Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Gündüz olanlardan ve ölümden nasıl sürünerek hayata geri döndükten sonra, Su Ming'in eylemlerinin her biri artık izleyen birçok kişinin yüreğini acıtıyordu.

Su Ming'in Zincirin yedinci kısmında yürümesini izlediler. Ay ışığının tadını çıkaran kişiye baktılar ve bilinmeyen bir nedenden ötürü, havadaki kişi yalnız bir varlık sergiliyormuş gibi göründü. Bu duygu çok silikti ve herkesin algısı farklı olduğundan gördükleri ve hissettikleri de biraz farklıydı.

'Yaşlı, lütfen dışarı çık...'

Su Ming yavaşça ileri doğru yürüdü. Sadece bir bakış bile olsa, büyüğünü görmeyi özlüyor ve arzuluyordu.

Önünde Zincirin sekizinci ve dokuzuncu bölümlerinin arkasında uzanan Puqiang Dağı vardı. Bir an sessiz kaldıktan sonra insanların daha önce duyduğu hassas ses ileri doğru yayıldı.

"Efendim, zaten başarısız oldunuz, neden ısrar ediyorsunuz?! Devam etseniz bile yine başarısız oldunuz! Mücadeleniz sona erdi!"

Hassas ses yavaşça konuştu ve tüm bölgeyi dolaştı.

Bu ses onlara ulaştığı anda Han Dağ Şehrindeki insanlar hemen sustular. Nan Tian ve diğerleri bile kaşlarını çattı ama Nan Tian Puqiang Dağı'na baktığında konuşmamayı seçti.

Su Ming onları görmezden geldi ve sessizce Zincir üzerinde ilerlemeye devam etti. Gözleri Zincir'in yedinci bölümünün ucuna takıldı ve gözlerinin derinliklerinde saklı bir özlem belirdi.

"Yaşlı... yaşlı..." diye mırıldandı.

Durmadı. O anda kalbi yerinden fırladı. Başkalarının göremediklerini gördü. Zincirin üzerindeki kara sis toplanıyordu ve yavaş yavaş yaşlı bir adamın sırtına dönüşüyordu. Bu sırt Su Ming'e tanıdık geliyordu ve gözleri hevesle parlıyordu.

Bunun sahte olduğunu biliyordu ama büyüğü bir kez bile görebilseydi tatmin olurdu.

"Meydan okuman sona erdi. Başarısız oldun. Ölmediğin için şanslısın. Mümkün olan en kısa sürede ayrılmanı öneririm. Devam etmekte ısrar edersen, o zaman Puqiang Kabilesi'nin gücüne meydan okuyormuş gibi muamele göreceksin..."

O ince ses bir kez daha yankılandı. Sesinde kadifemsi bir kalite vardı ama içinde gizli bir zehir izi vardı.

Puqiang Kabilesinden gelen ses tüm Han Dağ Şehrini sessizliğe boğdu. Hemen herkes sustu. Han Dağ Şehri'nin üç efendisinden biri olan Puqiang'ın karşısında bu şehre gelen ziyaretçilerin iradelerine karşı koyacak güçleri yoktu.

Kuralları koyan onlar değildi, değiştirmek isteseler de bunu yapabilecek güçte de değillerdi. Bu, Han Dağı Zincirleri için belirlenen orijinal niyete biraz aykırı olsa da Su Ming, bu başarısızlık Zincir tarafından kabul edilmemiş ve kanyonlardan yükselmiş olsa bile bir kez başarısız olmuştu.

Ancak Puqiang Kabilesi bunu gerekçe olarak kullanmışsa bu konuda bir şey söylemeleri zordu ve onların bu konuda bir şey söylemeye hakları da yoktu.

Belki Nan Tian'ın bunu yapmaya hakkı vardı ama o sessiz kalmayı tercih etti.

