Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

'Patrik'in neden onu seçtiğini anlamıyorum! O da en az Ahu kadar korkak! Zaten on gündür ormanda yürüyoruz!'

Beş gün daha geçti ve Su Ming, kız ve oğlanı ormandan çıkardı. Yol boyunca herhangi bir tehlikeyle karşılaşmadılar. Son birkaç günde Su Ming hızını oldukça büyük bir oranda arttırdı, bu da kızın kırgınlığının biraz kaybolmasına neden oldu ama yine de çok güçlüydü.

‘Burada tehlike yok ve on günü boşa harcadık. Bizi geride bırakan insanlar çoktan Şaman Şehri'ne ulaşmış olmalı ama biz ancak bu kadar küçük bir mesafe kat etmeyi başardık.'

Kız son derece öfkeliydi ve Su Ming'in her şeye karşı soğukkanlı tavrı, özellikle hayal kırıklıklarını dışa vuramıyormuş gibi hissetmesine neden olmuştu, öfkesini içeride tutmak zorunda kaldığı için kendisini gerçekten berbat hissetmesine neden olmuştu.

Bu nedenle çocuk onun kum torbasına dönüştü ve bu birkaç gün boyunca sürekli onun tarafından azarlanmak zorunda kaldı, ancak çocuğun yüzünde hiçbir zaman bir hoşnutsuzluk belirtisi yoktu. Her seferinde onu teselli etmeye ve teselli etmeye çalışıyordu.

Ormandan çıktıktan sonra bile kızın önünde uçsuz bucaksız bir düzlük vardı, arkasındaki ormanda çok sayıda cesedin bulunduğu çok sayıda ağaç olduğunu hâlâ bilmiyordu. Bu cesetlerin hepsi sonsuz sayıda ağaç dalı tarafından kazığa oturtulmuştu ve vücutlarından ağaçları besleyen bir sıvı akıyordu.

O cesetler birer birer kuruyup zamanla ağaçların bir parçası haline geleceklerdi…

Su Ming başını çevirdi ve sakin bir ifadeyle garip ormana bir bakış attı. Çoğu zaman bilinmeyen bir yöntemle ormana çekilen cesetleri fark ediyordu.

‘Dokuz Yin Dünyası’ndan beklendiği gibi, burası sadece Şamanların bölgesi olmasına rağmen zaten çok tehlikeli… Ama Şamanlar burayı uzun yıllardır işgal ediyor ve kendi bölgelerindeki tehlikeleri ellerinin içi gibi bilmeleri gerekiyor. Eğer durum buysa neden buraya gelen insanlar bu kadar umursamaz davranıyorlar?'

Bu Su Ming'in anlamadığı bir şeydi.

White Bull Kabilesi'nin buradaki tehlikeleri neden anlamadığı açıklanabilir bir şeydi. Sonuçta White Bull Kabilesi'nin neredeyse dünyayla bağlantısı kesilmişti ve uzak bir bölgede bulunuyorlardı. Buranın ayrıntılarını bilmek onlar için zordu ama diğer kabilelerin White Bull Kabilesi ile aynı olması kesinlikle mümkün değildi…

Su Ming düşüncelerine dalmışken ifadesi çok az da olsa aniden değişti ve bakışları ormana düştü. İçeriden hışırtı sesleri geldi ve kısa süre sonra orta yaşlı bir adam bitkin bir halde dışarı çıktı.

Arkasında bir çocuk vardı. Yüzü solgundu ve sağ kolu kurumuştu!

Su Ming orta yaşlı adamı daha önce bir kez görmüştü. On gün önce arkasında dört gençle birlikte gökyüzüne doğru hücum eden mesafeli kişiydi o!

Su Ming sadece orta yaşlı adamı tanımakla kalmamıştı, Ahu ve Lan Lan bile onu tek bir bakışta tanımayı başarmıştı. Ahu'nun gözbebekleri küçüldü ve Lan Lan'e gelince o da bir an şaşırdı.

