Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Kara Turna Kabilesi Patriği artık kül rengindeydi. Boş bir bakışla gökyüzüne baktı ve dudaklarında acı tatlı bir gülümseme belirdi. Kesinlikle öleceğini biliyordu ve bunun için kimseyi suçlayamazdı. Eğer White Bull Kabilesini yok etmeye çalışmasına neden olan şey Şaman Kristalleri üzerindeki açgözlülüğü olmasaydı, başına böyle bir felaket getirmezdi.

Onun yanında, kalplerini feda eden kabile üyelerinin çoğu da ölmüştü. Geriye kalan birkaç yaşlı da Patrik'in yanındaydı, yüzleri kül renginde, varlıkları zayıftı.

"Patrik, lütfen Büyüyü çabuk yapın. Size yalvarıyoruz. Artık oyalanma. Atalarımızın bize bıraktığı Büyüye göre Büyüyü çabuk yapmalıyız. Ölmeyeceksin..." Şu anda Kara Turna Kabilesi Patriği'nin önünde diz çökmüş orta yaşlı bir adam vardı ve o adam endişeyle konuşuyordu.

"Ölmem lazım. Ölmezsem kinleri kaybolmaz... Eğer ölümümle kabilenin huzurunu satın alabiliyorsam, ölümümün en azından bir değeri var demektir!

"Bu benim hatam... Şaman Kristalleri için açgözlü olmamalıydım... Ha..." dedi Kara Turna Kabilesi Patriği acı dolu bir sesle. Uzun süre yaşamıştı ve bir kabilenin Patriğiydi, dolayısıyla kesinlikle aptal bir insan değildi. Bu sefer ölmesi gerektiğini çok iyi biliyordu!

"Patrik!" Orta yaşlı adamın ve diğer kabile üyelerinin yüzleri üzüntüyle doldu.

"Yeter, buna zaten karar verildi! Öldüğümde, kabilemizin üç kutsal tüyünü çıkar ve adama sun... Kabilenin güvenliğiyle takas etme umuduyla onları kullan... ve sonra... insanlarımızı götür. Bu tarihten önce göç etmemiz gerekecek.

"Bundan sonra kabilenin Patriği sensin..." Patrik, önünde diz çökmüş orta yaşlı adama bakarken dudaklarından kan aktı.

Adamın yüzündeki acı açıkça okunuyordu. Konuşmadı.

"Bunu unutma. İntikam almayı düşünme..." Kara Turna Kabilesi Patriği kırık bir gülümsemeyle kenara düştü, ölü bir halde.

Başlangıçta yaşayabilirdi ama yaşayamadı. Ölemezdi ama kabile için ölmesi gerekiyordu.

O ölürken kalplerini kaybeden yaşlı adamlar da son nefeslerini verdi. Kara Turna Kabilesindeki güçlü Şamanların çoğu gitmişti.

Su Ming'in Gelişen Ruhu geri döndüğünde, Patrik'in cesedini ve Kara Turna Kabilesi üyelerinin onu gördüklerinde orta yaşlı bir adamın liderliği altında yere diz çöktüklerini gördü.

Su Ming sakin bir ifadeyle yerdeki derin çukura doğru hücum etti. Bir tütsü çubuğunun yanmasından sonra klonu yavaş yavaş çukurdan yukarı doğru uçtu.

"Efendim, lütfen bizi affedin... Size kabilemizin kutsal eşyalarını sunmaya hazırız..." Su Ming yüzünde üzüntüyle uçup gittiğinde, Kara Turna Kabilesinden orta yaşlı adam kollarını havaya kaldırdı. Elinde taş bir tabak vardı ve üzerinde üç siyah tüy vardı.

Bu üç tüyden yayılan basınç dalgaları vardı. Ancak Su Ming'in daha önce elde ettiği tüyle karşılaştırıldığında bunlar önemsizdi.

Su Ming bakışlarını soğuk bir şekilde üç tüyün üzerinden geçirdi. Orta yaşlı adama değil, Kara Turna Kabilesi'nin ölü Patriğine baktı.

Yaşlı adamın kalbi küçük turna tarafından yenildiğinde ölmediğini hatırladı. Açıkçası Kara Turna Kabilesi'nin sunduğu adakta, fedakarlık yapan insanların yaşamaya devam etmesini sağlayan bir çeşit sır vardı.

Ancak yaşlı adam yine de öldü… Su Ming gözlerini kapattı. Bir süre sonra onları yeniden açtığında gözlerinde anlayış belirdi.

"Bedelini ödedi, ben de bırakacağım!" Su Ming bakışlarını kaçırdı ve kabiledeki normal kabile üyelerine baktı. Sonra havaya doğru yürüdü ve yavaş yavaş ufukta kaybolan uzun bir yay haline geldi.

Üç tüyü de almadı. Bunlar onun için işe yaramazdı ama güçlü savaşçılarının çoğunu kaybetmiş küçük bir kabile için bu tüylerin kullanımı harikaydı.

