Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

"Sen... sen..." Chen Yu Bing hemen başını çevirdi ve orta yaşlı adamı gördüğünde saygıyla selamlamak üzereydi. Şaşırdı. "Amca... Efendi Amca Bai?"

Chen Yu Bing anında sanki kalbinde gök gürültüsü çarpıyormuş gibi hissetti ve ifadesi büyük ölçüde değişti. Duvarın Dondurucu Gökyüzü Klanı'na ait kısmını savunanların hepsinin kendi okulundan olduğunu ve bu duvarın aynı muameleye maruz kalacağını biliyor olabilirdi ama bu kısmı savunan kişinin gözlerinin önündeki adam olmasını beklemiyordu.

Bu adamı yalnızca bir kez görmüştü ama bu karşılaşmanın anıları zihninin derinliklerine kazınmıştı. Onu tanıyan tek kişi o değildi, Dondurucu Gökyüzü Klanı'ndaki insanların çoğu bu kişinin varlığından haberdardı.

'Duvarın üzerinde durmamıza izin vermesine şaşmamalı...'

Chen Yu Bing çok gergindi. Orta yaşlı adama doğru saygıyla eğildi.

"Ben Dondurucu Gökyüzü Klanının öğrencisi Chen Yu Bing. Selamlar, usta Bai amca."

Orta yaşlı adam ona hafifçe başını salladı ve sonra artık onu umursamadı. Bunun yerine Su Ming'e baktı ve onu tarttıktan sonra sakin bir sesle sordu: "Adın ne?"

Adam Su Ming'i tartarken üzerine bir baskı dalgasının indiğini hissetti ama tuhaf bir şekilde bu baskı korkutucu değildi, bir nedenden dolayı ona nazik bir his veriyordu.

Su Ming yumruğunu avucuna sardı ve sakince şöyle dedi: "Ben Su Ming. Selamlar, usta Bai amca."

"Aşıldın, değil mi?" orta yaşlı adam telaşsızca sordu.

"Evet."

Su Ming başını salladı.

"Dondurucu Gökyüzü Klanı'na alındığınızı sanmıyorum, yoksa İlahi General statünüzle, o eski adamlar sizi almak için Dış Tarikat müritlerini göndermezlerdi." dedi orta yaşlı adam, sesi soğuktu.

"Evet..."

Su Ming bir kez daha başını salladı.

"Dondurucu Gökyüzü Klanına gitmene gerek yok. Kal. Burayı benimle savun ve benim öğrencim ol. Benim dışımda, Dondurucu Gökyüzü Klanındaki hiç kimse sana uygun Sanatları öğretemez."

Orta yaşlı adamın sesinde, adamın reddetmeye izin vermeyeceğini ima eden bir ton vardı.

Su Ming şaşkına dönmüştü.

Chen Yu Bing de şaşkına döndü ve gözlerinde kıskançlık belirdi. Han Fei Zi'ye gelince, o da kenarda dururken başını eğdi ve konuşmadı.

Su Ming bir an tereddüt etti. Adamla konuşmaya devam ettikçe içindeki samimi duygu daha da güçlendi. "Ben... benim zaten bir Ustam var."

"Ah? Kim o? Senden vazgeçmesini sağlayacağım."

Orta yaşlı adamın sesi sakindi ama sözlerinde şok edici bir gurur vardı.

İki kişinin aniden onu öğrencisi olarak almak istemesi Su Ming için bir ilkti.

"Evet... Tian Xie Zi."

İsmi söylediği anda adamın ifadesi tuhaflaştı, karışık ifadelere benziyordu: sanki bu konuda hiçbir şey yapamıyormuş gibi, sanki gülmekle ağlamak arasında kalmış, sanki öfkeliymiş gibi. Sonunda adam soğuk bir harrumph'a alıştı.

"Onu Efendiniz olarak kabul ettiğinize pişman olursanız o zaman bana gelin."

Chen Yu Bing bu sözleri duyduğunda ifadesi bir kez daha şaşırdı ve Su Ming'e baktı. Bir şey söylemek üzereydi ama sonunda söylemedi. Ancak içgüdüsel olarak bir adım geri attı ve Su Ming ile arasındaki mesafeyi genişletti.

Su Ming biraz paniğe kapılmıştı. Orta yaşlı adamın sözleri mi yoksa Chen Yu Bing'in içgüdüsel tepkisi mi olduğu önemli değildi, hepsi onun Tian Xie Zi'yi Efendisi olarak kabul etmesi konusunda oldukça kötü bir çağrışım ifade ediyor gibiydi...

"Önce bunu bir kenara bırakalım. Şimdi üçünüz burada durun ve bana ne gördüğünüzü anlatın!"

Orta yaşlı adamın sesi konuşurken hâlâ soğuktu. Artık Su Ming'e değil, duvarın ötesindeki ıssız dünyaya bakıyordu.