Orta yaşlı adam da arkasında Su Ming ve diğer iki genci gördü. Yüzünde şaşkınlık vardı. Açıkça o da Su Ming'i tanımıştı. Bu üç kişiyi on gün önce o tuhaf ormanda gördüğünü bir şekilde hatırlayabiliyordu.

O zamanlar sakindi ve kendisiyle bağlantısı olmayanlarla fazla uğraşmazdı. Bu üç kişiyi sadece ormanda yürüdükleri ve hücum etmedikleri için fark etti. Bu tuhaf hareket onlara ikinci kez bakmasına neden oldu ama hepsi bu.

Ancak orta yaşlı adam, Su Ming'i gördüğünde kalbinde şok yaşadı ve gözlerinde belli belirsiz bir şaşkınlık okunuyordu. Su Ming'de en ufak bir yaralanma ya da zavallılık belirtisi olmadığını fark etti ama hepsi bu değildi. Yabancı açıkça kendisi gibiydi ve bu çocukları korumakla görevlendirilmişti, ama...

Oğlan ve kız çocuğunda da herhangi bir yaralanma veya acıklılık belirtisi bulunamadı. Bu durum orta yaşlı adamın şaşkınlıktan kendini tutamamasına neden oldu.
Artık ormanın tuhaflığını ve dehşetini çok iyi biliyordu ve ölümden kıl payı kurtulduğu söylenebilirdi. Aslında, çok zor da olsa bir kişiyi dışarı çıkarmayı başarmadan önce, Büyülü Kapları ve hayatını koruyabilecek ilahi yetenekleri bile kullanmak zorundaydı. Ancak yine de dışarı çıkarmayı başardığı çocuğun sağ kolu çoktan kullanılamaz hale gelmişti.

Ormandaki değişiklikleri ve dehşeti bildiği için üçlünün şu anki görünümü onu şok etmişti.

On gün önce Su Ming'in ormanda yavaşça yürüdüğünü hemen hatırladı. Eğer o anda Su Ming'le karşılaşmasaydı, bunun üzerinde çok fazla düşünmezdi ama karşılaştığında, birkaç gün önce tehlikeden kaçarken yaptığı keşfi hemen hatırladı.

Ormanda ne kadar hızlı hareket ederse o kadar tehlikeli olduğunu ancak rahat bir tempoda hareket ederse tehdit düzeyinin yarı yarıya azalacağını keşfetmişti. İlahi yeteneklerinin yanı sıra, koruyucusuyla birlikte ormandan kaçmayı başarmasının büyük bir nedeni de buydu!

Orta yaşlı adam, adamın on gün öncesinden bu yana nasıl bu şekilde yürüdüğünü hatırladığında kendini şokta buldu ama aynı zamanda Su Ming'e karşı da temkinli olmaya başladı. Sadece şanslı olduğuna kesinlikle inanmıyordu. Bu tür şeylerin kesinlikle şansla hiçbir bağlantısı yoktu!

"Ben Nan Gong Hen. Korkarım, on gün önceki durumumla karşılaştırıldığında şu anki üzgün durumumla karşınızda kendimi utandırdım." Nan Gong Hen alaycı bir şekilde gülümsedi ve eğilmeden önce yumruğunu Su Ming'e doğru salladı. Su Ming'e karşı tutumu son derece kibardı.

"Hiçbir şekilde utanılacak bir şey yok. Ben Mo Su'yum." Su Ming selamlamaya yumruğunu sıkarak karşılık verdi ve gözünü bile kırpmadan cevap verdi.

"Kabile üyesi Nan Gong, birkaç gün önce seni gökyüzünde uçarken gördüğümü hatırlıyorum. Neden şimdi ormandan çıktın?"

"Su kardeş, neden zaten bildiğin bir şeyi soruyorsun? Orman bir anda değişti ve beni hazırlıksız yakaladı. Birkaç gün önce seni ormanda yürürken gördüğümde şaşırdım. Şu anki görünüşe bakılırsa, bunun geleceğini zaten öngörmüşsün gibi görünüyor." Nan Gong Hen başını salladı ve acı bir şekilde güldü.

