Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Su Ming sakince Tian Lan Meng'e baktı. Bakışları 10.000 feet'lik kılıcın kenarında birbirlerinden çok da uzakta olmayan bir noktada buluştu.

Tian Lan Meng ağzını açmadan önce bir süre sessiz kaldı ve şöyle dedi: "Neden bahsettiğini bilmiyorum..."

"Neden bunu benden saklama gereği duydun?" Su Ming kaşlarını çattı, sonra dönüp Donmuş Gökyüzünün ötesindeki mavi gökyüzüne baktı.

Tian Lan Meng bir anlığına tereddüt etti, sanki bir şey söylemek istiyormuş gibi göründü ama tereddüt etti.

"Doğu Çorak Toprakları Felaketini nasıl öğrendin?" Uzun bir süre sonra bakışları Su Ming'in yüzüne düştü ve ona zihninde sordu.

Etrafları sessiz değildi. Havada ara sıra hafif fısıltılar beliriyordu ama kılıç çok büyüktü ve üzerinde 10.000 kişi oturuyordu. Bu nedenle eğer insanlar birbirlerinden biraz uzakta olsalardı birbirlerinin ne söylediğini net olarak duyamayacaklardı. Havayı kesen kılıcın çıkardığı yüksek ıslık sesleri de sesleri bastırıyordu.

"On kayan yıldız göründüğünde, söylediklerinin bir kısmını duydum." Su Ming hiçbir şeyi saklamadı çünkü gerçeği bilmek zorundaydı. Onun zihninde, yalnızca Vahşi Ruh Alemindekilerin bildiği bu bilgi çok önemliydi. Hatta Şamanların ülkesindeki bazı eylemlerini bile etkileyebilir.

Tian Lan Meng bakışlarını kaçırdı ve kılıcın arkasındaki gökyüzüne baktı. Uzun bir süre sonra yavaşça konuştu.

"Hiç Ahenkli Morus Alba efsanesini... duydun mu?"

Su Ming bir anlığına şaşırdı, sonra başını salladı. Konuşmadı.

"Uyumlu Morus Alba bir efsane kelebeğidir. Hayatında yalnızca üç kez kanatlarını çırpacaktır... İlk kanat çırpışında dağların parçalanmasına ve doğuda dünyanın parçalanmasına neden olacaktır" dedi Tian Lan Meng usulca kılıcın ötesindeki gökyüzüne bakarak.

"Bu sadece bir efsane" diye karşılık verdi Su Ming.

"Bir efsane, hmm...? Şu anda dünyamızda hiç kimse Vahşilerin ilk Tanrısını görmedi, ama Vahşilerin ilk Tanrısının da bir efsane olduğunu söyleyebilir misiniz? Uyumlu Morus Alba'nın var olup olmadığını bilmiyoruz..." Tian Lan Meng başını salladı.

"Dokuz kayan yıldız, Büyük Patrik'in Şaman Kabilesi içinde ortaya çıktığı anlamına gelir. Bu, tüm yaşam formlarını aşan bir varlıktır, bizim uygulama Alemlerimiz ile anlayabileceğimiz şeyleri aşan bir şeydir."

Tian Lan Meng'in Su Ming'in kafasındaki sesi nazikti ama sözlerinde bir miktar korku vardı. Su Ming, sesi zihninde yankılanırken korkusunu açıkça hissedebiliyordu.

"Büyük Patrik mi?" Su Ming arkasını döndü ve Tian Lan Meng'e baktı.

"Güney Sabahı Ülkesinin büyük Vahşi Savaşçılarının binlerce yıl önce Büyük Patriğe karşı savaştıklarını bilmelisiniz. Sonunda üç büyük Vahşi Savaşçı kazandı ama Büyük Patrik ölmedi. Sadece derin uykuya daldı.

"O yok edilemez bir varlık... Artık yeniden uyandı. Bu yüzden Sky Mist City, Dondurucu Gökyüzü Klanına ve Batı Deniz Klanı'na haber vermek için o dokuz kayan yıldızı gönderdi." Tian Lan Meng alt dudağını ısırdı ve yavaşça kafasının içinde konuştu.

