Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Su Ming, Han Dağ Şehrine hemen dönmedi. Bunun yerine yön değiştirdi ve He Feng'in ona dört mağara meskeni için sağladığı dört yere gitti. Onları bulduğunda ve mağara meskenlerinin içine gizlenmiş taş paraları görünce şok oldu.

He Feng'in dört meskende büyük miktarda taş parası vardı. Saklama çantasındaki miktarın çok üstündeydi. Su Ming bu taş paraları görünce onlara yardım etti. Kolunu salladı ve arkasını dönüp ayrılmadan önce tüm paraları saklama çantasına koydu.

Feng bekledi ama Su Ming'in Han Dağı'na doğru hücum etmeye devam ettiğini ve ona sorma niyetinde olmadığını görünce şaşkına döndü çünkü hayal ettiğinden farklıydı.

He Feng kendisini sorarken bulmadan önce bir süre daha bekledi.

"Usta, haha... Bu taş paralar iyi değil mi?"

Su Ming sakince "Fena değiller" dedi.

"Size hizmet edebilmek ve sizi memnun edebilmek benim için en büyük şereftir. Eğer bunun iyi olduğunu düşünüyorsanız, o zaman her şey yolunda demektir. Eğer kendinizi parasız bulursanız endişelenmenize gerek yok. Yeteneklerimle, kesinlikle sizin için çok fazla taş para kazanabileceğim."

He Feng, konuyu planlarına çekme umuduyla dikkatlice konuştu.

"Peki!" Su Ming hiç tereddüt etmeden cevap verdi.

Konuşması bittiğinde artık konuşmuyordu. İleriye doğru hücum ettikçe Han Dağ Şehri ile arasındaki mesafe kapandı.

He Feng depresif hissetti. Bir süre tereddüt ettikten sonra tekrar konuştu.

"Usta, tüm bu taş paraları elde etmek için sadece birkaç yılımı harcadım. Kendimle övünmüyorum. Müzakere sanatında çok bilgiliyim. Doğrusu Usta, daha önce diğerleriyle pazarlık yapma yöntemin yanlıştı. Ben bu konuda çok iyiyim..."

"Ah?"

Su Ming'in dudaklarında bir gülümsemenin hayaleti belirdi. Uzun zamandır He Feng'in bir şey söylemek istediğini biliyordu, yoksa ona bu kadar büyük bir hediye vermezdi.

Su Ming'in yanıt verdiğini duyduğu anda He Feng'in morali yerine geldi. Bu şansı hemen onun etrafta olmasının faydalarını sunmak için kullandı.

"Kendimle övünmüyorum. Doğrudur Usta, eşya alıp satma konusunda çok yetenekliyim. Bir şeyler alırken fiyatta pazarlık yapmak zorundayız. Bu benim için kolay bir şey.

"Bu taş paraları bu yöntemle elde ettim. Benim Han Dağ Şehrindeki durumum senin Mo Su'yla hemen hemen aynıydı. Şehirde kendime oldukça iyi bir isim yaptım.

"Usta, kendimle övünmüyorum. Eğer mali işlerini bana bırakırsan sana mutlaka bir sürü para kazanırım. Eğer gözüne bir şey takılırsa bana söyle ve onu senin için almama izin ver. Kendimle övünmüyorum..."

He Feng konuştukça daha da heyecanlanıyordu. Hatta geçmişteki görkemli başarılarından bile bahsetti. Ancak bütün bunları her dile getirdiğinde mutlaka tekrar eden bir cümle olurdu.

"Kendimle övünmüyorum... Usta...

"…Gerçekten muhteşem benliğimle övünmüyorum… yani… kendimle övünmüyorum…”

Su Ming, He Feng'i dinlerken gülümsemeye devam etti. Aniden bu He Feng'in belki de adamın gerçek benliği olduğunu hissetti.

Gün, He Feng'in kendisiyle övünmeye devam etmesiyle geçti. Gece çöktüğünde Han Dağı Su Ming'in gözlerinin önünde belirdi.

Bunu gördüğünde Su Ming'in dudaklarındaki gülümseme yavaş yavaş kayboldu. Göğsünden siyah maskeyi çıkardı ve yüzüne takarak Mo Su'ya dönüştü. Hemen Han Dağı Şehrine gitmedi ama Sakin Doğu Dağına doğru gitmeyi seçti.

Alacakaranlıkta sakin Doğu Dağı her zamanki gibiydi. Çok yüksek bir varlık ortaya çıkardı. Ancak o dağ artık Su Ming'in gözünde çok daha farklı görünüyordu.

Bu dağı ilk gördüğünde tedirgin olmuştu. Buraya ikinci geldiğinde tedirgin olmayabilirdi ama özgürce girebileceği bir yer değildi.

Bu onun Sakin Doğu Dağı'nın eteklerinde üçüncü duruşuydu. Dağın önünde bir karınca kadar küçük olsa bile artık dağın üzerinde yürüyebileceğini yüreğinde biliyordu.

