Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Adamı gördükleri anda Chen Yu Bing ve diğerlerini bekleyen üç kişinin yüzlerinde şaşkınlık belirdi. Bu belalı şahsın dördüncü zirveye neden geleceğini beklemedikleri ve bilmedikleri açıktı.

"Usta Amca... Hu..."

Üç kişi acı bir şekilde gülümsedi ve adamı selamlamak için yumruklarını avuçlarının içine aldılar.

Freezing Sky Clan'daki sıralama sistemi çok katıydı. Birisi daha yüksek kıdeme sahip olanları selamlamazsa cezalandırılması gerekiyordu. Bekleyen üç kişi istemeyebilirdi ama yine de onu selamlamak zorundaydılar.

Chen Yu Bing'in yüzünde tuhaf bir ifade vardı. Adamı selamlamak için yumruğunu sarmadan önce içgüdüsel olarak çok uzakta olmayan Su Ming'e baktı. Onun yanında Xu Ru Yue de aynı şeyi yaptı.

Adam inanılmaz derecede sabırsız görünüyordu. Kalabalığı taradığında bakışları Han Fei Zi'ye düştü.

"Hey, kızım..." Adam konuşurken kabağı dudaklarına götürdü ve büyük bir yudum aldıktan sonra dudaklarını sildi ve sorusunun geri kalanını sarhoş bir şekilde bağırdı: "Yer Su Ming?"

Han Fei Zi'nin ifadesi karardı ve adama soğuk bir bakış attı ama konuşmadı.

"Aaahhh... hanginiz Su Ming'siniz? Beni kızdırma!" Adam bağırdı ve sesi bölgedeki karın titremesine neden oldu.

"Ben Su. Siz kim olabilirsiniz efendim?"

Su Ming platformun kenarında dönüp adama bakarken sakinliğini korudu.

Adam başını kaşıdı ve Su Ming'i ölçtükten sonra hoşnutsuz bir tavırla bağırdı: "Kımıldat. Ben Su Ming'e bakıyorum, Su'ya değil. Adın Su, aradığım kişi sen değilsin."

Konuştuktan sonra platformlardaki insanlar kahkahalarını anında bastırdılar. Eğer adamın gücünden korktukları için olmasaydı, uzun zaman önce yüksek sesle gülerlerdi.

Su Ming de şaşkına dönmüştü. Bu kişi kadar mantıksız insanlarla nadiren tanışıyordu, bu yüzden yalnızca acı bir gülümsemeyle başını sallayıp bir kez daha konuşabildi. "Ben Su Ming'im."

"Saçma. Az önce kendine Su demedin mi? Su Ming'e baktığımı duyunca nasıl oldu da hemen adının Su Ming olduğunu söyledin? Hey, sana söylüyorum, büyükbaba Hu gerçekten akıllı. Bana yalan söylemeyi aklından bile geçirme! En çok insanların bana yalan söylemesinden nefret ediyorum!"

Adam Su Ming'e baktı ve ona doğru hücum etti. Kötü niyetle dolu yüzü, iri yapısıyla birleşince, onu inanılmaz derecede korkutucu gösteriyordu.

Bu korkutucu varlık, platformda duran kişilerin sürekli olarak geri çekilmesine neden oldu. Su Ming'in yanında duran Han Cang Zi bile içgüdüsel olarak birkaç adım geri çekildi ve bunun nedeni adamın korkutucu varlığıydı.

"En çok insanların bana yalan söylemesinden nefret ediyorum. O yaşlı adam Tian Xie zaten beni birçok kez aldattı ve sonra bana bir daha yalan söylemeyeceğine yemin etti. Benden Su Ming'e gelmemi istedi. Eğer burada değilse o zaman bana yine yalan söyledi." Adamın yüzünde öfke belirdi ve Su Ming'in önünde durduğunda ona dik dik baktı. "Söyle bana! Su Ming kim?!"

Su Ming kaşlarını çattı. Zaten bu adamın onu gördüğü anda neden geldiğini ve adını nasıl bildiğini düşünüyordu ama Chen Yu Bing'in tuhaf bakışını gördüğünde zaten kalbinde bir cevap vardı.

Adamın Tian Xie Zi'nin soyadını seslendiğini duyduğunda Su Ming, Tian Xie Zi'nin koynundan ona verdiği şarap dolu testiyi tek kelime etmeden çıkardı.

Su Ming onu çıkardığı anda adamın dikkati hemen şarap testisine çekildi. Ona iyice baktıktan sonra uzun bir iç çekti. Su Ming'e bir kez daha baktığında bakışları artık şiddetli değil, acıma doluydu.

"Yer Su Ming? Neden bunu daha önce söylemedin? Bunu defalarca sorarak nefesimi boşa harcamak zorunda kaldım. Hadi gidelim. Seni yaşlı adamın mağarasına götüreceğim," dedi adam içini çekerek, sonra bir adımla tüm vücudu platformdan ayrıldı.

Sanki kötü bir şey olacakmış gibi his Su Ming'in kalbinde giderek güçlendi. Bir anlık tereddütten sonra yumruğunu avucunun içine Han Cang Zi, Han Fei Zi, Chen Yu Bing, Xu Ru Yue ve diğerlerine doğru sardı.