Su Ming önündeki araziye baktığında sessizdi. Kulaklarında hala belirsiz bir kükreme duyabiliyordu. Bariyerin dışındaki tüm dünya ıssız ve kanlı bir havayla doluydu. Sessiz bir yere benziyordu ama Su Ming'e baskıcı bir his veriyordu. O bunaltıcı duygu sessizlikten, çorak topraklardan, kapkara topraktan ve üzerinde durduğu sonsuz duvardan geliyordu.

"Nefret. Nefret görüyorum." İlk cevap veren Chen Yu Bing oldu. Kara parçasına bakarken gözlerindeki ışık titreşti. "Şamanların bize olan nefreti, bizim de onlara olan nefretimiz."
Chen Yu Bing'in sözleri sanki cevabından çok eminmiş gibi kararlı bir niteliğe sahipti.

"Fena değil, bu Freezing Sky Clan'daki yaşlılar tarafından hepinize aktarılan bir düşünce dizisi, ama benim istediğim bu değil!" orta yaşlı adam soğuk bir tavırla söyledi.

Chen Yu Bing acı bir şekilde gülümsedi ve azarlamayı başını eğerek kabul etti. Aslında cevabı, Freezing Sky Clan'daki çoğu insanın bariyerin dışındaki dünyaya yönelik paylaştığı bilgilere dayanılarak oluşturuldu.

"Peki ya sen kızım? Bana ne gördüğünü söyle."

Orta yaşlı adam, Han Fei Zi'ye sorduğunda ona bakmadı ama önündeki çorak topraklara bakmaya devam etti.

Han Fei Zi'nin yüzü hala biraz solgundu. Cevabını fısıldamadan önce bir süre sessiz kaldı.

"Hiçbir şey görmüyorum."

Cevaplamayı bitirdiği anda orta yaşlı adam döndü ve ona derin bir bakış attı.

"Adınız ne?"

Han Fei Zi vücudunu hafifçe eğdi ve saygılı bir şekilde cevapladı, "Ben Yan Fei'yim."

Orta yaşlı adam bir süre sessiz kaldı ve "Su Ming, ne görüyorsun?" diye sordu.

Uzun bir süre sonra Su Ming durgun bir şekilde cevap verdi: "Arzu görüyorum."

"Sol eğitmen kendine iyi bir öğrenci buldu. Tian Xie Zi de kendine iyi bir öğrenci buldu."

Orta yaşlı adam uzun bir iç çekmeden önce sağ elini kaldırıp duvarın dışındaki araziyi işaret etti.

"Güney Sabahı Ülkesini bir daire olarak görebilirsiniz." Konuşurken sağ elini ileri doğru salladı ve birdenbire siyah ışık belirdi, gözlerinin önünde siyah bir daire oluşturdu.

"Bu bariyer." Sağ eliyle dairenin içine küçük bir daire çizdi. "Burası ülkenin iç kısmı. Dış kısmı şu anda gördüğünüz şey. Bariyer, ülkeyi istila eden vahşi hayvanlara ve Şamanlara karşı korunmak için var.

"Şamanlar, bizimkine benzer sistemlere sahip olmasına rağmen bizimkinden tamamen farklı kabilelere mensup bir grup insandır. Kendi Büyükleri var ama onlar Patrik olarak biliniyorlar… Bunun hakkında gelecekte daha fazlasını öğreneceksiniz.”

Su Ming orta yaşlı adamın sözlerini duyduğunda aniden bir şey sorma isteği duydu. Bir an sessiz kaldıktan sonra kararsızca sordu: "Kıdemli, Güney Sabah Ülkesinde bir bariyer var, ama bariyerin dışı nasıl? Vahşilerin topraklarında başka kıtalarımız da var, nasıl görünüyorlar?"

"Bilmiyorum" diye cevapladı orta yaşlı adam sakince. "Sadece Büyük Yu Hanedanlığının hala var olduğunu biliyorum... Ve bunu biliyorum çünkü tanrı heykelleri hala ortalıkta ve hala İlahi General unvanıyla ödüllendirilen insanlar var.

"Ama Büyük Yu Hanedanlığı'nın topraklarına hiç gitmedim. Aslında Güney Sabahı Ülkesinden Şaman kabilelerini geçip Güney Sabahı'nı tamamen terk edebilen çok az insan var.

"Bu arada, Efendiniz Tian Xie Zi... Daha önce Güney Sabahı'ndan ayrıldığını söyledi. Anlattığına göre Büyük Yu Hanedanlığı'na gitmiş ve birkaç yakın arkadaş edinmiş. Diğerlerinin ona inanıp inanmadığını bilmiyorum ama inanmıyorum.

"Güney Sabahı Ülkesi ve Büyük Yu Hanedanlığı dışında diğer kıtalarda Vahşiler var mı bilmiyorum.

"Vahşiler çürümeye yüz tuttu... Vahşilerin ilk Tanrısının ihtişamlı günlerini çoktan geride bıraktık."