Su Ming konuşmadı. Dağın eteğinde durdu ve merdivenlerden yukarı çıktı. Ayağını yere bastığı anda dağ birdenbire sarsıldı ve üzerine korkutucu bir baskı çöktü.

Bu baskının herhangi bir zekası yoktu. Bunun, yabancıların kabilelerine izinsiz girmesini önlemek için kullanılan Sakin Doğu'nun Dağ Koruma Sanatının etkinleştirilmesi olduğu açıktı.
Su Ming'in ifadesi sakindi. Bu varlık büyük bir gürültüyle ona doğru hücum etti ama sanki görünmez bir duvara çarpmış gibi ondan yaklaşık 30 metre uzakta aniden durdu. Havada pek çok gürleme sesi yankılanıyordu ama bu basınç daha fazla ilerleyemezdi.

Su Ming yüzündeki maskeyle ilerledi. On adım ileri attığında, ıslık sesleri havayı keserek ona doğru geldi. On kişi dağdan ona doğru hücum etti. Hepsinin yüzünde saygılı bir ifade vardı. Su Ming'den uzakta durdular ve ona doğru derin bir şekilde eğildiler.

"Hoş geldiniz, Lord Kindred Mo..."

Su Ming başını salladı ve devam etti. Hızlı değildi ama dağın tepesine doğru attığı her adımda yaklaşık bir düzine adım atıyordu.

O anda bir düzine kişi daha ona doğru hücum etti. İnsan ekibine liderlik eden kişi, Sakin Doğu Kabilesi'nin kabile lideri Fang Shen'di. Arkasında Sakin Doğu Kabilesinin güçlü Vahşi Savaşçıları vardı. Ortaya çıktıklarında çelişkili ama saygılı bakışlarla Su Ming'e doğru derin bir şekilde eğildiler.

"Hoş geldiniz, Lord Kindred Mo."

Fang Shen birkaç adım öne çıktı ve Su Ming'den yüzlerce metre uzaktayken yüzünde heyecanlı bir ifade belirdi. Yumruğunu avucunun içine aldı ve Su Ming'i selamladı.

"Selamlar efendim."

Su Ming'in adımları duraksadı. Fang Shen'e baktı ve sakince konuştu.

"Kabile lideri, bunu yapmanıza gerek yok. Buraya sözümü yerine getirmeye geldim. Lütfen beni Fang Mu'ya getirin."

"Yardımınız için teşekkür ederiz!"

Fang Shen bir kez daha Su Ming'e doğru eğildi. Vücudunu düzelttiğinde, Su Ming'e baktığında gözlerinde gizlemesi zor bir şok ve saygı ifadesi vardı. Önünde duran Mo Su'ya baktı ve birbirleriyle karşılaştıklarında yaşananları hatırladı.

"Efendim, bu taraftan. Şimdilik oğlum için endişelenmenize gerek yok. Lütfen Sakin Doğu Kulesi'ne gelin ve Sakin Doğu Kabilesi'nin size hoş geldin demesine izin verin... Yaşlı kendini hazırlıyor, daha sonra sizi şahsen karşılamak için gelecek."

"Bu kadar sıkıntıya gerek yok."

Su Ming konuşurken Markalama Sanatını etkinleştirdi. Gücü Aşkınlığa ulaştığında Markalama Sanatı gelişti. Onu etkinleştirdiğinde kapladığı alan artık dağın yarısına kadar uzanıyordu ve bu da onun Fang Mu'nun yerini anında tespit etmesine olanak sağlıyordu.

Su Ming bir adım öne çıktı ve havada hareket ettikten sonra uzun bir yay çizerek Fang Mu'nun dağ yamacındaki evine doğru ilerledi. Fang Shen hızla yanındaki insanlarla konuştu ve Su Ming'in peşinden gitti.

Sakin Doğu Dağı'nın yamacında taştan yapılmış sıradan bir ev vardı. Han Cang Zi içeride bağdaş kurup oturuyordu. Kaşlarını çatmıştı ve yüzünde melankolik bir ifade vardı. Mavi eteğinin yanı sıra sıkıntılı görünümü de ona farklı bir güzellik havası veriyordu.

Islık sesleri ileri doğru yayıldı ve Han Cang Zi şokla uyanmış gibi görünüyordu. Başını kaldırdı ve maskeli Su Ming'in gökyüzünde uzun bir yay çizerek yaklaştığını görünce gözleri parladı.

Uzun yay alçalıp ışık dağıldığında Su Ming'e döndüğünde Han Cang Zi'ye baktı ve başını salladı.

"Selamlar, kardeş Mo."

Han Cang Zi ayağa kalktı ve yavaşça konuştu. Sesinde bir parça mutluluk vardı.

"Fang Mu nasıl?"

Han Cang Zi'ye bir bakış attı, ardından arkasındaki odaya baktı.

Han Cang Zi yavaşça konuşmadan önce bir anlığına tereddüt etti.

"Pek iyi değil..."

"Si Ma Xin, Mu Er'in vücudundaki Vahşi Tohumunu önceden etkinleştirdi, bu yüzden Mu Er gittikten sonra bile bilinçsiz kaldı... Si Ma Xin'in Sanatından anladığım kadarıyla Mu Er'in yaşam gücü bloke oldu..." Han Cang Zi yüzünde kederle fısıldadı.