Su Ming'in gözbebekleri küçüldü. Sormadan önce bir süre sessiz kaldı.

"Peki ya on kayan yıldız?"

"Güney Sabahı Ülkesinde, Gökyüzü Sisli Şehri'nin Dondurucu Gökyüzü ve Batı Denizi'ne gönderebileceklerinin sınırı dokuz kayan yıldız olmalıydı. Hatırladığım kadarıyla Sky Mist City kurulduğundan beri asla on tane kayan yıldız göndermediler...

"Bugün bunu ilk kez yaptılar." Tian Lan Meng'in yüzü bembeyazdı ve mırıldanıyordu.

"Mantıksal olarak beş kayan yıldız büyük bir felaket anlamına gelir, sekiz kayan yıldız Güney Sabah Ülkesi'ndeki Vahşilerin yok olma tehlikesiyle karşı karşıya olduğu anlamına gelir, dokuz kayan yıldız Şaman Kabilesi'nin gücünün zirveye ulaştığı anlamına gelir... O zaman on kayan yıldız şu anlama gelebilir..."

Tian Lan Meng bu noktaya gelince durdu ve sanki bir sonraki cümlesini nasıl ifade etmesi gerektiğini düşünüyormuş gibi baktı. Su Ming yavaşça onun yanında konuştu.

"Güney Sabahı düşecek..." Su Ming bu sözleri zihninde söylediğinde Tian Lan Meng ürperdi ve yüzü bembeyaz oldu. Uzun bir süre sonra acı bir şekilde başını salladı.
"Ne tür bir şey Güney Sabahı Ülkesi'nin düşmesine neden olabilir?" Su Ming bu fikre inanmakta biraz zorlandı. Dünyada böylesine korkunç bir şeyi yapabilecek ne tür bir gücün var olabileceğini anlayamıyordu.

Su Ming alçak sesle, "Eğer Büyük Patrik gerçekten böyle bir güce sahipse, o zaman bu savaşta savaşmaya gerek yok" dedi.

"Bizim anlayışımızı aşacak kadar inanılmaz bir güce sahip olabilir, ama... o bunu yapamaz. Yine de, kendisi yapamıyor olsa bile, bu başka kimsenin yapamayacağı anlamına gelmez. Berserker'in ikinci Tanrısı ile diğer dünyalardan gelen Ölümsüzler arasındaki savaş, Berserkerler ülkesinin kıtalarını bölmedi mi...?" Tian Lan Meng usulca söyledi.

"Uyumlu Morus Alba'dan bahsettiğimi hâlâ hatırlıyor musun?" Tian Lan Meng, Su Ming'e baktı ve onun gözlerindeki korkuyu açıkça görebiliyordu.

"Uyumlu Morus Alba ilk kez kanatlarını çırptığında, dağların parçalanmasına ve doğudaki dünyanın parçalanmasına neden olacak..." diye yanıtladı Su Ming.

"Doğu kıtası Doğu Çorak Toprakları'dır. Berserker'lara ait beş kıtanın arasında okyanusa benzeyen ama okyanus olmayan, mürekkebe benzeyen ama mürekkep olmayan, kana benzeyen ama kan olmayan suyla dolu uçsuz bucaksız Ölü Deniz vardır... Ölü Deniz'den kimse geçemez.

"Beş kıta ayrıldığından beri birbirimizle tüm bağlantımızı kaybettik. Sanki mesajlarımız ele geçirilmiş gibi." Tian Lan Meng'in sesi Su Ming'in kafasında yankılandı.

"Eğer bir gün Ölü Deniz, tüm Güney Sabah Ülkesini boğacak bir gelgit dalgası gibi topraklarımıza yayılırsa, o zaman kaç kişi hayatta kalabilir...?" Tian Lan Meng başını aşağı eğdi.

"Belki hayatta kalanlar olabilir, ama Güney Sabah Ülkesi sular altında kaldığında, dağlar ufalanıp toprak parçalandığında ve tüm Güney Sabah Ülkesi yok edildiğinde... o zaman kaç kişi hayatta kalabilirdi...? İkimiz de hayatta kalacak mıyız?" Tian Lan Meng gözlerini kapattı.

