Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Nan Gong Hen'in heykeli güçlü bir ışıkla parladı ve heykel hızla yeniden canlanmaya başladı. O anda Su Ming sağ elini altmış metrelik heykele bastırdı.

Nan Gong Hen de Su Ming'in eylemlerini gördü ama bununla fazla uğraşmadı. Onun gözünde Su Ming sadece heykelin fiyatını kontrol ediyordu. Heykel pahalı olmasa bile, herkes ona adak sunup onu götüremezdi.

'Bir keresinde tüm dağı dolaştım ve bunun bedeli en yüksek olanı. Spirits of Nine Yin'in sunduğu fiyatlar yeteneklerine göre belirlenir. Eğer bu bedeli ödemeye cesaret ederse, o zaman bedelini ödeyeceğim!

‘Görünüşe bakılırsa beşinci katmanın en güçlüsü o!’

Nan Gong Hen, Şaman Kristallerinden ayrılmayı acı verici buluyor olabilir ama kendi kararına güveniyordu. Heykelden gelen ışığın yüz bin feete kadar uzanan bir alanda parıldamasını, inanılmaz derecede olağanüstü heykelin sanki tamamen yeniden canlanmak üzereymiş gibi görünmesini izlerken ve gözlerinde ışık parladığında nefesi hızlanmaya başladı.

Bir süre sonra heykel tamamen canlandığında uzun mızrağını kaldırdı ve yere vurdu. Aynı zamanda bir ıslık sesiyle gökyüzüne fırladı. Miğferin örttüğü yüzünde sadece bir çift parlak yanan göz görülebiliyordu. Başını eğdi ve Nan Gong Hen'e bir bakış attı.

Bu bakış biraz tuhaftı, sanki bir dizi karmaşık duyguyu, derin bir duyguyu içeriyormuş gibi...

"Kabilem ile Şaman Kabilesi arasında yapılan anlaşma uyarınca, adakların gereklerini artık yerine getiremeyecek duruma gelene kadar sana hizmet etmeye hazırım." Dokuz Yin'in Ruhu havada bu sözleri yavaşça söyledi. Sesi bölgede yankılanıyordu ve uğultu sesleri duyulabiliyordu, bu da onun inanılmaz derecede olağanüstü bir ses çıkarmasını sağlıyordu.

Nan Gong Hen heyecanla uçmak üzereyken Su Ming'in sağ elini koyduğu heykel hemen yanında parlamaya başladı. Işık inanılmaz derecede loştu ama heykel hızla yeniden canlanıyordu. Gözlerinin olduğu yerde yavaş yavaş kadim bir bakış belirdi.

Nan Gong Hen bir anlığına şaşkına döndü, sonra gözlerini hızla genişletti.

"Kardeşim... kardeş Mo, onu kiraladın mı?"

Nan Gong Hen derin bir nefes aldı ve yüzü inançsızlıkla doldu. Su Ming'in başını salladığını görünce Nan Gong Hen'in ifadesi anında garipleşti ve sanki bir şey söylemek istiyormuş gibi ağzını açtı ama bir anlık tereddütten sonra Su Ming'e şefkatli bir bakış attı.

Nan Gong Hen, Su Ming'in mali gücü konusunda kendisini bir tür inançsız durumda bulabilirken, gerçek tam önündeydi, diğerinin para elde etmek için kimsenin bilmediği bir tür araç ve yöntemleri olmalı.

Ancak Nan Gong Hen, Su Ming'in seçiminin... buna değmediğini, daha doğrusu buna son derece değmediğini düşünüyordu.

"Ha... kardeş Mo... bana daha önce söylemeliydin, burada bir sürü Dokuz Yin'in Ruhu var... Ah, madem seçimini zaten yaptın, o zaman hiçbir şey söylemeyeceğim." Nan Gong Hen alaycı bir gülümsemeyle başını salladı ve şefkati daha da güçlendi.

