Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Kristali gördüğü anda adamın dudaklarında aniden bir gülümseme belirdi.

"Doğru, seni bu yüzden takip ettim. Kendilerine Şaman diyen diğer iki işe yaramaz pislik parçasının buna sahip olmaması çok yazık. Ama sende olduğuna göre, o zaman doğal olarak sana ait, Mo kardeş.

"Gittiğiniz yöne bakılırsa Sky Mist City'ye gidiyor olmalısınız. Eğer durum buysa, aynı yoldan gidiyoruz." Wu Duo, Su Ming'i selamlamak için yumruğunu avucunun içine sardı.

"Gerek yok."

Su Ming, Wu Duo'ya baktı ve ayrılmak için arkasını döndü. Bu kişinin tehlikeli olduğunu görebiliyordu ve artık Sky Mist'in savaşına girmek üzereyken çok fazla zaman kaybetmek istemiyordu. Elbette, eğer ilk saldıran kişi olsaydı Su Ming'in şu anda ne kadar güçlü olduğunu kontrol etmekten çekinmezdi.

"Kardeş Mo, lütfen bekleyin." Wu Duo ileri doğru birkaç adım attı ve hemen konuştu.

Su Ming durdu ve gözlerinde tüyler ürpertici bir parıltı belirdi.

"Kardeş Mo, yanlış anlama, ben sadece bir anlaşma yapmak istiyorum. Kesinlikle ilginizi çekecektir." Wu Duo sakin görünüyordu ve sanki Su Ming'in gözlerindeki tüyler ürpertici parıltıyı fark etmemiş gibi gülümsedi.

Su Ming hiçbir şey söylemedi. O sadece bu Wu Duo'ya soğuk bir şekilde baktı.

"Kardeş Mo, Sky Mist City'ye tek başına gittiğinde başarılarına dair bir kanıt getirebilirsen Sky Mist City'ye girdiğinde rütben kesinlikle oldukça yüksek olacaktır. Kardeş Mo, sana kesinlikle itibar kazandıracak bir konuda yardımına ihtiyacım var. Başarılı olduğunuzda size söz veriyorum, Sky Mist City'nin bile size olumlu bakmasını sağlayacak kadar kredi alacaksınız," dedi Wu Duo yavaşça, dudaklarını yalayarak.

"Devam et." Su Ming sakinliğini korudu.

"Heh heh, Mo kardeş, sen kararlı birisin, bu yüzden sana hayranım. O zaman çalıların etrafında dolaşmayacağım. Sky Mist City'nin onlarla uğraşamayacak kadar meşgul olması nedeniyle bazı Şamanların bazı özel yöntemler kullanarak topraklarımıza gizlice girdiğine dair bir ihbar aldım.

"Daha önce gördüğünüz üç Şaman ilk gruptu. Hala içeri sızmış başka Şamanlar da olmalı. Eğer ikimiz birlikte çalışırsak ve hepsini öldürmeyi başarırsak, sonra da kafalarını Sky Mist City'ye getirirsek, kesinlikle büyük bir başarıya imza atabiliriz!

"Kardeş Mo, sen ne düşünüyorsun?" Wu Duo, Su Ming'e gülümseyerek sordu.

"Eğer Sisli Gökyüzü Şehri'nin savunmasının altına gizlice girip bizim topraklarımıza girebilirlerse, o zaman kesinlikle zayıf değiller. Ayrıca sayıları az olursa pek itibar kazanamayız ama çok olursa o zaman sen ve ben birlikte çalışsak bile onları öldürmemiz yine de zor olur.

"Ve daha da önemlisi bunu nereden biliyorsun?" Su Ming'in sesi yavaşça sorarken dondurucu soğuktu.

"Kardeş Mo, sanırım bunu bilmiyorsun ama Sisli Gökyüzü Şehri'nin savunmasında bir çatlak var... aslında bu bir çatlak değil. Sadece Çaylak Şamanlar ve aşağıdakiler buradan geçebilir. Medyal Şamanlar güçleri çok büyük olduğu için içeri girmekte zorlanırlar.

"Daha da önemlisi, bu çatlağı aşmak için pek çok yaşamı feda etmeniz gerekiyor. Genellikle yalnızca yeterli hazırlık yapmış olanlar bir şans bulabilir ve savaş sırasında gizlice geçebilirler.

"Bunun gibi çok az insan var, yoksa bu bir sır olmazdı. Topraklarımıza giren ve bölgede dolaşan yirmiden az Şaman olduğuna dair bir ihbar aldım. Üstelik bu insanlar en fazla Kemik Kurban Alemi'nin başlangıç aşamasındaki Vahşilere eşdeğer güce sahip Çaylak Şamanlardır.