Su Ming sakince "Bu ormanın biraz tuhaf olduğunu düşündüm. Sadece şans eseri kurtuldum. Eğer seninle yer değiştirirsem oradan canlı çıkmam zor olabilirdi." dedi.

"Kardeş Mo, alçakgönüllü olmana gerek yok..." Nan Gong Hen başını salladı ama Su Ming hakkında zaten oldukça iyi bir fikri vardı. Yanındaki Lan Lan ve Ahu'ya bir göz atıp sordu: "Kardeş Mo, hangi kabileyi koruyorsun?"

"Sadece uzak, küçük bir kabile. Bizi daha önce duymamışsınızdır, Kardeş Nan Gong." Su Ming hafifçe gülümsedi ve konudan kaçındı.

"Biz White Bull Kabilesinden geldik!" Ancak kız bu orta yaşlı adamı görünce yüzünde bir heyecan belirdi ve hemen konuştu.

Su Ming kaşlarını çattı ve Nan Gong Hen de biraz şaşırmıştı ama çok geçmeden gülümsedi ve kızı görmezden geldi. Sadece nezaket gereği sormuştu ve Mo Su'nun cevap vermesini beklemiyordu. Kızın araya girmesi Mo Su ile White Bull Kabilesi arasında bazı sorunlar olduğunu bir şekilde anlamasına izin vermişti.

Nan Gong Hen, Su Ming'e bakmadan önce bir anlığına tereddüt etti, ardından yumruğunu avucunun içine aldı ve kibarca konuştu. "Kardeş Mo, her iki varış noktamız da Şaman Şehri olmalı. Oraya ulaşmamız için hâlâ epey bir mesafe var. Neden bir ekip oluşturmuyoruz? Bu şekilde birbirimize göz kulak olabiliriz." .

Su Ming hemen cevap vermedi. Bunun yerine önce kıza soğuk bir bakış attı ve gözlerinde dondurucu bir parıltıyla birlikte uyarıcı bir bakış vardı. Kız ayrıca şu anda oldukça pervasızca davrandığının da farkındaydı. Su Ming'in ona soğuk bir bakış attığını görünce hemen başını eğdi.

Çocuğa gelince, o ciddi bir şekilde Su Ming'e bakıyordu.

'Bunu bir kez daha yaparsan artık korumamı alamazsın. Patriğinize, bu yolculuğu yalnızca tek bir kişinin tamamlamasına ihtiyacım olacağına dair bir söz verdim.'

Su Ming'in sesi kızın kafasında yankılandı ve sesini kimse duymadan doğrudan onun kafasına göndermenin bu yöntemi kızın kalbini titretti.

Kızla uğraşmayı bitirdiğinde Su Ming'in yüzünde belirsizlik belirdi. Bir süre sonra Nan Gong Hen beklemeye devam ederken başını salladı.
Nan Gong Hen'in yüzünde anında mutluluk belirdi ve kahkaha attı.

"Kardeş Mo, dürüst olmak gerekirse, sen yanımdayken kendime biraz daha güveniyorum, yoksa ormanda bundan sonra ani değişiklikler olur mu bilmiyorum.

"Bu orman gerçekten tuhaf. Şaman Tanrısı Tapınağı'nın sağladığı tahta levhada bu ormanın dehşetinden hiç bahsedilmiyordu ve arkadaşlarımla buraya ilk gelip bu ormanda yürüdüğümüzde hiçbir tehlikeyle karşılaşmadığımı hatırlıyorum..."

"Kardeş Nan Gong, tahta astarı görmeme izin verir misin? Ben de buradaki değişiklikleri anlamıyorum." Su Ming telaşsız bir şekilde sordu. Bu ikisiyle seyahat etmeyi kabul etmesinin nedeni burayı tanımamasıydı ve aynı zamanda bu ormandaki sözde "ani değişim" konusunda da ihtiyatlıydı.