Su Ming'in maskeyle örtülü yüzünde tuhaf bir bakış vardı. Nan Gong Hen'in yüzündeki acıyan ifadeyi gördüğünde gözlerinde de aynı ifade belirdi.

Su Ming'in yanındaki heykel zaten tamamen yeniden canlanmıştı. Bir süre vücudunu hareket ettirdi ve sanki hareket etmeye dayanamıyormuş gibi içinden çatlama sesleri geldi. Bu Nan Gong Hen'in Su Ming'e daha da acımasına neden oldu.

Özellikle Dokuz Yin'in Ruhu, sırtı bükülmüş normal bir insan gibi orada durana kadar hareket ettikçe yavaş yavaş küçülmeye başladığında böyleydi. Bu açıkça kambur, yaşlı bir Dokuz Yin Ruhu'ydu. Zırhı gümüş olabilirdi ama karanlık ve donuktu. Bunu vücuduna taktığında oldukça özensiz görünüyordu.

Nan Gong Hen bunu gördüğünde yüreğinde iç çekti. Su Ming'in ne kadar iyi bir karakter yargıcı olduğunu zaten anlayabiliyordu. Onun zihninde bu artık kötü bir karakter yargıcı olmakla ilgili bir sorun değildi; bu, zekasının boşa gitmesiyle ilgili bir sorundu.
"Oğlum, beni seçmek senin şansın. Eh, seni Ruh Yağmacıları adına sonuna kadar koruyacağım ama bunu yaptığımız anlaşmaya göre yapıyoruz. Bedeli günlere göre hesaplamayacağım ama her üç saldırımda bana bir Ruh Yağmalaması vermen gerekiyor."

Yaşlı adamın sesi Su Ming'in kafasında yankılandı. Karşısındaki kambur yaşlı adama baktı. Bu yaşlı adam bir miğfer takıyor ve zırh giyiyor olabilirdi ama bu görünümüyle inanılmaz derecede tuhaf görünüyordu.

Ancak Su Ming ona karşı çok saygılıydı. Yaşlı adamı selamlamak için yumruğunu avucunun içine aldı.

"Gereksinimlerinizi yerine getirmek için elimden geleni yapacağım, kıdemli."

Yaşlı adam, Su Ming'in saygı gösterisinden oldukça memnun kaldı, bu yüzden miğferini çıkardı, koltuğunun altında tuttu ve çok benzersiz bir çehre ortaya çıkardı.

Koyu teni tahtaya benziyordu ve uzun gümüş saçlarıyla buluştuğunda saçı inanılmaz derecede göz alıcı hale getiriyordu. Su Ming yaşlı adamın yüzünü gördüğünde gözbebekleri küçüldü. Bu kişinin görünümü, Şaman Şehrindeki taş sütunun tepesine yerleştirilen devasa kafaya oldukça benziyordu. Belli ki aynı kabiledendiler!

Yaşlı adamın yüzü kırışıklarla doluydu ve gözleri odaklanmıyordu. Esnedikten sonra bakışlarını Nan Gong Hen'in üzerinden geçirdi ve dudakları bir gülümsemeyle kıvrıldı.

Su Ming'in gözünde bu gülümseme oldukça kötü görünüyordu.

Yaşlı adam sırıttı ve hırıltılı bir sesle şöyle dedi: "Sen evlat. Bu adam kahramanca ve sıra dışı bir adam. Kabilemdeki en iyi çocuğu seçmekle iyi iş yaptın. Gerçekten fena değil. Gözün iyi!"

Nan Gong Hen'in Su Ming'e olan sempatisi bir kez daha arttı. Tam ağzını açıp bir şey söylemek üzereyken aniden gözlerini genişletti ve yaşlı adamın kiraladığı Dokuz Yin'in Ruhu'na bakmak için başını kaldırdığını gördü ve ardından onu olduğu yerde sersemleten bir şey söyledi.

