Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

"Üç yıl tecrit cezasıyla cezalandırılacaksınız ve dışarı çıkmanıza izin verilmiyor!"

Puqiang Kabilesinin Yaşlısı telaşsız bir şekilde konuşurken orta yaşlı adama bakmadı bile.

Orta yaşlı adam sustu. Ağzının kenarındaki kanı sildi ve Yaşlı'ya doğru eğilmek için ayağa kalktı. Sanki bir şey söylemek istiyormuş gibi bir an tereddüt etti ama sonunda susmayı tercih etti ve saygılı bir şekilde oradan ayrıldı. Ancak tam o sırada dağın kenarına doğru yürüdü ve aşağı inmek üzereydi…

Puqiang Kabilesinin Yaşlısı, yağmurda Han Dağı Sırasında duran Su Ming'e baktı ve bir kez daha konuştu. "Çok aceleci davrandın, her şeyi mahvettin ve hiçbir şey başaramadın. Üç yıl çok az, git kendini altı yıllığına izole et ve dışarı çıkma!"

Bu sefer orta yaşlı adam sadece herhangi bir kırgınlık beslemekle kalmadı, aynı zamanda daha saygılı hale geldi ve bir kez daha Yaşlı'nın önünde eğildi.

"Teşekkür ederim, Kıdemli."

Kişi ayrılırken Puqiang Dağı bir kez daha sessizliğe gömüldü.

Su Ming Puqiang Dağı'na baktı. Gözlerinde soğuk bir bakış belirdi. Durmaksızın ilerleyen tüyler ürpertici bir aurayı hissedebiliyordu. İlk taş sütunun yanından geçtiğinde, attığı her adımda tüyler ürpertici auranın vücuduna sızacağını ve ayaklarının giderek daha fazla sertleşmesine neden olacağını zaten biliyordu.

‘Ne kadar ileri gidersem Zincirin zorluğu da artacak ve şu anda yaşananlar kesinlikle tesadüf değil…’

Su Ming'in gözleri soğudu ve dudaklarında tüyler ürpertici bir sırıtış belirdi. Zincirin ilk bölümünün sonunda durdu ve ayağını kaldırıp ilk taş sütunun üzerine indi. Vücudundan inanılmaz bir güç fışkırdı ve sağ ayağından aşağıya doğru ilerleyen bir darbeye dönüştü.

Güç taş sütunun üzerine indiği anda büyük bir patlama sesi geldi. Çatlama sesleri yankılandı ve Su Ming'in ayağının altında tüm sütuna nüfuz edene kadar yayılmaya devam eden yarıklar ortaya çıktı.

Taş sütun uzun yıllardan beri mevcuttu. Hiç parçalanmamıştı çünkü Han Dağı Zincirlerine meydan okuduğunda kimse onu yok etmeye cesaret edemedi. Bunun başka bir nedeni daha vardı; o yok edildiğinde dinlenecek yerleri olmayacaktı ve mücadele daha da zorlaşacaktı.

Daha da önemlisi sütunların içinde tuhaf bir güç vardı. Bu güç onları diğer insanlar için yok etmeyi neredeyse imkânsız hale getiriyordu. Ancak Su Ming o insanlardan biri değildi!

Bu güç Han Dağı'nın atasına aitti. Bu Markalama Sanatının gücüne benzer bir güçtü ve Su Ming Markalama Sanatının gücüne sahip olduğundan sütunların içindeki güç onun için sorun değildi.

Han Dağı'nın atası hala hayatta olsaydı işe yaramazdı, ancak o öldüğünden ve sütunlardaki güçlendirici gücün çoğu zamanla Su Ming'in Brand'ıyla birlikte ortadan kaybolduğundan, Brand'ı içeri ittiğinde güçte hemen bir çatlak belirdi ve vücudundaki 979 kan damarının tamamının gücünün sütuna çarpmasına izin verdi.

Sarsıntılar taş sütunu salladı ve herkes ağızları açık bir şekilde ona bakarken Zincirin altındaki taş sütun ufalanıp paramparça oldu!

Parçalandığında Zincir battı ama Su Ming, üzerinde durmasına rağmen etkilenmedi. Taş sütun ufalandığı anda Zincirin üzerinde doğruldu ve uzaktaki Puqiang Dağı'na baktı!

‘Bana her saldırdığında taş sütunlarından birini yok edeceğim!’

Su Ming bu sözleri söylemedi ama soğuk bakışları mesajını iletti.

Onları tehdit edecek sözcükler kullanmadı. Bunun yerine Su Ming, eylemlerini Puqiang Kabilesi'nin planlarına yanıt vermek için kullanmayı seçti. Onlara taş sütunlarını yok etme gücüne sahip olduğunu açıkça söylüyordu!

Han Dağ Şehrindeki kalabalık olanları görünce aralarında hemen büyük bir kargaşa çıktı. Chains of Han Mountain'a karşı pek çok zorluğa tanık olmuşlardı ama böyle bir şeyi ne görmüş ne de duymuşlardı; bu kadar uzun süredir var olan taş sütunun gözlerinin önünde parçalanacağını hiç düşünmemişlerdi.