Orta yaşlı adam yumuşak bir iç çekti ve biraz üzgün görünüyordu.

Su Ming derin bir nefes aldı. Daha önce hiç bu kadar gizli şeyleri duymamıştı. Adamın sözleriyle sarsılarak bariyerin dışında uzanan geniş araziye baktı. Uzaklıktan kaynaklanan bir güçsüzlük hissi yüreğini doldurdu.

‘Batı Bölgesi kıtası İttifakı’nın var olduğunu biliyorum, çünkü ben Batı Bölgesi İttifakı’ndan geldim…’ diye mırıldandı kendi içinden.

"Bu kadar yeter. Bariyerin muhafızı olmayanların burada uzun süre kalmalarına izin verilmiyor. Hepiniz…”

Orta yaşlı adam, Su Ming ve diğerlerini göndermek niyetiyle kolunu ileri doğru salladı ama tam o anda bariyerin dışındaki dünyadan belli belirsiz bir kükreme geldi ve bu ses her geçen an daha da güçlendi.

Kükremeler başladığı anda Su Ming'in ayaklarının altındaki bariyer anında titredi ve güçlü bir baskı yükseldi. Bu baskı o kadar büyüktü ki bir anda zirveye ulaştı ve Han Fei Zi ve Chen Yu Bing'in çok daha solgunlaşmasına ve kan öksürmesine neden oldu.
Eğer orta yaşlı adam sağ kolunu sallayıp Han Fei Zi ve Chen Yu Bing'i dağ bariyerinin dışına çıkarmak için bir tayfun getirmeseydi, ikisi şu ana kadar kesinlikle ağır yaralanmış olacaktı.

Su Ming geri adım atmadı çünkü kükremeleri duyduğu anda Aşkınlığın varlığı onun içinde ortaya çıktı ve dışarıya doğru yayılarak siyah bir sis tabakasına dönüştü. Siyah sis vücudunu sardı ve siyah zırha dönüştü.

İlahi Generalin zırhı!

Zırh ortaya çıktığında bariyerin dışındaki basınca bir nebze olsun dayanabilmesini sağladı. Gözlerindeki ışık titreşti ve önünde uzanan geniş araziye baktı. Daha sonra gördüğü şey onu titretti ve derin bir nefes aldı.

Gördüğü şey Han Fei Zi ve Chen Yu Bing'in göremediği bir şeydi çünkü onlar bariyerin üzerinde durmuyorlardı. O anda hava o kadar bükülüyordu ki tüm görüş alanını kaplıyordu.

O sahneyi yalnızca Su Ming ve şimdi ciddi görünen orta yaşlı adam gördü!

Bariyerin dışındaki geniş toprakların gökyüzünde bulutlar yuvarlanıyordu. Bulutlar karanlıktı ve binlerce li'lik bir alanı kaplayan siyah bir sis tabakası gibi görünüyordu. Bu bulutların içinde Su Ming, onu inanamayan devasa bir vahşi canavar gördü.

Bu, gökyüzünde yüzen ve havada sıçrayan devasa bir uskumru turna balığıydı. Duydukları sesler onun ağzından geliyordu.

Su Ming sırtında duran birini bile gördü!

Kişi bir kadındı. Yüzü net olarak görünmüyordu ama uzun mor bir elbise giydiği anlaşılıyordu. Siyah saçları sanki inanılmaz bir güzelliğe sahip olduğunu ima ediyormuşçasına havada uçuşuyordu.

Su Ming'in yanından soğuk bir ses "O bir Şaman" dedi. Orta yaşlı adam ayağını kaldırdı ve bariyerin ötesinde havaya doğru bir adım attı.

Dışarıya adım attığı anda vücudundan büyük miktarda beyaz sis fışkırdı ve onu bütünüyle çevreleyerek Su Ming'in giydiğinden tamamen farklı bir beyaz zırha dönüştü. Kendisininkinden çok daha üstün bir kalibredeydi!

Zırh, orta yaşlı adamın sanki yenilemezmiş gibi görünmesini sağlayan güçlü bir varlık yayıyordu.

"İlahi Bir General!"

Su Ming kalbinin sarsıldığını hissetti. Sonunda neden orta yaşlı adamdan gelen sevimli bir duygunun geldiğini hissettiğini, Chen Yu Bing'in onu gördüğünde bu adama karşı neden bu kadar gergin ve saygılı davrandığını, bu kişinin neden Su Ming ve diğerlerinin bariyerde durmasına izin verdiğini ve neden Su Ming'i öğrencisi olarak almak istediğini anladı. Bütün bunların nedeni bu kişinin de onunla aynı olmasıydı, ikisi de İlahi Generallerdi!

Dahası, o Aşkınlığın İlahi Generali olmamalı, ama... Kemik Kurban Alemi'nin İlahi Generali olmalı!