" Lei Chen gözlerini kırpıştırdı. İfadesi basit fikirli bir insanın ifadesiydi.

"Bana öyle bakma. Xiao Hong bile senden daha ikna edici görünüyor. Lei Chen, ne sormak istediğini biliyorum ama sana söyleyemem. Daha sonra öğreneceksin." Su Ming ona baktı. Bu kişiyle birlikte büyüdü ve Lei Chen'i ebeveynlerinden daha iyi anladığını söylemek abartı olmaz.

Lei Chen dürüst ve basit fikirli bir insan gibi görünüyordu ama aslında oldukça hassastı. Pek çok insan yüzündeki dürüst bakışa aldandı ve gözlerindeki kurnazlığı görmezden gelme eğilimindeydi.

Su Ming'i duyduktan sonra Lei Chen burnuna dokundu ve çocuksu bir şekilde güldü.

"İsteğim basit. Yolculuk sırasında ses çıkarmazsan, işimi bitirip geri döndüğümüzde sana bilmek istediğin her şeyi anlatacağım!" Sonra Su Ming, Lei Chen'e uzun ve sert bir bakış attı.

Lei Chen sanki tüm vücudu taşlaşmış gibi dondu. Hareket etmedi ama Su Ming'e bakarken gözleri tamamen açıktı.

"Lei Chen..." Su Ming alaycı bir şekilde güldü. Büyürken arkadaşıyla birlikte oynadı. Bu küçük numarasına kanmayacaktı.

"Bana sessiz olmamı söyleyen sendin. Başımı sallamak istedim ama yapsaydım hışırtı sesleri olurdu. Sadece sözümü yerine getiriyorum! Kımıldamıyorum bile ve hiç ses çıkarmıyorum. Senin sessizlik anlayışına tamamen uyuyor! Yeterince sessiz değil miyim?!"
"Benden sessiz olmamı istiyorsun değil mi? Merak etme. Tüm yolculuk boyunca böyle olacağım. Ses çıkarmayacağım. Ama koşarken ses çıkarırsam beni suçlayamazsın, ben..."

"Dur! Yeter! Sessiz ol!" Su Ming burnunun köprüsünü sıkıştırdı. Lei Chen'in gözlerinde bir miktar şakacılık gördü ve arkadaşının bunu bilerek yaptığını biliyordu.

"Tamam, sana söyleyeyim. Bir Vahşi Bedenim var ama o, ihtiyarların Vahşi Savaş Sanatı tarafından gizlenmiş. Bundan kimseye bahsetme." Konuştukça Su Ming'in yüzü ölümcül derecede ciddileşti.

Lei Chen şaşkına döndü ama çok geçmeden ciddiyetle başını salladı.

"Bilseydim sormazdım. Sadece senin bir Vahşi Uygulayıcı olup olmadığını bilmek istedim. Artık endişelenmiyorum. Haha, bundan sonra Dark Mountain Kabilesi'nin gelecekteki koruyucuları olacağız!"

Su Ming de güldü. Güçlerini yenilemek için biraz zaman ayırdılar ve yollarına devam ettiler. Gökyüzü yavaş yavaş karardı, ay gökyüzünde yükseldi ve yıldızlar parladı. Yerdeki kar da kalınlaştı ve kış rüzgarı yüzlerine doğru esmeye başladı. Yine de durmadan yolculuklarına devam ettiler. Hatta yolda birbirleriyle konuşarak sevimli bir atmosfer yarattılar.

"Bugün Bei Ling'i gördüm. Onu gördüğümde çok sinirleniyorum, özellikle de yanında Chen Xin varken. Chen Xin'in senden hoşlandığını biliyor!" Lei Chen öfkeyle homurdandı.

"O kadar değişti ki. Sadece birkaç yıllığına Wind Stream Kabilesi'ne gitti. Dark Mountain Kabilesi'nden olduğunu çoktan unuttu mu? O zaman onun yüzünü görmedin. Hatta beni her türlü konuda dırdır etti!"

Su Ming sessizdi.

"Su Ming, kesinlikle onu geçeceğim!" Lei Chen koşarken yumruklarını sıktı.

"O Bei Ling, ağabeyimiz. Biz küçükken bizimle ilgilendi. Geçen sefer sana Vahşi Savaşçıların Yolları eğitimi hakkında bildiği her şeyi öğrettiğini hatırlamıyor musun? Hatta bunun için büyüğü tarafından cezalandırılmıştı!"

"Bana yayın nasıl kullanılacağını bile öğretti..." Su Ming sakince konuştu.

"Chen Xin'e gelince, bunu sana yıllar önce söylemiştim. Onu sadece kız kardeş olarak görüyorum, başka bir şey değil... Neden hâlâ tüm bu tuhaf şeyleri düşünüyorsun?" Su Ming'in sesi hâlâ sakindi.

Lei Chen konuşmaya devam etmek istedi ama Su Ming'in ne kadar sakin olduğunu görünce tüm sözlerini yuttu. Su Ming'in onu anladığı kadar o da Su Ming'i anlıyordu.

Su Ming'in minnettar bir adam olduğunu biliyordu.

"Su Ming, insanlar değişir..." Lei Chen uzun bir süre sonra yavaşça konuştu.

"Büyüdükçe, daha fazla şey deneyimledikçe değişeceğiz... Belki bir gün ben değişeceğim... ve sanırım sen de değişeceksin..." diye mırıldandı Lei Chen.