"Önce ben ayrılacağım. Fırsat bulursak tekrar buluşalım."

"Su Kardeş... tebrikler, tebrikler..."

Chen Yu Bing, Su Ming'i yüzünde tuhaf bir ifadeyle karşıladı.

Han Fei Zi, ses tonu hala buz gibi, "Yerleştiğimde seni bulmaya geleceğim" dedi.
"Üçüncü zirvedeyim. Kardeş Su, eğer müsait olursan gelip demlediğim çayı deneyebilirsin."

Han Cang Zi usulca gülümsedi.

Su Ming cevap veremeden havada duran adam hoşnutsuzlukla bağırdı: "Oğlum, neden hâlâ hareket etmiyorsun? Beni daha ne kadar bekleteceksin?!"

Su Ming kaşlarını çattı. Kalabalığa selam verdikten sonra ayağa kalktı. Yeşil cübbesi ve uçuşan uzun saçları, havada dururken ona zarif bir görünüm kazandırıyordu.

Su Ming'in onu takip ettiğini görünce adam anında tam hızla ileri atıldı. Su Ming onun peşinden koşarken gözlerinin önünde beyaz karlarla kaplı bir dünya gördü. Etrafındaki havadan derin bir nefes aldı. Bu soğukluk ona Karanlık Dağ'daki o kışı hatırlattı. Sustu ve sessizliği içinde adamı takip etti. İkisi uzun yaylar çizerek dördüncü zirveden uçtular.

Kimse onları durdurmaya çalışmadı. Herhangi biri onları durdurmayı düşünse bile, adamı tanıdığı anda kaşlarını çatar ve ondan kaçınırdı.

"İhtiyarın, nadir de olsa dışarı çıkma ihtimaline karşı bana küçük bir erkek kardeş getirdiğine inanamıyorum. Söylesene, ne kadar şanssızım? Tek başıma mutlu bir şekilde şarabımı içiyordum ama yine de gelip seni almak zorunda kaldım.

"Hayır dur, şanssız olan ben değilim, şanssız olan sensin. Cidden şanssızsın. Sen çok ama çok şanssızsın. Sen gerçekten, çok, kesinlikle şanssızsın..."

Adam ara sıra dönüp Su Ming'e bakarken, nefesinin altında mırıldanarak ilerlemeye devam ediyordu.

Ancak mırıltıları Su Ming'in kulaklarında alçak perdeden kükremelere benziyordu. Bu ses, artık yakından dinlediği için kulaklarının uğuldamasına yetiyordu.

Su Ming'in ifadesi soğudu ve buz gibi bir tonda bağırdı: "Bu kadar yeter!"

Adam hemen Su Ming'e baktı ve ona bağırdı. "Hımm? Kendi kendime konuşmamı engellemeye nasıl cesaret edersin?"

Su Ming baş ağrısının oluşmaya başladığını hissetti. Özellikle adamın bağırırken Su Ming'in sözlerinden oldukça incinmiş göründüğünü fark ettiğinde durum böyleydi. Adamın onu almaya geldiğini hatırladığında ve sözlerine bakılırsa bu adamın büyük olasılıkla Tian Xie Zi'nin öğrencisi olduğunu hatırladığında Su Ming içini çekti.

‘Tian Xie Zi bana onun tek öğrencisi olduğumu söyledi…’

Su Ming'in kalbindeki kötü his daha da güçlendi.

"Sana nasıl hitap etmeliyim?" Su Ming acı bir kahkahayla sordu.

"Hmph."

Adam hâlâ kızgın görünüyordu. Arkasını döndü ve Su Ming'i görmezden geldi, bunun yerine ileri doğru uçmayı seçti.

Bir süre sonra ikisi sayısız dağdan geçtikten sonra adam, Su Ming'in artık konuşmadığını görünce dayanamadı ve konuşmaya başladı.

"Seni uyarıyorum. Artık benimle konuşma. Adımı da sorma. Bana sorsan bile büyükbaban Hu sana söylemez çünkü kızgınım!"

"Peki o zaman sana nasıl hitap etmeliyim?" Su Ming başını sallayarak sordu.

"Hmph. Herkes bana Büyükbaba Hu diyor, ama aynı tarikatın öğrencileri olduğumuz için o zaman bana Büyükbaba Hu Zi demene izin vereceğim," diye cevapladı adam, az önce söylediği kelimeleri çoktan unutmuştu. Yüzünde sanki isminden çok memnunmuş gibi gururlu bir bakış vardı.

Su Ming'in ifadesi pasif kalırken başını salladı ve sordu: "Mhmm. Hu Zi, Usta Tian Xie Zi ne zaman geri dönecek?"

"Onu görmedin mi? Yaşlı adam yeni döndü. Hmph, gelip seni almam için beni dışarı attığında şarap içiyordum." Adam bundan bahsettiğinde yüzünde öfke belirdi.

"Ah? Onu gerçekten görmedim." Su Ming'in gözlerinde zar zor fark edilen bir parıltı belirdi.