Su Ming bir süre sessiz kaldı ve yavaşça konuştu: "Bunda benim de payım var."

"Efendim, kendinizi suçlamanıza gerek yok. Bir gün olması kaçınılmazdı."

Fang Shen'in sesi Su Ming'in arkasından belirdi. Üzgün ​​bir bakışla onlara doğru yürüdü.

"Aslında Mu Er'in yaralanmadığını biliyordum ama bunun nedeni Si Ma... Xin'in onun içine Berserker Tohumunu ekmesiydi... Geçmişte seninle tanıştığımda onun iyileşeceğine dair pek umudum yoktu. Sadece başkalarının bunu bilmediğimi düşünmesini sağladım.

"Umarım bunun için beni affedersin."

Fang Shen uzun bir iç çekti ve bir kez daha Su Ming'e doğru eğildi.
Su Ming, Fang Shen'e bakmadı. Han Cang Zi'nin arkasındaki odaya doğru yürüdü ve kapıyı iterek açtı. Kapı açıldığında yüzüne dondurucu bir soğuk çarptı. Soğuk rüzgar yüzlerce metrelik bir alana yayıldı ve rüzgarın estiği zemin buz tabakasıyla kaplandı.

Kapıyı açtığında içerideki her şey açıkça ortaya çıktı. Oda büyük değildi ama o andan itibaren soğuk havayla dolmuştu. Ayrıca odada bir buz tabakası vardı.

Taş yatakta bir çocuk yatıyordu.

Çocuk hareketsizdi. Yüzü morumsu siyah bir renk tonuna sahipti. Vücudunu çok fazla buz kapladı ve donmuş bir cesede benziyordu.

Su Ming odaya girmeden önce bir süre sessiz kaldı. Bunu yaptığı anda, mavi yıldırım yayları hemen tüm vücudunda yüzdü, ardından bacaklarından aşağıya yere doğru ilerledi. Yaylar etrafındaki buzun üzerinde yüzüyordu ve çatlama sesleri havayı doldururken, buz anında kırılma belirtileri göstermeye başladı.

Su Ming yanından geçtiğinde arkasındaki buz tamamen parçalandı ve altındaki zemin ortaya çıktı.

Fang Mu'nun yanındayken vücudunun etrafında birçok şimşek yayı yüzüyordu ve sanki etrafı yıldırımlarla çevriliymiş gibi görünüyordu. Baygın ve neredeyse ölmek üzere olan Fang Mu'ya baktı, sonra sağ elini kaldırdı. Şimşek kıvılcımları sağ elinde toplanıp elinde büyük miktarda yıldırıma dönüştü. Tam Fang Mu'nun kaşlarının ortasına parmağıyla dokunmak üzereydi...

"Efendim, lütfen elinizi tutun..." dedi yaşlı bir ses.

Evin dışından uzun bir yay onlara doğru geliyordu. Aşağıya indiğinde yaşlı bir adama dönüştü. O yaşlı adam Sakin Doğu Kabilesinin Yaşlısıydı.

İleriye doğru birkaç hızlı adım attı ve sanki içten mücadele ediyormuş gibi görünen Fang Shen'in yanından geçti. Tam Fang Mu'nun evine adım atmak üzereydi ki Su Ming başını geriye çevirdi ve yaşlı adama dondurucu bir bakış attı.

Bu bakışı gördüğünde Sakin Doğu Kabilesinin Kıdemlisi sarsılmış hissetti. Tehlikeyi hissetti ve içinde bir baskı altında olma hissi yükseldi, kalbinin anında çarpmasına neden oldu. Aniden durdu ve evin önünde durdu. Artık ileri atılmaya cesaret edemedi ama Su Ming'e doğru yürümeyi ve ona derinden eğilmeyi seçti.

"Selamlar efendim.

"Efendim, Sakin Doğu Kabilesi'nin sizi asla gücendirmediği adına... lütfen bizi bağışlayın... bunu yaparsanız sonsuza kadar minnettar kalacağım."

Yaşlı'nın yüzünde ıstırap vardı ve eğildikten sonra doğrulmadı.

"Sözlerinizin ardındaki anlam nedir?" Su Ming telaşsızca sordu.

"Efendim, eğer bu çocuğu kurtarırsanız kabilemiz kaçınılmaz olarak Sör Si Ma'yı rahatsız edecek. Eğer Sör Si Ma öfkelenirse kabilemiz onun öfkesine dayanamayacaktır… Fang Mu iyi bir çocuk, tek hatası Sakin Doğu Kabilesi'nde doğmasıydı…” yaşlı adam alçak bir ses tonuyla cevapladı.

Su Ming bir süre sessiz kaldı ve ardından bakışları Fang Mu'ya yöneldi ama sözleri açıkça Fang Shen'e yönelikti. "Fang Mu senin oğlun. Sen seç."

Fang Shen titredi ve mücadeleleri daha da belirginleşti.