Su Ming herkesi öldüren ve kimseyi bağışlayan bir tip değildi. Kara Turna Kabilesi Patriği ve diğer güçlü savaşçılar öldüğünde kini ortadan kaybolmuştu.

Su Ming sıradağlardaki mağara evinde oturuyordu ve Mirasın Rüzgar Kristalini elinde tutuyordu. Kolunda uzun bir kesik vardı. Oradaki kan kurumuştu ve yüzünde çeşitli duygular vardı.
Eğer birisi daha yakından bakarsa, Miras Rüzgar Kristalinin boyutunun biraz küçüldüğünü görebilirdi!

"Madam Ji o gün kırmızı yüzüğü çıkardığında onu bir kemikten çıkardı. Bu yöntemle yüzüğü kullanmayı başardı...

Su Ming alçak sesle mırıldandı: "Yoksa bu kadar acı çekmek zorunda kalmazdı ve parmağına takabilirdi."

"Daha önce bu şeyi kolumdaki yarığa koymayı denedim ve Qi'mi dolaştırdığımda bir kısmını absorbe etmeyi başardım... ama sadece bir kısmını absorbe etmeyi başardım. Pek kullanışlı değildi..." Su Ming Miras Rüzgar Kristalini ellerinde sıkı bir şekilde tuttu, sonra dişlerini gıcırdattı.

'Ah, orijinal fikrimi deneyeceğim ama burada yapmayacağım. Burada oda sıcaklığındayız. Bu yöntemi kullanırsam çok fazla kan kaybederim.' Su Ming ayağa kalktı ve derin bir nefes aldıktan sonra başını kaldırıp çömelmiş ve duvara yaslanmış Ateş Maymunu'na baktı. Dudakları bir gülümsemeyle kıvrıldı.

Ateş Maymunu da Su Ming'e baktı ve sanki ona gülümsüyormuş gibi dişlerini gösterdi. Oldukça heyecanlı görünüyordu.

Yaklaştı ve Ateş Maymunu'nun kafasını okşadı, ardından mağara evinden çıktı.

Dışarı çıktığında Zehirli Cesedin kafasındaki küçük yılan hemen ona doğru baktı.

Su Ming bir anlık derin bir sessizliğe gömüldü, ardından Zehirli Cesedi yolculuğuna getirmekten vazgeçti. Bir düşünce gönderdi ve dağ silsilesinden çıkıp, havada yüzen Boşluğun donmuş Kapısına doğru yürümeden önce küçük yılanı rahatlattı.

Hiçlik Kapısı'nın yanında duran Su Ming, sanki bir şey bekliyormuş gibi gözlerini kapattı. Bir süre sonra gökyüzünde dalgalar belirdi ve klonu arkasında duruyormuş gibi göründü.

Su Ming gözlerini açtı ve sağ elini Boşluğun donmuş Kapısına bastırmak için kaldırdı. Bir anda buz tabakası hafifçe parçalandı. Bir çatlak ortaya çıktığında Su Ming içeri girdi. Klonu onu takip etti ve bir anda Su Ming ve Boşluğun Kapısı ile birlikte ortadan kayboldu.

Karadeniz'in derin kısımları ve uçsuz bucaksız buzul hâlâ her zamanki gibi karanlıktı. Buzulun içinde, hayattayken eski görünüşlerini koruyan çok sayıda canlı vardı. Sanki mücadele ediyormuş gibi görünüyorlardı.

Bölgedeki sessizlik sayısız yıldır oradaymış gibi görünüyordu. O kara deniz suyunda ortaya çıkan tek şey, arada sırada bölgeden yüzerek geçen deniz canlılarıydı.

Buzulun üzerindeki buz dağında donmuş bir kapı vardı. O anda kapı karanlık bir ışıkla parlarken iki figür belirdi. Doğal olarak Su Ming ve onun klonuydu!

Ortaya çıktıklarında hareket etmediler ve onların da donmuş oldukları açıktı. Su Ming ve klonu ancak birkaç gün sonra buzlar çatlayıp parçalanıncaya kadar o buz dağında hareket edebilecekti.

Dondurucu hava Su Ming'in kemiklerini soğuttu ve sanki etinin ve kanının donmak üzere olduğunu hissetti. Kanının dolaşımı çok yavaşlamıştı. Klonu yan tarafta duruyordu. Etrafında siyah böcekler varken, bu kuklanın aslında ölü olduğu gerçeği de eklenince, soğuktan korkmaması doğaldı. Ölüm aurası dondurucu havayla birleştiğinde Su Ming'e kıyasla çok daha çevik ve kolay hareket edebiliyordu.

Gözleri pırıl pırıl parlıyordu ve ev sahibini korumaya hazırdı.

Su Ming hiçbir sorun yaşamadan hareket edebileceği bölgedeki buzun üzerine oturdu. Gözlerini kapatıp birkaç saat bekledi. Vücudu neredeyse donmak üzereyken gözlerini açtı ve sağ elini kaldırdığında Mirasın Rüzgar Kristali ortaya çıktı.