'Ben...?'

Su Ming koşarken sustu.

Gökyüzü tamamen karardığında Su Ming ve Lei Chen durdu. Gece yolculuk etmek son derece zahmetliydi. Üstelik meydana ulaşmalarına hâlâ biraz mesafe kalmıştı. Böylece geceyi geçirmek için büyük bir ağacın altında kamp kurdular. Birinin oturup antrenman yaparken diğerinin nöbet tutabilmesi için vardiyalar halinde çalışıyorlardı.

Su Ming ağaca yaslandı ve bakışları bacak bacak üstüne atarak oturan Lei Chen'e takıldı. Vücudu kırmızı renkte parlamaya başladı ve vücudundan birçok kırmızı çizginin çıktığını görebiliyordu.

Su Ming bir süre Lei Chen'i izledikten sonra karanlık gökyüzüne baktı. Ay pırıl pırıl parlıyordu ve yıldızlardan oluşan bir perdeyle gökyüzünde asılı dururken çok güzel görünüyordu. Ancak başlarını kaldırıp yukarıya baktıklarında insanların kendilerini küçük ve önemsiz hissetmelerine neden oluyordu.

‘İnsanlar değişir… Ben de… değişir miyim…?’

Su Ming, henüz çocukken Bei Ling ile birlikte geçirdiği tüm zamanları hatırlarken sessizce baktı.

‘Eğer bir gün değişirsem… nasıl değişeceğim…?’

Su Ming'in gözlerinde belirsizlik belirdi. Bu 16 yaşındaki bir genç için fazlasıyla karmaşık bir soruydu.

‘Belki ben de büyüğü gibi olacağım ve gerçekten güçlü bir Çılgın Şifacı olacağım. Xiao Hong'u dünya çapında bir yolculuğa çıkaracağım. Hiç gitmediğimiz yerlere gideceğiz, dünyadaki tüm kabilelere gideceğiz ve Berserker Kabilesi'nin birçok üyesini iyileştireceğiz…

‘Belki büyük bile olurum… Sonra hoşlandığım bir kız bulurum ve onunla yaşarım. Birlikte yaşlanıncaya kadar benimle bir yolculuğa çıkacak… Xiao Hong o zamana kadar Eski Hong olacak… Kabiledeki La Sus ile olan tüm deneyimlerimi anlatacağım… tıpkı yaşlıların bizimle hayatı hakkında konuştuğu gibi…'

Su Ming gülümsedi. Saf, dürüst ve mutlu bir gülümsemeydi.

‘Ya da belki... ailemi tanıyacağım...’

Su Ming gülümserken içini çekti.
"Lei Chen, değişmeyeceğim!" Su Ming derin bir nefes aldı ve Berserker Kabilesine ait geniş düzlüklerde ay ışığı altında kararlı bir şekilde konuştu. Bunu duyabilen tek kişi olmasına rağmen yaptı.

Hala parlak bir geleceğe inanan her genç gibi o da sözlerinden emindi…

Gece geçti. Şafak geldiğinde Su Ming ve Lei Chen uyandılar ve ışık yavaş yavaş gökyüzünü aydınlattı. Karla yüzlerini yıkadılar. Soğuk kar onları titretti ve uyandı.

"Asıl rotamıza göre gidersek öğle vakti meydana varırız." Lei Chen zaten birkaç kez meydana gitmişti. Su Ming ile konuşurken yüzündeki karı sildi.

Su Ming başını salladı. Yıkandıktan sonra güneşin ilk ışıklarını karşılayan ormanda koşmaya devam ettiler.

Yolculukları sorunsuz devam etti. Öğle vakti geldiğinde Su Ming ormanın kenarında çimen ve ahşaptan yapılmış bir sürü ev gördü. Kabile yerleşim yerinden de çok fazla ses geliyordu. Kabileden bazı Vahşiler de civarda devriye geziyordu.

"Buradayız!" Lei Chen, Su Ming'e, özellikle de sırtındaki dokuma sepete baktı. Ancak sepet sıkı bir şekilde derilerle kaplanmıştı. Orada ne olduğunu söyleyemedi.

Su Ming önündeki kabile meydanına baktı. Büyüktü. Büyüklüğü küçük bir kabilenin büyüklüğüyle kıyaslanabilirdi ancak çevresinde hiçbir çit yoktu. Bölgede tam tetikte devriye gezen sadece birkaç güçlü görünüşlü adam vardı. Bölgede huzuru sağladılar ve vahşi hayvanların saldırmasını engellediler.

Meydanın ortasında canavar derilerinden yapılmış devasa mor bir çadır vardı. Güvenlik son derece sıkıydı ve kimsenin yanına yaklaşmasına izin verilmiyordu.

"O ev, meydanın sahibine ait. Onun gerçekten güçlü bir Vahşi olduğunu duydum. Sadece diğer kabilelerin kabile liderlerini ağırlayacak gibi görünecek." Ormandan meydana doğru ilerlerken Lei Chen, Su Ming ile yumuşak bir şekilde konuştu.

Su Ming, gözlerini başka tarafa çevirmeden önce sadece mor çadıra bir bakış attı. Muhafızların dikkatli bakışları altındaki alışılmadık yere adım attı.

O sırada bir kızın sesi soğuk bir şekilde onlara seslendi.

"Lei Chen!"

Su Ming onun ayak seslerinin ortasında durdu ve Lei Chen'in sesi duyunca hemen ürperdiğini fark etti.