Nan Gong Hen, Su Ming'in yanındaki oğlan ve kıza bir bakış attı. Sonra sanki bir şey anlamış gibi gülümsedi ve göğsünden tahta bir parça çıkarıp Su Ming'e uzattı.

Su Ming onu aldığında ilahi duygusuyla taradı. Dosyada tam bir harita vardı ve harita bir milyon lislik bir alanı kapsıyordu. Haritanın tam ortasında bir şehir vardı.

Şamanların bölgesi net bir şekilde haritalandırılmıştı.

Bu tam olarak Su Ming'in ihtiyacı olan şeydi. Haritayı kafasına kazıdıktan sonra tahta kağıdı Nan Gong Hen'e geri verdi, ama tam o anda...

"Kardeş Mo, bu senin için bir hediye. Yanımda başka bir harita var" dedi Nan Gong Hen gülümseyerek.

"Eğer durum buysa, teşekkür ederim." Su Ming gülümsedi ve bir teşekkür şekli olarak Nan Gong Hen'i yumruğunu sararak selamladı. İkisi aynı anda uçtular ve uzaktaki gökyüzüne doğru hücum ettiler. Su Ming bu bölgede kendisine odaklanan bakışları bulamadı, bu yüzden yürümemelerinin onlar için iyi olacağına karar verdi.

Üç gence gelince, hepsi Su Ming ve Nan Gong Hen'in ilahi yetenekleri tarafından havaya taşındı ve arkalarında uçtular.

Beş kişi ileri doğru hücum ederken, Su Ming ilahi hissini bölgeye yaydı ve çevresini dikkatle gözlemledi. Nan Gong Hen sağ elini kaşlarının ortasından geçirdi ve hemen o noktada bir çift mor göz belirdi. Bu gözler art arda yedi kez kırpıldı, ardından birden fazla ruh Nan Gong Hen'in vücudundan dışarı aktı, bölgede yüzerken bir girdaba dönüştüler ve bu girdap on binlerce fit genişliğinde bir alanı kapladı.

Açıkçası, Nan Gong Hen bir Ruh Medyumuydu.

Su Ming ve Nan Gong Hen'in arkasındaki üç gencin hepsi sessizdi. Sağ kolunu kaybeden çocuk son derece kararlı görünüyordu ama ara sıra kaşlarını çatıyordu ve kaşlarının arasında ağrı beliriyordu.

Ahu, düşüncelerine dalmış halde Su Ming'in sırtına bakıyordu.

Lan Lan'a gelince, aklındaki güçlü Nan Gong Hen'in neden Su Ming'e bu kadar nazik davranacağından emin olmasa da, Su Ming'in onları ormandan çıkarabilmesinin büyük nedeninin şans olduğuna inanıyordu.

Su Ming ve Nan Gong Hen yanlarında üç genci getirmek zorunda kaldıkları için grup gökyüzünde çok hızlı yolculuk edemedi. Birkaç gün yolculuk yaptılar ve o gün, onlar hâlâ gökyüzünde uçarken, devasa bir gemi gökyüzündeki bulutları yararak başka bir yönden ileri atıldı.

O gemide sekiz kişi vardı. Bazıları bağdaş kurup oturuyor, bazıları korkuluklardan uzaklara bakıyor, bazıları da birbirleriyle konuşuyordu.

Geminin köşelerinden birinde bir kız vardı. İnanılmaz derecede ortalama görünüyordu ve kişiliğinde en ufak bir olağanüstülük belirtisi görülmüyordu. Onda göze çarpan tek şey gözlerindeki belirgin huzurdu. Beyazlar giymişti ve o anda kaşlarını çatmış, kendi düşüncelerine dalmıştı. Bakışlarını kayıtsızca bölgede gezdirdi ve Su Ming'i görünce gözleri genişledi ama gözleri çok geçmeden belirsizlikle doldu ve yüzünde yırtık bir ifade belirdi.

'Şamanların diyarında olabilir ama buraya gelme şansı yok... Su Ming, neredesin...?' diye düşündü kadın sessizce kalbinin içinde, iç çekerek.