Ke Jiu Si içini çekmeden önce bir anlığına tereddüt etti. Han Dağ Şehrinde olduğunu ve Puqiang Kabilesi'nin yabancısı olduğunu biliyordu, bu yüzden onların kararlarını reddetme hakkı yoktu.

Leng Ying kaşlarını çattı ama aynı zamanda sessiz kaldı.

Xuan Lun uzakta havada durdu ve sıktığı yumruğunu gevşetti. Gözlerinde sadist bir zevk belirdi. Su Ming'in bunu reddetmesini istiyordu çünkü eğer durum buysa, bu onun Puqiang'a karşı çıkacağı anlamına geliyordu. Xuan Lun'un hiçbir şey yapmasına gerek bile yoktu ve Su Ming yok olacaktı!

Herkes sustu. Han Fei Zi bir şey düşünerek başını eğdi.

Renk Gölü Dağı ve Sakin Doğu Dağı da Puqiang Dağı'ndan gelen o hassas sesi duyduklarında sessizliğe gömüldü.

Dünya bir anda sessizliğe büründü. Gök gürültüsü bile çalmadı.

Han Dağ Şehrinden bir çift göz Su Ming'e sabitlendi. Bu bakışların sahipleri onun neyi seçeceğini bilmek istiyordu.

Ancak Su Ming'in bu hassas sesten rahatsız olacak vakti olmadığını bilmiyorlardı. Bakışları tamamen yaşlı adamın sisin içinden görünen sırtına takıldı.

Titredi. Gözlerinden bir kez daha yaşlar aktı. Çok uzakta olmayan yaşlı adama baktı, yavaşça dönüp ona baktı. Su Ming'in sesi kısıldı.

"Yaşlı..."

O yaşlı adam Karanlık Dağ Kabilesi'nin büyüğüydü - Mo Sang!
Su Ming onu son gördüğünde hala aynı kıyafetleri giyiyordu. Su Ming'i gördüğünde yüzünde şaşkın bir ifade belirdi. Su Ming'e, küçüklüğünden beri baktığı çocuğa şaşkın bir ifadeyle bakarken de bir miktar çelişki vardı.

Bir şey söyleyecekmiş gibi görünüyordu ama sesi çıkmıyordu. Gözlerindeki şaşkınlık ve çelişkinin yerini nezaket ve sevgi aldı. Hatta şu anki Su Ming'den çok memnunmuş gibi bir miktar övgü bile vardı. Çok çok memnun oldum.

Su Ming yaşlıya ve durmak bilmeyen testlere baktı. Ne kadar büyürse büyüsün, ne kadar umursamaz olmayı öğrense, yalnızlığı ne kadar benimsese de, ne kadar insan öldürürse öldürsün, ne kadar şey yaşarsa yaşasın, büyüğünü gördüğü anda bunların hepsi yok olup gitmişti. O hâlâ Karanlık Dağ'da yaşayan kaygısız çocuktu. Xiao Hong'un arkadaşlığına ve büyüklerin sevgisine sahipti. Kara Ejder'in Salyasını toplamak için yağmurun gelmesini bekler, kabiledeki şenlik ateşinin yanmasını bekler ve mutlu bir şekilde gülerken yaşlıların etrafında dans ederdi.

O zamanlar gökyüzü çok maviydi, bulutlar çok beyazdı ama artık onları o kadar net hatırlayamıyordu.

"Yaşlı... evimi özlüyorum..."

Su Ming ilerledi. Büyüğüne bakmak için yaklaşmak istedi. Bu bir yanılsama olsa bile umursamadı.

Yaşlı, Su Ming'e baktı ve gözlerindeki nezaket Su Ming'in kalbini titretti ve gençliğinin tüm mutlu anılarının zihninde yüzeye çıktığını görmekten kendini alamadı.

Yaklaşıp sisin içinden oluşan yaşlı adamın önünde durduğunda daha da şiddetli ağladı. Beyaz saçlı yaşlı adama ve büyüğünün anılarında giydiği kıyafetlerin aynısına baktı. Su Ming ona baktı ve yüzüne zoraki bir gülümseme yerleştirdi.