"Puqiang Kabilesinin sekiz taş sütunundan biri parçalandı!"

"Taş sütunların geçmişte Han Dağ Kabilesi tarafından inşa edildiği ve inanılmaz derecede sağlam olduğu söyleniyor. Kırılmaları çok zor! Peki bunu nasıl yaptı?"
"Az önce olanlar Puqiang Kabilesi'nin işi olsa gerek ama... buna değmez. Eğer taş sütun parçalanırsa, meydan okuyanlar için işler daha da zorlaşır. Dinlenecek yerleri olmayacak."

"Yanılıyorsun. Bu onun için işleri daha da zorlaştırmıyor ama bu tamamen Puqiang Kabilesinin beklentilerinin dışında. Şu anda paniğe kapılan o değil, Puqiang Kabilesi!

"Taş sütunları parçalamak, Han Dağı Zincirleri'ne meydan okuyanlar için kurallara aykırı değildir. Kimse bu konuda bir şey söyleyemez. Ancak Puqiang Kabilesi, Han Dağ Kabilesi'nin yaptığı gibi taş sütunu inşa edemezse, bu Puqiang için kalıcı bir yara izi olacak! Bu onların itibarına zarardır. Yüzlerine tokat atıyor ama onlar bu konuda hiçbir şey söyleyemiyor! Ve bu başkaları tarafından da hatırlanacak!"

Renk Gölü Dağı'nda yaşlı kadının gözlerinde keskin bir parıltı belirdi. Uzakta Zincirin üzerinde duran Su Ming'e derin bir bakış attı.

Yanındaki Yan Luan hafifçe gülümsedi. Konuşmadı.

Sakin Doğu Kabilesi de benzer şekilde davranıyordu. Hepsi sessiz Puqiang Dağı'na bakıyordu.

Su Ming ilk taş sütunu yok ettiği anda, Yaşlı ve diğer iki kişinin yanı sıra diğerleri de Puqiang Dağı'nda ayağa kalktı. Han Dağı Sırasında duran Su Ming'e dik dik bakarken ifadeleri düşmanlıkla doluydu.

"Han Dağı'nın taş sütununu mahvetmeye nasıl cesaret eder!"

"Yaşlı, böyle küstah bir insanı cezalandırmalıyız!"

"Yaşlı, kabile lideri, taş sütunumuzu yıktığı için kabilemizin itibarı mahvoldu! Bunu yatarak kaldıramayız!"

"Yeter!" Puqiang Kabilesinin Yaşlısı kaşlarını çattı ve telaşsızca konuştu. Konuştuğu anda bölge anında sessizliğe gömüldü. "Bu sadece bir taş sütun. Eğer yıkıldıysa bırakın olsun. Buraya gelmeyi başarırsa konuşuruz."

Yaşlı'nın ifadesi pasifti ve sesi sakindi ama gözlerinde bir ürperti vardı.

Yaşlı'nın yanında tombul, orta yaşlı bir adam oturuyordu. Zirvede oturan bir et dağına benziyordu. Gülümsedi ve konuşurken gözlerini kıstı.

"Sütunu yok etmesi kötü bir şey değil. Diğer iki kabileyle karşılaştırıldığında, Puqiang'ın Zinciri gelecekte diğer rakipler için daha zor hale gelecek ve aynı zamanda bizi diğerlerinden ayıracak."

Su Ming, üç kabiledeki şoku ya da şehirdeki kalabalığın kargaşasını duyamıyordu. İlk taş sütunu eksik olan Zincirin üzerinde sakin bir tavırla, devam etmek için acele etmeden durdu. Bunun yerine nefesini toparlamayı seçti.

Bir tütsü çubuğunu yakmak için gereken sürenin ardından gökyüzünde gök gürültüsü gürledi ve yağmur şiddetlendi.

O anda sanki gökten su akıtan bir leğen vardı. Yağmur Su Ming'in vücuduna indi ve cübbesinin derisine yapışmasına neden oldu. Rüzgar da güçlendi ama Su Ming hazırlıklıydı. Başkalarının yüzünü görmesini istemiyordu. Yüzünü örten cüppeler yerine sıkı bir şekilde yerleşmişti.

Yağmurda bir kez daha ileri yürüdü. Bu sefer durmadı. Ayaklarının altındaki soğuk soğuyor olsa bile Zincirin ikinci bölümünün sonundaki taş sütuna doğru hızlı ve istikrarlı adımlarla ilerliyordu.

Zaman akıp gitti. Tam Su Ming ikinci sütuna yaklaştığında ve kalabalık Su Ming'in ikinci taş sütunu yok edip etmeyeceğini merak ederken ona bakarken aniden Puqiang Kabilesinden boş ve hassas bir ses yükseldi.

"Efendim, lütfen Han Dağı'nın geri kalan taş sütunlarını kabilemizden yok edin. Sizi bu konuda rahatsız ettiğimiz için üzgünüz. Ve eğer daha fazla olağanüstü güce sahipsen, o zaman bu Zinciri kesmeyi deneyebilirsin, böylece kabilemiz artık yabancılar tarafından rahatsız edilmeyecektir."