"Bunları neden bildiğime gelince... Kardeş Mo, sormaya devam etmemeni istemek zorundayım. Bu benim sırrım," dedi Wu Duo karanlık bir sesle, gözleri Su Ming'in üzerindeydi.

"Senden saklanmayacağım. Bu insanları öldürdükten sonra, övgüyü almak için cesetleri sana vereceğim ama eşyalarının bana gitmesi gerekiyor. Teşekkürler, bu bittiğinde kristallerin ne işe yaradığını sana söyleyebilirim. Sonuçta bunları Sky Mist savaşı sırasında elde etme şansımız hâlâ var.

"İlk defa birlikte çalışıyoruz. Eğer her şey yolunda giderse, yine de birlikte çalışmaya devam edebiliriz. Eğer hâlâ bana inanmayı kendinde bulamazsan, o zaman bir Şamanla karşılaştığımızda ilk darbeyi ben atacağım. Eğer durum buysa, kararını verebileceksin," dedi Wu Duo alçak sesle.
Su Ming sessiz kaldı. Bu gizemli Wu Duo başka bir anlaşmadan bahsetmiş olsaydı ilgilenmezdi. Ancak eğer bu Şamanları yakalayıp öldürürse, Su Ming bunu Sky Mist City'ye ayrılan süre içinde geri dönememesinin mükemmel bir bahanesi olarak kullanabilirdi.

"Yeni Başlayan Şaman nedir ve bu bağlamda Medyal Şaman nedir?" Su Ming aniden bu soruyu sormadan önce bir süre sessiz kaldı.

Wu Duo, ona şaşkın bir bakış atmadan önce bir anlığına şaşırmıştı.

"Kardeş Mo, bilmiyor musun? Neyse, bu zaten bir sır değil. Klanınız veya kabileniz size bundan bahsetmeyi unutmuş olabilir."

Wu Duo biraz yoldan saptı ve Su Ming'in kökenini anlayamadığını fark etti. Biraz daha büyük kabilelerden gelen herkes Şaman Kabilesi içindeki sıralama sistemini kesinlikle biliyordu ve Su Ming ona küçük bir kabileden geldiği hissini vermiyordu.

'Beni test ediyor olabilir mi?'

Wu Duo kalbinde nefes aldı ama sakin bir soğukkanlılığı korumayı başardı ve bir gülümsemeyle şöyle dedi: "Şaman Kabilesi, Vahşi Kabilesinden farklıdır. Hatta onların bizden tamamen farklı olduğunu bile söyleyebilirsin. Biz Berserker Kabilesi olarak seviyelerimizi, dört büyük alemin, Kan Katılaşması, Uyanış, Kemik Kurban ve Vahşi Ruhun bölümleri olan bir merdivenden yukarı çıkmamıza benzer bir şekilde bölüyoruz.

"Her Alem aynı zamanda başlangıç, orta, sonraki ve tamamlama aşamaları olmak üzere dört küçük aşamaya bölünmüştür.

"Fakat Şaman Kabilesi farklıdır. Şaman Kabilesindeki sıralama sistemi oldukça karmaşıktır, ancak aynı zamanda oldukça basit olduğu da söylenebilir. Altı büyük Alemleri vardır. Bunlar Savaş Şamanı, Ruh Bilgeliği, Düşünce Kahini, Ruh Yakalayıcı, Ruh Ortamı ve Bölünmüş Şafak olarak ayrılır.

"Bu altı Diyar nadiren birinin diğerinden üstün olacağı şekilde bölünür. Bunların her Şamanın reşit olma töreninden sonra seçebileceği altı yol olduğunu söyleyebiliriz. Patrikleri veya Ana Reisleri, uygulamaları için en uygun yolu bulmak amacıyla onlara bir test düzenleyecektir.

"Altı tür Alemleri vardır ve her biri dört aşamaya bölünmüştür: Çaylak, Orta, Son ve Son. Bir Çaylak Şaman, Kemik Kurban Alemi'nin başlangıç aşamasındaki bizimle eşdeğerdir ve Orta Şaman, Kemik Kurban Alemi'nin büyük tamamlanmasına ulaşmış olanlarımızla hemen hemen aynıdır. Son Şaman, Vahşi Ruh Alemi'nin başlangıç aşamasındaki bizler ile eşdeğerdir ve Son, Şaman, Vahşi Ruh Aleminde büyük bir tamamlanmışlığa ulaşmış olanlarımıza eşdeğerdir.