"Baba, senin La Su'n büyüdü. Bak, benim boyum çok daha uzadı..."

Yaşlı, Su Ming'e bakarken gülümsedi. Sonra yavaşça içini çekti ve gözlerindeki nezaketin yerini bir kez daha çatışma aldı. Bu çatışmanın içinde bir parça şefkat vardı. Su Ming'in anlayamadığı bir derinlik.

Sonunda Su Ming, büyüğün yüzünde bir kararlılık ve kararlılık belirtisi gördü. Yaşlıların gözlerinde aniden tuhaf bir parıltının belirdiğini gördü. Bu parıltı Su Ming'in zihnine girdi ve sanki zihni titriyormuş gibi kafasında bir patlama sesi yarattı.

Aynı anda sadece anılarında var olan sesi açıkça duydu!

"Su Ming... sen..."

Su Ming ürperdi ama ses konuşmaya başladığı anda yaşlıların vücudu aniden titredi ve kelimeler net bir şekilde duyulamadan aniden dağıldı. Bu sis, arkasından gelen güçlü bir güç tarafından parçalanmış gibi görünüyordu ve Su Ming'in gözlerinin önündeki her şeyin tamamen yok olmasına neden oldu!

Sis ortadan kayboldu, yaşlı ortadan kayboldu ve sesi bile zihninde hafif bir yankıya dönüşerek Su Ming'in onu net bir şekilde duyamamasına neden oldu. Ancak bunların hepsi onun bir adım atmasından ya da Han Dağı Zincirleri'nde bir şeylerin ters gitmesinden kaynaklanmıyordu. Bütün bunlar o anda ona doğru hücum eden güçlü kuvvetten kaynaklanıyordu.

Bu güçlü kuvvetin kaynağı siyah bir kemik halkasıydı. Bu kemik halka Puqiang Dağı'ndan uçup Su Ming'e doğru hücum ederken ıslık çaldı. Zinciri sarsan, Su Ming'in gözlerine yansıyan Zincir illüzyonlarının kaybolmasına neden olan şey buydu.

Su Ming'in gözleri anında kırmızıya döndü. Başlangıçta sakin kalmayı ve pervasız davranmamayı öğrenmişti ama tahammül edemediği, uzanmayı kesinlikle reddettiği bazı şeyler vardı!

Yaşlı da bu şeylerin arasındaydı!

Gelen kemik halkası yaşlıya dönüşen sisi dağıttı, gençliğinin kalbinde beliren güzel ve mutlu anılarını dağıttı. Bu sahne, Han Dağı'nın atasının tecrit alanlarına giden kanlı yolda yürürken Karanlık Dağ'ın sonunda dev bir el tarafından parçalanması sırasında ortaya çıkan bakışı gördüğü zamanki gibiydi.

Kemik halkası ve sahibi, Su Ming'in kimsenin lekelenmesine izin vermediği sonucu bozdu ve onun... deliliğe düşmesine neden oldu!

Uzun zamandır ağzından çıkmayan bir kükreme çıkardı. Hızla araziye yayıldı ve o anda gökyüzünde çınlayan gök gürültüsüne karıştı. Sanki öfkesi gökyüzünün öfkesiydi.
Su Ming kükrerken hızla başını kaldırdı ve gözlerinde kanlı ayın gölgesi belirdi. Kendisine yaklaşan kemik halkasına baktı ve ileriye doğru büyük bir adım attı. Qi'si vücudundan dışarı fırladı ve şaşırtıcı bir güçle patlarken, büyük miktarda ay ışığı hızla üzerine indi. Markalama Sanatı da patlayarak kaşlarının ortasında yeşil ışığın parlamasına neden oldu ve küçük parlak kılıç, Qi'sinin, kanlı ayın gölgesinin ve Markalama Sanatının tüm gücünü toplayan yeşil bir ışık ışınına dönüştü. Sonra yeşil ışık parladı!