"Doğu Çorak Topraklarının Felaketi bu mu? Doğu Çorak Toprakları ile bağlantılı mı?" Su Ming iliklerine kadar şok olmuştu. Nefesi hızlandı ve ona göre saçma gelen bir düşünce yavaş yavaş zihninde belirdi.

"Ölü Deniz sebepsiz yere genişlemeyecektir. Ezelden beri var. Sebepsiz yere değişmeyecek." Tian Lan Meng acı bir şekilde konuşmadan önce bir süre sessiz kaldı.

"O sonsuz Ölü Deniz'i hareket ettirebilecek ve sularını denizdeki dalgalar gibi kabartabilecek bir güç olmadığı sürece..." diye mırıldandı Su Ming.

"Doğu Çorak Topraklarının Felaketi sözlerini duydunuz ama onlardan önce konuşulanları duymadınız. Atalarım, Güney Sabah'ın doğusunda Şamanlara ait olan 10.000 feet'ten fazla alanın Ölü Deniz suları altında kaldığını söylemişti...

"Güney Sabahı Ülkesinde böyle bir şey ilk kez oluyor. Şamanları paniğe sevk eden ve söz verilen tarihten önce Gökyüzü Sisi Bariyeri'ne saldıran da tam olarak bu değişikliktir.

"Ölü Deniz sebepsiz yere büyümeyecek. Güney Sabahı'ndan çok uzakta bulunan bir kıta olan Doğu Çorak Toprakları, Ölü Deniz'i Güney Sabahı Ülkesine doğru akıl almaz bir hızla ittiği için daha da büyüyecektir."

Tian Lan Meng sonunda Su Ming'e sırrı anlattı. Başlangıçta yalnızca Berserker Ruh Bölgesi'ndekilerin bildiği ve başkalarına yaymasının yasak olduğu Gökyüzü Sisli Şehri'nin sırrı!

"Doğu Çorak Toprakları ve Güney Sabahı birbirine çarpıyor..." Su Ming keskin bir nefes aldı. Artık neler olduğunu anlamıştı ama bu kadar büyük bir kıtanın nasıl bu kadar yüksek bir hızla hareket edebildiğini hâlâ hayal edemiyordu.

"Belki bir yıl, belki on yıl, belki de bundan daha az sürecek... ama sonunda, Doğu Çorak Toprakları, şu anda seyahat ettiği yüksek hızla Güney Sabahı Ülkesine çarptığında, Güney Sabahı'na ne olacağını düşünüyorsunuz?

"Antik haritaların bize söylediğine göre Doğu Çorak Topraklarına ait toprak kütlesi Güney Sabah'ınkinden birkaç kat daha büyük..." Tian Lan Meng Su Ming'e baktı ve gözlerinde umutsuzluk belirdi.

Su Ming ürperdi ve gözlerini kapattı. Biri büyük, diğeri küçük, farklı büyüklükteki iki kıtanın tarif edilemez bir hızla birbirine çarpması anında yaşanacak dehşetleri bir nebze olsun hayal edebiliyordu.
"Önce Güney Sabah Ülkesi'nin doğusundaki kenar anında parçalanacak ve arazinin parçalanmasına neden olan etki sürekli olarak yayılacaktı. Çok kısa bir süre içinde bu çatlak Gökyüzü Sisi Bariyerine kadar uzanacaktı...

"O zaman Gökyüzü Sis Bariyeri parçalanacak ve Berserker ülkesi de onunla birlikte yok olacak... Ülkenin en batı kısmına kaçsak bile, yok edilme kaderinden kaçmak bizim için yine de zor olacak.

"Kıta ufalanıp yana yattığında, Ölü Deniz'in Doğu Çorak Toprakları ile gelen kısmı her şeyi bastıracak... Belki bazılarımız hayatta kalacak. Ayaklarımızın altındaki toprak parçalara ayrıldığında, uçsuz bucaksız Ölü Deniz'de yüzen bir ada gibi parçalardan birinde yaşamaya devam edeceğiz...