"Hey aptal, benim payım nerede?!" Yaşlı adam dik dik baktı ve havada duran Nan Gong Hen'in Dokuz Yin Ruhu'na baktı. O anda ruh Su Han itaatkar bir şekilde göğsünden ışıltılı bir ışık topu çıkardı ve onu saygıyla yaşlı adama verdi.

Yaşlı adam topu eliyle salladı, sonra tatmin olmuş bir şekilde başını salladı. Bunu yaparken sersemlemiş Nan Gong Hen'e hitap etmeyi de unutmadan onu hızla kendi koynuna koydu.

"Oğlum, gerçekten çok iyi bir gözün var. Merak etme, eğer o kukla itaatsizse, o zaman ona daha sonra bir ders veririm. Merak etme, tanıttığım kabile üyelerinin hiçbirinde sorun yok!

"Hey, artık gitsek nasıl olur? Dışarı çıkmayalı uzun zaman oldu. Dış dünyada ne kadar çok şeyin değiştiğini merak ediyorum." Yaşlı adam başını çevirdi ve Su Ming'e bakarak onu teşvik etti.

Su Ming, Nan Gong Hen'e şefkatli bir bakış attı ve ileri doğru yürümeden önce sahte bir öksürük bıraktı. Yaşlı adam ellerini arkasına koymuştu, havalı bir tavırla onu takip ediyordu, hatta küçük bir melodi mırıldanıyordu, bir yandan da inanılmaz derecede kendini beğenmiş görünüyordu.

Nan Gong Hen ancak uzun bir süre sonra iyileşti. Başını kaldırmadan önce uzaklara giden yaşlı adama baktı ve Su Han adlı Dokuz Yin'in Ruhu'na baktı. Birdenbire, başlangıçta kahramanca ve olağanüstü olan bu ruhun oldukça katı bir insana benzediğini hissetti... Aslında biraz aptal görünüyordu...

Aklı sürekli olarak yaşlı adamın ödülünü istediği ana ve Nan Gong Hen'i övme hareketlerine gidiyordu. Ürperdi, sonra alaycı bir şekilde gülmeye başlamadan önce kendi kafasını tokatladı.

‘Bu ilk defa… Dokuz Yin Ruhları’nın insanları kandırdığını duydum!’

Aynen böyle, Nan Gong Hen pişmanlık ve moralsizliğin yanı sıra elinin arkasında bir işarete dönüşen Dokuz Yin'in Ruhu'nu da beraberinde getirdi, ardından Su Ming'le birlikte havadaki girdaptan geçerek boyutu terk etti... ve ona dişlerini gıcırdatmasına neden olan ama gücenmeye cesaret edemediği yaşlı adam.

Yaşlı adam dışarı çıktığı anda başını kaldırdı ve taş sütunun üzerinde yükselen devasa kafaya baktı. Gözlerinde nostaljiyle birlikte karmaşık bir bakış belirdi. Sorun hızla ortadan kalktı ve bakışlarını girdabın arkasındaki saraydaki zincirlenmiş iskelete bakmak için çevirdi.

Yaşlı adam onu gördüğü anda içini çekti.

"Dostum, eski bir arkadaşımla buluşacağım. Şehirde olduğun sürece seni tespit edebileceğim. Gitmek istediğinde ben ortaya çıkacağım.
"Saldırmamı istiyorsan sana söylediğim ismi söyle, ben de doğal olarak saldıracağım!" Yaşlı adam düz bir ses tonuyla konuştu ve sonra ileri doğru bir adım attı. Cesedi anında ortadan kayboldu.

Yaşlı adam gittiğinde Nan Gong Hen, yumruğunu avucunun içinde Su Ming'e doğru alaycı bir gülümsemeyle sardı.