Işık gökyüzünü aydınlatıyordu. Şimşek yoktu ama o anda dünya bir anda yeşil ışıkla aydınlandı. Gök gürültüsü gürledi ve yeşil ışık gelen kemik halkasına hücum etti. Yüzüğe dokunduğu anda ışık tek bir darbeyle halkayı kesti!

Büyük bir çarpışma oldu ve dünya sarsıldı. Sarsıntılar ülkeyi sarstı. Su Ming bir ağız dolusu kan öksürdü ve geriye doğru sendeledi ama ayakları her yere indiğinde tam olarak Zincirin üzerine düşüyordu.

Yeşil ışık dağıldı ve geriye doğru Su Ming'in vücuduna düştü. Yeşil ışık, ortaya çıkışından dağıldığı ana kadar yalnızca bir anlığına ortaya çıktı. Kimse gerçekte ne olduğunu görmeyi başaramadı!

Su Ming'in önünde siyah kemik halkası hareketsiz kalmıştı. Yüzeyinde ince bir çatlak belirdi ve kanyonlara düşmeden önce aniden parçalandı ve ikiye bölündü!

O anda etten bir dağ gibi görünen adam öfkeyle titredi ve Puqiang Dağı'nda büyük bir ağız dolusu kan öksürdü. Yüzü anında ölümcül derecede solgunlaştı ve vücudundaki et gizemli bir şekilde büyük bir oranda küçüldü.

"Buna nasıl cüret edersin! Devam edersen Puqiang Kabilesini kışkırtan biri muamelesi göreceğin konusunda seni zaten uyarmıştık. Bu senin son şansın, hemen geri dön! Başarısız oldun!" Etten bir dağ gibi görünen adam, zayıflamış, zehirli bir sesle bağırdı.

"Reddediyorum!"

Su Ming ağzının kenarlarındaki kanı sildi ve soğuk bir şekilde Puqiang Dağı'na baktı. O anda sakinliğine geri dönmüştü.

"Reddediyorsun? Reddetmeye ne hakkın var? Sen sadece Han Dağı'nda bir yabancısın! Han Dağı'ndaki tüm kararları üç kabile veriyor! Üç nefes içinde, eğer ayrılmazsan, bir daha ayrılmayı düşünme!"

Bu sefer konuşan kişi etten bir dağ gibi görünen adam değil, Puqiang Kabilesinin Kıdemlisinin yanında duran başka bir yaşlı adamdı. O yaşlı adamın yüzünde kibirli ve vahşi bir ifade vardı ve soğuk kahkahası küçümseme taşıyordu.

Konuştuğunda etten bir dağ gibi görünen adam hemen kaşlarını çattı. Sanki bir şey söyleyecekmiş gibi görünüyordu ama düşüncelerini dile getirmedi.

Puqiang Kabilesinin Kıdemlisine gelince, o sessiz kaldı ama gözlerindeki dondurucu bakış düşüncelerini ortaya koyuyordu.

Su Ming sustu.

Han Dağ Şehrindeki bazı insanlar yumruklarını sıkmışlardı. Onlar aynı zamanda Han Dağı'nda da yabancılardı. Uzun yıllardır Han Dağ Şehrinde yaşıyor olsalar bile şehir üç kabileye aitti. Üç kabileden olmadıkları sürece hepsi yabancıydı!

Aslında yalanlamaya hakları yoktu ama yavaş yavaş Puqiang Kabilesine bakan daha fazla insanın bakışları soğudu. Yavaş yavaş Su Ming'e karşı bir tür kabullenme ortaya çıktı çünkü hepsi yabancıydı.

Nan Tian, ​​Ke Jiu Si ve Leng Ying, bu sözleri duyduklarında Puqiang Dağı'na soğuk bir şekilde baktılar ama yine de sessiz kalmayı seçtiler.

"Peki buna hakkım var mı?"