Sesin kadifemsi bir tonu vardı, sanki hiç gücü yokmuş gibi görünüyordu ama sözler insanların kulaklarına düştüğünde, sanki zehirli yılanlar tarafından hedef alınıyorlarmış gibi onları baştan çıkarıyordu.

Sözler yayıldıkça Han Dağ Şehrindeki kalabalık hemen sustu ve Su Ming'e baktı. Nan Tian ve diğerleri de bakıyorlardı. Nan Tian'ın gözlerindeki ışık titredi. Ona göre Han Dağı Zincirleri'nin bu seferki mücadelesi daha önce gördüklerinden tamamen farklıydı.

‘Puqiang Kabilesinin sözleri bu kişiyi az önce ölüme sürükledi. Ben onun yerinde olsaydım ne yapardım…?”
Xuan Lun'un dudaklarında soğuk bir sırıtış belirdi. Zincirin karşısında havada asılı duran Su Ming'e baktı ve dudaklarındaki alaycı ifade daha da soğuklaştı. Mo Su'nun tereddütünü zaten hayal edebiliyordu. Az önceki eylemleri ve ardından gelen karşı saldırı onu alay konusu haline getirmişti.

Su Ming, Puqiang Mountian'a soğuk bir şekilde baktı. Sağ ayağını kaldırıp ikinci taş sütuna bastı. Oturduktan sonra sanki bu sesi duymamış gibi gözlerini kapattı. Onlara aldırış etmeden dinlenmeye başladı.

O anda Han Dağ Şehrindeki herkes sustu. Hepsi Su Ming'e bakıyordu. Renk Gölü ve Sakin Doğu'dan olanlar bile ona bakıyor, açıklamaya cevap vereceği anı bekliyordu.

Bir süre sonra Su Ming gözlerini açtı ve zincirin üçüncü kısmına doğru ilerledi. Ayakları yere bastığı anda Zincirden muazzam bir basınç yayıldı. Bu baskı, uzun süredir var gibi görünen yaşlı bir varlığın varlığını sürdürüyordu. Ne zaman biri ortaya çıksa ortaya çıkıyordu.

Baskı onun üzerine çöktüğü anda, Su Ming bir kalp atışı kadar duraksadı. Qi'sini dolaştırarak baskının çoğunun dağılmasını sağladı. Ayağını kaldırdı ve Zincir boyunca ilerledi.

Adım sayısı arttıkça baskı da artıyordu. Su Ming yalnızca beş adım ileri atmıştı ve bu baskıdan dolayı vücudunda hafif bir çürüme hissini şimdiden açıkça hissedebiliyordu. Sanki tüm varlığı yavaş yavaş yaşlanıyormuş gibiydi.

‘Yani Han Dağı Zincirlerinin gerçek gücü bu mu…? Aşmış olanların bile onun huzurunda geri çekilmesine şaşmamalı… Güç bile zamanla çürüyecek.

‘Zincirin üçüncü bölümü Kan Katılaşma Alemi’nin sekizinci seviyesindekiler için zor olacak ama yine de üstesinden gelebilirim.’

Su Ming sessizce ileri doğru yürüdü. 15. adımını attığı anda narin ses bir kez daha Puqiang Dağı'ndan çıktı.

"Efendim sizden istediğimiz şey hakkında..."

Ses geldiği anda Su Ming'in arkasındaki ikinci taş sütun aniden sarsıldı ve bir sürü enkaz halinde parçalandı. Boğuk gürleyen patlamalar çıkarırken paramparça oldu.

Ses sanki daha sonraki kelimeleri yutmuş gibi anında dondu.

Su Ming sonuna kadar hassas sesin sözlerine cevap vermek için ağzını açmadı. Arkasındaki ikinci taş sütun yıkılsa bile yine de başını geriye çevirmedi ve durmadı. Zincir aniden battı ama yine de üçüncü taş sütuna doğru ilerlemeye devam etti; sütuna yaklaşırken zamanın getirdiği baskıyla yüzleşti.

Onun sessizliği taş sütunun parçalandığını gören herkesi hayrete düşürdü. Bunun nedeni sadece taş sütunun parçalanması değildi, aynı zamanda Su Ming'e karşı olan şüpheleri de vardı.

"Adı ne...? Kesinlikle sıradan bir insan değil!"

"Bu kişinin kişiliği korkutucu!"

"Puqiang Kabilesinin bundan sonra ne yapacağını merak ediyorum..."

İnsanlar kendi aralarında alçak sesle tartışırken Su Ming zaten üçüncü sütunda duruyordu. Devam etmeden önce sadece bir an orada durdu.

Arkasından gürleme sesleri geldi ve üçüncü sütun parçalandı.

Dördüncü ve beşinci sütunların yanından geçerken hâlâ sessizdi.

Beşinci sütun parçalandığında Su Ming'in Zincirdeki adımları yavaşladı. Nefesi biraz düzensizleşmişti. Yaşlılık hissi tüm vücudunu kaplamış, sanki yaşlı bir adama dönüşmüş gibi hissetmesine neden olmuştu.