Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Bilinmeyen alanda bir ay daha geçti. Beyaz giyinen Su Ming sakince korna sesinin geldiği noktaya doğru yürüdü ve ejderha yılanın sırtındaki terazinin üzerinde durdu. Başını eğdiği an, vücudu ejderha yılanın vücudundaki yerine geri döndüğünde, yüzündeki o kayıtsız bakış inançsızlığa dönüştü...

Su Ming sayısız kez yüzünde kayıtsız bir ifadeyle bitkin vücudunu ejderha yılanın terazisinin üzerinde durmak için sürüklemişti ve oturduğu anda terazideki kelimeleri görecekti. Yüzünde şok olmuş bir dehşet ifadesi belirirdi ve bedeni kaybolmadan önce titreyen sağ elini kaldırıp başka bir kelime dizisi yazardı...

Tekrar, tekrar ve tekrar…

Döngü durmadan tekrarlanıyordu. Her uyandığında, ya diğer ölümsüz ruhların ellerinde ölerek ya da heykelin üzerinde ölerek doğrudan ölüme yürüyordu...

Onun tek kazancı, ejderha yılanın terazisinde giderek daha fazla kelimenin kalmasıydı. Her kelime satırı bir ölümü ifade ediyordu ve bu, tüm teraziler dolana kadar, tüm teraziler beşten fazla satırla kaplanana kadar devam etti…

Her ölüp uyandığında aklı karışıyordu. Sanki bu sonsuz döngüyü sürdürmek için tamamen silinmiş gibi, anılarından tek bir parça bile geride kalmayacaktı.

Eğer bu sözler olmasaydı belki de Su Ming bu Ölümsüz ve Yok Olmayan Dünyada gerçekten kendini kaybederdi. Sonsuza kadar uyanamayacaktı ve bu sonsuz mücadele döngüsüne girecek, sonra kükreyecek ve sonunda kayıtsız kalacaktı.

Bu bir kafesti. Kuş sanki uçup gitmiş gibi hissedecekti ama öldüğü anda aniden şunu fark edecekti... hala o kafesteydi.

Su Ming ancak ejderha yılanın bedeninden neredeyse kaybolduğu anda her şeyi hatırlayabildi. Bir rüya gibiydi. Bir insan rüyasından uyandığında kafası karışırdı ama kafa karışıklığı geldiği anda rüya artık orada olmazdı…

Terazideki bu sözlerle Su Ming, ölse bile iradesini asla unutmamaya, ölse bile iradesinin dağılmasına izin vermemeye, kendini... sebat etmeye zorladı. Azminin yönü ve hedefi belirsiz olsa ve yaptığı her şeyden bir sonuç alamasa bile.

Bu, bilinmeyen bir süre boyunca devam etti, ta ki Su Ming, ejderha yılanın üzerinde durduğunda, beş satırlık kelimelerin bulunduğu bir terazinin üzerine inene kadar.

Yıllar önce bilinmeyen miktardaki enkarnasyonlarının terazide bıraktığı kelimelere baktığında, ona ölümsüz ruhları yutmamasını söyleyen kelimeleri gördü ve yüreğini titretti. Vücudu kaybolmak üzereyken başını kaldırdı ve yenilgiyi kabul etme isteksizliğiyle dolu bir kükreme çıkardı.

O kükremeyle sağ eli kaybolmadan önce teraziye bastı. Bu sefer arkasında hiçbir kelime bırakmadı ve terazinin üzerine runik bir sembol çizdi.

Bu, Hong Luo'nun kendisine bıraktığı tüm ilahi yetenekler arasında anılarını kurtardıktan sonra keşfettiği bir Rune'un çerçevesiydi. Bu Rune'un kullanımı, titreşimler üretmek ve sesin yüksekliğini sonsuza kadar arttırmak, o sesi tüm dünyada yankılanacak bir yankıya dönüştürmekti.

Hong Luo'nun mirasından hatırladığı kadarıyla, eğer bu Rune'u boş bir yerde etkinleştirirse, bu yankının bir ay boyunca sürmesine izin verebilirdi. O ay boyunca, birisi ne kadar uzakta olursa olsun, onu hâlâ belli belirsiz bir şekilde duyabiliyordu.

Ancak bu Rune oldukça büyüktü ve Su Ming'in oyduğu çizgi, tamamlanmış halinin yüzde birinden daha azdı. Rün'ün çerçevesini çizmeyi bitirmek onun için yeterli olmaktan çok uzaktı.

Bununla birlikte, Su Ming o Rune'un yalnızca yüzde birini oymayı başarabilirdi ama bir dahaki sefere bunu yaptı ve zaman geçtikçe ve defalarca bu yere geldikçe, ölümünden hemen önce uyanacak ve her şeyi hatırlayacak ve ardından Rune'un çerçevesini tamamlamak için çalışacaktı.