"Yaşlı adam bir bilgedir. Bir bilge, anladın mı? Bir bilge, bir bilge gibi hareket etmelidir. Gizemli görünme ve bize tüm o saçmalıkları verme konusunda en iyisi o."

Adam bir şeyler hatırlamış gibi görünüyordu ve yüzünde morali bozuk bir ifadeyle şarabından büyük bir yudum aldı.

Su Ming sağ yumruğunu sıktı ve gözlerinde dondurucu bir bakış belirdi ama başıyla onaylarken yüzü pasif kaldı.

"Bir keresinde bana sadece öğrencisi olarak beni kabul ettiğini söylemişti..."

Su Ming konuşmayı bitirmeden adam anında öfkeden mosmor oldu ve Su Ming'e bağırmak için döndü.

"Bana da aynı şeyi söyledi! Ama ancak onunla geri döndüğümde, benim üstümde bir ağabeyim olduğunu ve ağabeyimin de onun üstünde başka bir ağabeyim olduğunu fark ettim..."

Su Ming'in yüzünde bir gülümseme belirdi ama bu gülümseme biraz zorlamaydı ve gülümsemesinde bir miktar soğukluk bile vardı.

"Hatta bana söyledi..."
Bu sefer Su Ming konuşmayı bitirmeden adam hemen araya girdi.

"Biliyorum! Size çok sayıda Vahşi Gemisi olduğunu ve bunları istediğiniz zaman seçebileceğinizi söylemiş olmalı."

Su Ming sağ yumruğunu daha da sıktı.

"Hatta sana, Dondurucu Gökyüzü Klanının Berserker Sanatlarının tümüne sahip olduğunu ve onu Ustan olarak kabul edersen, bunları öğrenebileceğini bile söyleyebilirdi."

Su Ming'in gülümsemesi daha da soğuklaştı.

"Ayrıca sana, eğer onu Efendin olarak kabul edersen gelecekte Dondurucu Gökyüzü Klanının hiçbir şey olmadığını anlayacağını da söylemiş olmalı. Lanet olsun ona. O yaşlı adam bana geçmişte de aynı şeyi söylemişti. Küçük kardeşim, sen şanssızsın, sen süper şanssızsın, sen süper kandırılmış şanssızsın...

"Sana söylüyorum, aynı deneyimi yaşayan sadece biz değiliz. Ağabeyim de bana aynı şeyi söyledi. Onun deneyimleri bizimkilerle aynıydı. Görünüşe göre büyük ağabeyimizin ağabeyi de ona aynı şeyi söylemiş..."

Adam sempatik bir şekilde gevezelik ederken, ikisi de yavaş yavaş birkaç ana dağın arasından geçerek Dondurucu Gökyüzü Klanının dokuzuncu zirvesine ulaştı.

Dokuz ana dağ ve sayısız alt dağ, Dondurucu Gökyüzü Klanına ait geniş karlı ovaları oluşturuyordu. Cennet Kapısı ile birlikte hem dağlar hem de kapı Dondurucu Gökyüzü Klanının güçlü varlığını yarattı.

Dokuz ana dağ Dondurucu Gökyüzü Klanının önemli bir parçasıydı. Her dağ çok büyüktü. İlk bakışta, yaşlı bir varlığı yansıtan yüksek buz dağlarına benziyorlardı.

O anda dokuzuncu zirve Su Ming'in gözleri önünde sunuldu.

"Buradayız."

Adam Su Ming'in yanındaki dokuzuncu zirveyi işaret etti ve içini çekti.

Su Ming şaşkına dönmüştü. Buraya gelirken tüm umudunu kaybetmişti ve Tian Xie Zi'nin sözleri karşısında hayal kırıklığına uğramıştı. Ancak dokuzuncu zirveyi görünce şaşırmadan edemedi.

Adama bakmadan önce bir an tereddüt etti. "Burada kaç kişi kalıyor?"

"Çok değil. Sen ve yaşlı adam dahil burada sadece beş kişi var. Yaşlı adamın yalan söylemediği tek şey buydu. O gerçekten Dondurucu Gökyüzü Klanında kalıyor ve gerçekten de dokuzuncu zirve olan bir dağın sahibi."

Su Ming derin bir nefes aldı. En azından kendisine yalan söylendiği için hissettiği acının ardından artık biraz rahatlamıştı.

"En büyük ağabeyimiz sürekli tecrit altında. O ancak Ebedi Yaratılış Gününde ortaya çıkacak ve her geri dönüşünde büyük bir gürültü çıkaracaktır. Tamamen sarhoş olsan bile onun yüzünden uyanacaksın. Sonunda dışarı çıktığını haykırırken onu dinlemek zorunda kalacaksınız ve bu gerçek bir baş ağrısı.

Adam alçak sesle mırıldandı: "Ona kaplumbağa gibi davranabilirsin. Genellikle uyur ve uyandığında yüksek sesle esneyip sonra tekrar uykuya döner," diye mırıldandı.

Su Ming onu dinlerken suskun kaldığını fark etti.