"Kardeş Mo... ha... burada kendimi keseceğim. Geri dönüp handa zihnimi boşaltmak istiyorum, sonra... Dokuz Yin Ruhumla iletişim kurmak istiyorum. Hazine kumarı başladığında dışarı çıkacağım. Benimle mi geliyorsun yoksa Şaman Şehri'ni keşfetmeye mi gitmek istiyorsun?"

Su Ming, Nan Gong Hen'e karşı bir dereceye kadar acıdı ama tam konuşmak üzereyken gözlerinde aniden bir parıltı belirdi çünkü sarayın merdivenlerinin dibinde dururken birinin ona baktığını gördü.

"Kardeş Nan Gong, lütfen önce geri dönün. Ben buradaki bölgeyi keşfedeceğim." Su Ming veda etmek için yumruğunu avucuna sardı.

İnanılmaz morali bozulan Nan Gong Hen'in artık hiçbir şey söyleyecek havası kalmamıştı. Kafasını salladı ve hızla oradan ayrıldı...

Nan Gong Hen gittikten sonra Su Ming merdivenlerin altında duran kişiye baktı ve bakışları buluştu. Dudakları maskenin altından bir gülümsemeyle kıvrıldı ve merdivenlerden aşağı doğru yürüdü.

Onu gözlemleyen kişiye yaklaştıkça, siyah bir cübbe giymiş, saçını çeşitli küçük örgülerle süsleyen zayıf genç adam irkildi, gözbebekleri küçüldü ama hareket etmeden orada durmaya devam etti.

Su Ming o uzun merdivenden inip o kişinin hemen önüne geldiğinde genç adam aniden gülümsedi. Küçülen gözbebekleri genişledi. Su Ming'e baktı ve yumruğunu avucuna sararak ona küçük bir selam verdi.

Genç adam gülümseyerek, "Yabancı ülkede eski bir arkadaşla tanışabilmek hayatta büyük bir keyif. Neden tanıdık olduğunuzu düşündüğümü merak ediyordum. Şimdi hatırladım. Kardeş Su, hâlâ yollarımız ayrıldığı zamanki kadar zarif görünüyorsun" dedi genç adam.

O, Su Ming'in Sisli Gökyüzü Şehri'ne giderken tanıştığı, gizemli bir geçmişi olan ve Şamanlardan bir Düşünce Kahini gibi görünen Wu Duo'ydu!

"Su kardeş, benimle tartışmana gerek yok, bundan çok eminim. Biz yabancı değiliz, madem seni burada bekledim ve teşhis edebildim, o zaman bu benim o kadar aşağılık bir insan olmadığımı kanıtlar, yoksa bunu yapmama gerek kalmazdı.

"Kardeş Su, kılık değiştirmen gerçekten harika. İster varlığınız, ister genel olarak yaydığınız hava fark etmez, kimse sizin hakkınızda bir ipucu bulamaz. Seni incelemek için Düşünce Kâhin Büyülerinden herhangi birini kullansam bile herhangi bir cevap bulamazdım.

"Ancak küçüklüğümden beri kimsede olmayan bir yeteneğe sahibim. Kokulara karşı çok hassasım. Su kardeş, her şeyi değiştirebilirsin ama kokunu değiştirmeyi ihmal ettin." Wu Duo hafif bir gülümsemeyle konuştu ve sözleri samimiyetle doluydu.

"Benim adım Mo Su." Su Ming, Wu Duo'ya baktı.

"Benim adım Zhong Yi. Kardeş Mo, seninle ilk kez tanışmak büyük bir zevk. Benimle oturabileceğimiz bir yer bulabilir misin?" Wu Duo, Su Ming'in sağ elinin arkasındaki Dokuz Yin Ruhu'nun işaretine bir göz attı ve ardından fısıldayarak konuştu. "Siz de buraya hazine kumarı etkinliği için gelmiş olmalısınız. Bu konuda oldukça fazla şey biliyorum. Hatta belki birlikte çalışabiliriz..."

Su Ming bir an bunun üzerinde düşündü, sonra başını salladı.