Aynı anda klonu ağzını açtı ve küçük bir kılıca dönüşen yeşil bir ışık ışını tükürdü. O kılıç, Kadim Ruhunun kontrolü altında Su Ming'e doğru hücum etti.

Küçük kılıç bir patlamayla Su Ming'in sırtına saplandı. Donmuş vücut, Su Ming'in acıya karşı uyuşmasına ve bu konuda rahat olmasına neden oldu. Sadece hafifçe kaşlarını çattı ama ses çıkarmadı.

Küçük kılıç sırtına saplandı ve etini aşağı doğru kesmeye başladı, omurgasının küçük bir kısmını açığa çıkardı!

Kan döküldü ve buzun içine sızdı. Havanın dondurucu olması nedeniyle fazla kan yoktu. Ancak vücut donmuş olsa bile acı Su Ming'in nefes almasını hızlandırıyordu.
Su Ming'in omurgasında mavi ışıkla parlayan dört omur vardı. Bunlar onun Vahşi Kemikleriydi. Küçük kılıç etine saplandığında klonun gözlerinde bir parıltı belirdi. Sağ elini kaldırdı ve Su Ming'in elindeki Miras Rüzgar Kristali havada süzüldü ve bir kez başının üzerinde daire çizerek doğrudan sırtına hücum ederek kendisini açılan yaranın derinliklerine daldırdı. Su Ming'in omurgasındaki beşinci omurlara dokunduğunda kristal oraya iyice yapıştı.

Su Ming'in yüzü solgundu. Tüm vücudu donmuş olabilirdi ama alnında hâlâ boncuk boncuk terler vardı. Ancak yüzünde kararlılık vardı. Yukarı kaldırdığında sağ eli titriyordu. Havayı yakaladı ve anında Mirasın Yıldırım Kristalinin yarısı elinde belirdi.

Bir an tereddüt etti, sonra dişlerini gıcırdattı. Anında, Mirasın Yıldırım Kristali parladı ve uçarak sırtındaki, altıncı omurunun üzerindeki yaraya daldı. Su Ming, Miras Kristallerinin ikisini de sanki kendi içine yerleştiriyormuş gibi vücuduna zorladığında gözlerini kapattı ve soğuğa direnmek için kullandığı gücü dağıttı. Vücudu yavaş yavaş buzla kaplandı ve sonunda tüm vücudu dondu ve bir buz heykeline dönüştü.

Su Ming'in klonu kenarda oturdu ve ev sahibini koruyarak çevreyi dikkatle gözlemledi.

Zaman akıp gitti. Su Ming'in bu biraz çılgınca hareketini tamamlaması için ne kadar zamana ihtiyacı olacağı hakkında hiçbir fikri yoktu. Aslında klonu yanında olmasaydı bunu yapması zor olurdu. Bunu yaparken en ufak bir dikkat kaybı belki de zayıflığından dolayı donarak ölmesine neden olabilirdi.

Kadim Ruhu sayesinde klonu, ev sahibinin durumunu hissedebiliyordu. Arada bir Su Ming'in vücuduna sıcak bir güç dalgası göndererek onun buzla kaplıyken hayatta kalmasını sağlıyordu. Sırtındaki kanın yavaş yavaş donmasına neden olacak, böylece yavaş yavaş Kristallerin gücünü emebilecek ve onlara karşı bir aydınlanma elde edebilecek bir yaşam ve ölüm halinde olacaktı.

O anda Su Ming'in sırtı korkunç görünüyordu. Omurgası kısmen ortaya çıktı ve eti parçalandı. Dışarıya az miktarda kan akıyordu ama eti ve kanı yavaş yavaş yeniden büyüyor ve iyileşiyordu.

Ancak iyileşiyor olsa bile, çıkıntılı Mirasın Rüzgar ve Yıldırım Kristalleri hala korkunç görünüyordu.

Ancak zaman geçtikçe ve yaralar yavaşça iyileştikçe, iki çıkıntılı kristalden gelen Miras Rüzgar Kristali yavaş yavaş küçüldü...

Su Ming'in gözleri hala kapalıydı. Yüzünde acı hissedilirken bazen kafa karışıklığı da ortaya çıkıyor, bazen bir şey hakkında çok düşünüyormuş gibi görünüyor, bazen de memnun görünüyordu…

Miras Rüzgar Kristali küçüldü... ta ki gelecekte bir gün, çıkıntılı Miras Rüzgar Kristali büyük bir yarı yarıya küçülene kadar. Geriye kalan kısım hala Su Ming'in sırtından dışarı çıkmış olabilir ama eğer kimse daha yakından bakmazsa bunu fark etmeleri zor olurdu.

Bu gün, Su Ming'in zihninde bir fırtına koptu... ve bu, miras fırtınasıydı!