"Son'dan sonra hala efsanevi bir sahne var. Oyuk olarak bilinir. Altı büyük Diyar içinde, Son'u geçmiş olan herkes kendisine Boş Şaman diyebilir!

"Fakat bir İçi Boş Şaman'ın ortaya çıkmasının zorluğu, biz Vahşiler arasında ortaya çıkan Vahşilerin Tanrısı'ndan sonra ikinci sıradadır." Wu Duo hafifçe gülümseyerek ayrıntılı bir şekilde açıkladı.

"Savaş Şamanı, Ruh Bilgeliği, Düşünce Kahini, Ruh Yakalayıcı, Ruh Medyumu ve Bölünmüş Şafak."

Su Ming'in gözlerinde bir parıltı belirdi. Şamanlar arasındaki rütbe ayrımını ilk kez duyuyordu. Berserker Kabilesindeki bölümlerden tamamen farklıydı. Bu altı tür arasında Bölünmüş Şafak ve Ruh Ortamını daha önce görmüştü ama Kertenkele Şaman Kabilesi Patriği'nin hangi kategoriye ait olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu.

"Bunun basit kısmı, Başlangıç, Orta, Son ve Son aşamalar olan dört aşamadan kaynaklanmaktadır. Karmaşık kısım, bu altı Diyarın hepsinin birbirinden farklı olmasıdır. Savaş Şamanları, Şaman Kabilesinin savaşçılarıdır. Onlar en yüksek sırada yer alırlar ve bir bakıma bir fedakarlığa benzer şekilde, büyük güç kazanmak için vücutlarının gücünü ve duyularını Totemlerine karşı kullanırlar.

"Ruh Bilgelikleri, güçlerini bilgelikleriyle birleştirdikten sonra diğer insanların kaderini kontrol edebilir. Şaman Kabilesi'nde çok benzersizdirler. Şaman Kabilesindeki tüm Patrikler Ruhsal Bilgeliklerdir ve onların bilgeliği diğerlerinin hepsinden üstündür. Rüzgarı çağırıp yağmuru çağırabilirler, kendi halklarını tanrıları için hayatlarını feda etmeye zorlayabilirler."

Wu Duo, Ruh Bilgelikleri hakkında konuşmaya başladığında, sanki bu Ruh Bilgeliklerine karşı çok ihtiyatlıymış gibi sesi çok daha yumuşaklaştı.
Su Ming bunları duyduğunda biraz sarsıldı. Kertenkele Şaman Kabilesi Patriğinin ne kadar güçlü olduğunu hatırladı. O, Su Ming'in hayatında karşılaştığı nadir, inanılmaz derecede güçlü düşmanlardan biriydi.

"Düşünce Kâhinleri kabiledeki en yakışıklı erkekler veya en güzel kadınlar arasından seçilir. Daha sonra kehanet yapma güçleri eğitilecek. Yıldızları gözlemleyecekler ve iyi insan ilişkilerini sürdürmeye daha aşina olmak için ülkeyi yönetecekler. Güçlü Düşünce Kâhinleri, hayatların dünyaya ne zaman döndüğünü, dünyanın gökyüzünden ne zaman etkilendiğini ve gökyüzünün her şeyi ne zaman sağladığını söyleyebilecekleri korkunç bir duruma ulaşabilirler.

"Ruh Yakalayıcılar Kızıl Ölüm Büyüsü, Diriltme Büyüsü ve Ölümsüzlük Büyüsü konusunda yeteneklidir. Kesinlikle gözlerine bakmamalısınız. Onlar Mum Ejderhası kadar güçlüler1… Daha önce iki Çaylak Ruh Yakalayıcıyı öldürdüm ve onlara karşı savaşmak bir kabus."

Wu Duo bu noktaya kadar konuştuğunda bir anlığına sessiz kaldı.

"Ruh Ortamları ölülerin ve yaşayanların ruhlarını yönetir. Ölülere acıyorlar ama yaşayanlardan hiç rahatsız olmuyorlar. Tek bir Ruh Ortamı güçlü olmayabilir, ancak güçlü bir Ruh Ortamı bir Ruh Yakalayıcı ile birlikte çalışırsa, yaşayanlara felaket getirir.

"Sonuncusu Bölünmüş Şafaklar. Çok güzeller, nadideler ve her bir Bölünmüş Şafak çifti ancak Şaman Kabilesi'nin büyük çaba harcamasıyla tamamen geliştirilebilir. Dünya dışı, gerçekliğe meydan okuyan bir varlıktırlar. İstedikleri her şeyi hayal edebildikleri ve tüm hayallerinin gerçeğe dönüşeceği söylenir! Bu tür Şamanlardan nefret ediyorum ama aslında İçi Boş Şamanların bu sınıftan çıkması da en zor olanıdır.