Bazı hatalar yaptı çünkü oturduğu yer Rün çizmek için gereken şartları karşılamıyordu, ancak Ölümsüz ve Yok Edilemez Diyar'da, o sonsuz yaşam ve ölüm döngülerinde, sonunda Su Ming, ölümünden sonra uyanmadan hemen önce ejderha yılanın vücuduna Rün'ün son çizgisini çizmeyi başardı!
Rün'ü çizmeyi bitirdiği anda Su Ming onu etkinleştirdi ve en güçlü sesiyle sözlerini bağırdı.

"Ölmeyen ruhlardan hiçbirini yemeyin, bir tanesini bile yutmayın..."

Bu sözleri söylediğinde ve bedeni ortadan kaybolduğunda, ejderha yılanın vücudunda sayısız denemeden sonra nihayet çizmeyi başardığı Rune, sesinin yüksekliğini sonsuz bir şekilde artırarak ve yüksek bir gürlemeyle her yöne göndererek çalışmaya başladı. Sözleri sınırsız dünyada yankılanan dalgalar gibiydi.

Su Ming'in ölümünden on gün sonra sis, o uçsuz bucaksız ve sınırsız dünyanın beyaz zeminindeki belli bir noktadan sızdı ve bir kez daha Su Ming'in bedenine dönüşmek üzere bir araya geldi.

Vücudu yavaş yavaş bedensel bir form kazandı ve gri gözleriyle çevresine boş bir bakışla baktı ve zihni boş bir sayfa, anılardan yoksundu.

Gri gökyüzüne baktı ve kafasında tek bir düşünce yoktu. Sanki bu gökyüzünü ilk kez görüyordu ve boş boş bakıyordu. Sis yavaş yavaş etrafında yükseldi ve ölümsüz ruhlar oluşturmak üzere bir araya geldi. Pek çok ölümsüz ruhun arasında duran Su Ming inanılmaz derecede normal görünüyordu. Ondan farklı bir şey yoktu.

Yeni ölümsüz ruhların bedenleri oluştuğunda sanki bir şey bekliyormuş gibi başlarını yavaşça kaldırdılar ve gri gökyüzüne baktılar.

Borunun inleme sesi gökyüzünde dolaşırken Su Ming'in kulaklarına düştü. Bu vücudunun titremesine neden oldu ve korna sesinin geldiği yöne doğru süzülmeden önce yanındaki diğer ölümsüz ruhlar gibi başını eğdi.

Su Ming bu eylemi sonsuz sayıda tekrarladığını bilmiyordu...

Ancak bu sefer, daha bir gün bile geçmeden, uçsuz bucaksız dünyada, kornanın inleme sesinin yanı sıra, gökle yer arasında şiddetli bir kükreme yankılandı.

"Ölmeyen ruhlardan hiçbirini yemeyin, bir tanesini bile yutmayın..."

Bu ses havada yankılanırken hem Su Ming'in hem de ölümsüz ruhların kulaklarına düştü. Su Ming ilerlemek için yaptığı harekette bir anlığına dondu. Başını hafifçe kaldırıp gökyüzüne baktı ve bir anlık tereddütten sonra duymamış gibi yaptı. Diğer ölümsüz ruhlar da sanki sesi duymamış gibi davrandılar ve ileri doğru süzülmeye devam ettiler.

Zaman geçti ve bazı ölümsüz ruhların kısık kükremeler çıkararak yanlarındaki arkadaşlarının üzerine atlayıp onları yemek için yeniden saldırdıkları bir tur daha oldu.

Bu kez Su Ming'in gri gözleri de delilik olarak ortaya çıktı. Hızla döndü ve yanındaki dalgın ölümsüz ruha saldırdı. Tam yoldaşını yutmak ve kendini güçlendirmek üzere olduğu anda, teslim olmak istemeyen bir şekilde çığlık atan ve sanki biri ölmeden önce çıkmış gibi ses çıkaran o öfkeli kükreme, sonsuz gökyüzünde bir kez daha yankılandı.

"Ölmeyen ruhlardan hiçbirini yemeyin, bir tanesini bile yutmayın..."

Bu ses son birkaç günde onlara birçok kez ulaşmıştı ve giderek zayıflıyordu. Havada yankılanırken Su Ming'in aklına düştü ve arkadaşını yemek üzereyken hareketlerinin donmasına neden oldu.

Gri gözlerinde mücadele belirdi. Başlangıçta boş zihninde hiçbir şeyin olmaması gerekiyordu ama bu sözler artık kafasında yankılanıyordu. Ölümsüz ruhun etrafındaki tutuşu yavaş yavaş gevşedi.