"Ama sınırlara yakın yaşadığınızda böyle bir fırsatı bulmanın çok zor olduğu açık ve özellikle de bizim topraklarımıza girdiklerinde Güney Sabah Ülkesi mutlaka batıya doğru ilerlemeye başlayacak... O zaman en büyük zararı Güney Sabah'ın batı kısmı ve tüm kıyıları görecek.

"Ve Şamanlar Güney Sabahı'nın dış kısımlarında yaşıyorlar... Hayatta kalmaları adına, bu seferki Gökyüzü Sisi Şaman Avının ne kadar yıkıcı olacağını kesinlikle hayal edebilirsiniz...

"Şamanlar Gökyüzü Sisi Bariyerini istila etmek ve Güney Sabah Ülkesi'nin merkezini işgal etmek istiyor. Ancak orada kalırlarsa, ırklarının felaket geldiğinde hayatta kalabileceğine dair bir umutları olabilir.

"Ama ırkınızın kuşaklarının ölümcül düşmanının evinize girmesine izin verebilir misiniz…? Ayrıca, eğer Gökyüzü Sis Bariyeri'ne taşınırlarsa, o zaman topraklarımızın bir kısmını onlara bölmek zorunda kalacağız. Felaket sırasında güvende kalabilecek ya da kalmayabilecek bir toprak parçasını Şamanlara sağlamamızın sonucu... aslında bu yerlerde yaşayan Berserkerlerin hayatlarını siliyoruz...

"Ve görünen o ki, South Morning'in merkezinin hangi kısmının sonuna kadar güvende kalacağından hiç kimse emin olamaz. Eğer Şamanlar ortalıkta değilse, Vahşiler yayılabilir ve ne kadar küçük olursa olsun bizim safımıza devam etme olasılığımız mutlaka olacaktır, ancak yanlış seçim yapıp güvenli yeri Şamanlara bıraktığımızda..." Tian Lan Meng'in sesi sonunda sessizleşene kadar zayıfladı.

"Doğu Çorak Topraklarının Felaketi..." Su Ming'in yüzü solgunlaştı. Bütün bunlar onun hayal gücünü aştı. Aslında gerçeği şimdi duymuş olsa bile tüm bunlara inanmakta hâlâ biraz zorlanıyordu.

Ancak aynı zamanda bilginin neden herkesle paylaşılamayacağını da anında anladı. Bu gerçekleştiğinde… kesinlikle insan elinin getirdiği hayal edilemeyecek bir felakete yol açacaktı…

"Uyumlu Morus Alba." Su Ming, bunun bir efsane, şu anda olanlarla tesadüfi olabilecek bir efsane olduğunu bilmesine rağmen bu ismi hafızasına kazıdı.

"Bunu çok uzun süre saklayamazsın. Zaman geçtikçe daha fazla insan bunu öğrenecek." Su Ming mesajını Tian Lan Meng'e gönderdi ve sesi Tian Lan Meng'in kalbinde ciddiydi.

"Bu felaket sırasında çok sayıda insan ölecek... Bu çağda yaşıyoruz ve başka seçeneğimiz yok." Tian Lan Meng ayağa kalktı ve gözlerinde derin bir bakış ortaya çıkınca kılıcın kenarında durdu.

"Çok şükür yalnız değiliz..." Tian Lan Meng başını yana çevirdi ve güzel gözleriyle Su Ming'e baktı. İçlerinde tuhaf bir ışık titreşiyordu.

"Su Ming, Doğu Çorak Toprakları Felaketi gelmeden önce gücünü artırmak için mümkün olan her şeyi yap. Eğer bunu yaparsan, Güney Sabahı Ülkesi'ni kaybetsen bile, her şeyini kaybetsen bile, hayatta olduğun sürece sana arkadaşlık edecek ve seni destekleyecek güçlere sahipsin..."

Su Ming kılıcın arkasındaki gökyüzüne baktı ve tek kelime etmedi.