"Bir İçi Boş Bölünmüş Şafak ortaya çıktığında, onun varlığı, Berserkerler arasında ortaya çıkan yeni bir Berserkers Tanrısı ile aynı olacaktır. Aslında o, Vahşilerin Tanrısı'ndan bile daha güçlü olurdu!

"Bu Şaman Kabilesi. Kardeş Mo, onları ne kadar çok anlarsan Sky Mist savaşında hayatta kalma şansın o kadar yüksek olacak. Peki sence birlikte çalışma şansımız var mı?"

Wu Duo dudaklarını yaladı ve Su Ming'e baktı.

Su Ming bir süre bunun üzerinde düşündü ve ardından kararlı bir şekilde şöyle dedi: "Eğer bu kadar kendine güveniyorsan, onları bulacağından emin olmalısın. Yolu göster."

"Kardeş Mo, sen açık sözlü bir insansın. Onları gerçekten bulabilirim. Sebebine gelince, bunu söyleyemem. Ama endişelenme, birlikte çalışmayı tüm samimiyetimle teklif ediyorum!" Wu Duo gürültülü bir şekilde güldü ve uzun bir kavise dönüp mesafeye hücum etmeden önce havaya adım attı.

"Kardeş Mo, eğer düz gidersek en yakın Şaman grubu yakınımızda bir yerdedir. Saldırdığımda lütfen bana yardım et!"

Su Ming ayağa kalktı ve ileri adım attı, ardından Wu Duo'nun hemen arkasında o da uzun bir yay çizerek tek kelime etmeden gökyüzüne doğru hücum etti.

Uzaklarda, o yönde, ovada ihtiyatlı bir şekilde koşan iki Şaman vardı. Bu ikisinden biri üzerinde boğa boynuzları olan deri bir miğfer takıyordu. Bakışları korkunçtu ve dudaklarında sanki dudakları dörde bölünmüş gibi görünen bir yara izi vardı. Görülmesi korkunç bir manzaraydı.

Yanında bir oğlan çocuğu vardı. Oğlanın saçları başının arkasında dalgalanıyordu ve gözleri kapalıydı ama etrafını saran korkunç bir hava vardı ve ara sıra baktığında adamın yüzünde korku ve saygının belirmesine neden oluyordu.

"Korktun." İkisi öne doğru ilerlerken gözleri hâlâ kapalı olan çocuk aniden ağzını açtı ve konuştu. Sesi oldukça keskindi ve sanki adamın ruhunu tırmalıyormuş gibi geliyordu.

"Lord Soul Catcher..." Yanındaki adam ürperdi.

"Korkma. Wu Duo herhangi bir numara yapmaya cesaret edemeyecek. Takas bittiğinde, o senin arkadaşın olacak ve Ölümsüz Şaman Bedeninin tadını çıkarırken beni takip edecek."

Çocuğun dudaklarında bir gülümseme belirdi ve gözleri kapalı olmasına rağmen göz kapaklarının arasındaki aralıktan hâlâ tuhaf siyah bir ışık parlıyordu.

"Evet!" Adamın gözleri anında boşaldı ve saygılı bir şekilde cevap vermeden önce başını eğdi. Sözlerinde en ufak bir duygu yoktu. Sanki ölü bir adam konuşuyormuş gibiydi.

Başını eğdiği anda bir kurtçuk sürünerek dışarı çıktı ve dört aralık dudaklarının arasından yere düştü. O adam... Vücudu kurtçuklarla doluydu... O... ölü bir adamdı!
烛九阴 (Zhu Jiu Ying), 燭龍 (Zhu Long) ve 烛阴 (Zhu Ying) olarak da bilinir. Yılan gövdeli ve ejderha başlı bir Çin mitolojik yaratığıdır ve Shan Hai Jing'de kayıtlıdır. Gözlerini açıp kapatarak geceyi ve gündüzü kontrol eder, nefes aldığında mevsimleri değiştirir.

烛 kelimesi meşaledir ve 阴/龍 ejderhadır. Yani kelimenin tam anlamıyla "Meşale Ejderhası", ancak bunun resmi Çince çevirisi Mum Ejderhasıdır, yani Mum Ejderhası öyle.

(Her ne kadar Torch Dragon'un Candle Dragon'dan daha havalı olduğunu düşünsem de.)