Nedenini bilmiyordu ama gökyüzünden gelen ses inanılmaz derecede tanıdıktı...

Su Ming ölümsüz ruhu bıraktığında etrafındaki güçlü ruhlar arkadaşlarını yemeyi bitirmişlerdi ve biraz daha güçlendikten sonra başlarını kaldırıp gökyüzüne doğru kükrediler.

Bu kükreyen ses Su Ming'in kulaklarına düştü ve onun bir kez daha mücadele etmesine neden oldu. Bu kez mücadeleleri uzun sürdü ve sonunda mücadeleyi bıraktığında etrafına baktı ve artık yanında ölmeyen ruhların kalmadığını gördü.

Onunla birlikte doğan ölümsüz ruhlar bir grup halinde ayrılmışlardı. Kendisiyle mücadele ederken geride yalnızca Su Ming kalmıştı. Diğer ölümsüz ruhlar onun nerede olduğuyla ilgilenmiyorlardı, sadece kornadan gelen çağrıları dinleyip hedeflerine doğru durmadan hareket ediyorlardı.

Su Ming geniş topraklarda yüzünde boş bir ifadeyle tek başına duruyordu. Uzun bir süre sonra başını eğdi ve yavaşça ileri doğru süzüldü.
Olasılık terimi gerçekte sadece bir tesadüftür ve sessizce gerçekleşen bir değişimdir. Görünümü genellikle insan tarafından kontrol edilemez. Tıpkı olasılıklar gibiydi. Sonsuz sayıda dalgalanma aynı şekilde ve sıklıkta ortaya çıktığına göre, farklı türde bir dalgalanmanın ortaya çıkma ihtimali de var…

Ölümsüz ve Yok Olmayan Dünya'da da durum aynıydı. Su Ming'in kaç kez reenkarnasyona uğradığına dair hiçbir fikri yoktu. Aslında bu soru onun kafasında bile yoktu.

Bu onun için defalarca uyanışı olsa da, ona göre bu yine de ilk uyanışıydı.

Bu seferki uyanışı farklıydı. Bunu fark edemiyordu ama yalnızca onu yüzbinlerce kez ölüp yeniden uyandığında gözlemleyen insanlar bu sefer farklı olduğunu görebilirdi.

Bu sefer o sesin varlığından dolayı Su Ming başka ölümsüz ruhları yemedi. Dalgın bir şekilde ilerledi ve yarım ay geçtikten sonra ses artık ortalıkta olmasa bile ilerlemeye devam etti. İleriye doğru yüzmeye devam etti ve yolda başka ölümsüz ruhlarla karşılaşmadı!

Bu onun yaşadığı sonsuz yıllar ve sayısız uyanışlar boyunca bir ilkti!

Yarım ay boyunca dalgın bir şaşkınlıkla havada süzülürken Su Ming'in gözlerindeki gri renk daha da güçlendi. Açlık ve halsizlik hissi de kalbinin derinliklerinden çiçek açmıştı. Ara sıra etrafına bakar, açlığını ve halsizliğini dindirecek pınarı arardı.

Daha önce ruhlarla karşılaşmıştı ama onları her gördüğünde, kafasında kaybolan o ses zayıf bir şekilde yankılanıyor ve mücadelesinin daha da güçlenmesine neden oluyordu.

Bir şeyler yemek istiyordu ama o tanıdık ses onu yemekten alıkoydu. Aslına bakılırsa, zaman geçtikçe, ölmeyen ruhları yok edemeyeceğine dair belli belirsiz bir duyguya bile kapılmaya başladı.

Mücadeleleri doruğa ulaştığında, bir düzine ölümsüz ruhun beyaz topraklarda dalgın dalgın ileri doğru uçtuğunu gördü. Su Ming artık yemek yeme arzusunu bastıramadı ve ileri atıldı.

Bir düzine ölümsüz ruh, içlerinde hiçbir zeka kırıntısı olmayan, açıkça yeni doğmuş ruhlardı. Su Ming bunlardan birine yaklaştı ve tam ruh yenmek üzereyken Su Ming'in yüzünde yoğun bir mücadele dalgası belirdi. Kükredi ve gözleri artık gri değildi.

Morumsu bir kırmızı renk ortaya çıktı ve mücadeleleri sırasında o ruhu yemekten vazgeçti. Bunun yerine sağ elini kaldırdı ve ölmeyen ruhun kafasına vurarak bedeninin parçalanmasına neden oldu.

Ölmeyen ruh öldüğü anda, Su Ming'in kafasında aniden bir patlama yankılandı ve sanki zihni parçalanıyormuş gibi bir acı onun içinden geçti. Bunun ortasında Su Ming'in gözbebeklerinde netlik ortaya çıktı.

"Ben Su Ming'im!"