My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

"Bu adamı tanıyor musun?" Kaptan Yan, Chen Ge'nin ifadesindeki değişiklikte bir şeyler gördü.

"Dün gece çok yağmur yağdı. Çalışanlarımdan biri, Jia Ming'in karısıyla birlikte otobüs durağında mahsur kaldı. Beni yardım için aradı, ben de onları almak için bir taksi çağırdım ve Jia Ming'in karısını eve götürmeye yardım ettim. Adamla bu şekilde tanıştım." Jia Ming'in durumu oldukça benzersizdi ve 104 numaralı güzergahtaki son otobüsle akrabaydı, bu nedenle Chen Ge ayrıntıya girmedi. Bunun yerine konuyu hızla değiştirdi. “Jia Ming hakkındaki bilgileri görebilir miyim?”

Kaptan Yan telefonunu Chen Ge'ye verdi. İçinde yalnızca Jia Ming'in telefonu değil aynı zamanda iş geçmişi ve işverenlerinin onun için yaptığı yorumlar da vardı. "Jia Ming bir keresinde bir müşteriyle yaşadığı tartışma nedeniyle istasyona gelmişti, dolayısıyla onun bilgileri sistemimizde mevcut."

Chen Ge, Kaptan Yan'ın telefonunu kabul etti. Jia Ming bu yıl otuzun biraz üzerindeydi. Yaklaşık on yıl önce Jiujiang'a gelmişti ve geçmişte pek çok işte çalışmıştı ama hiçbiri uzun sürmemişti. Ancak ihraç edilmesinin nedeni iyi olmaması ya da sorunlu bir kişiliğe sahip olması değildi. Bunun aksine, Jiujiang'a yeni gelen Jia Ming dürüst ve çalışkandı. Tek zayıflığı çok inatçı olmasıydı.

Genç Jia Ming bir bakıma Xiao Gu'ya benziyordu; nasıl uyum sağlayacağını bilmeyen düz bir şutördü. Bu nedenle yanlışlıkla insanları rahatsız ederdi. Karakola gönderildiğinde teknik açıdan bakıldığında suç onda değildi. O dönemde hem kendisi hem de eşi bir sigorta şirketinde çalışıyordu. Müşterilerden biri trafik kazası geçirdi ve aile uzlaşma talebinde bulundu. Ancak kaza tutanağına göre müvekkil alkollü araç kullandığı için kaza yapmıştır. Bu nedenle şirket anlaşmayı reddedebilir.

Jia Ming şirketin kurallarına yakından uydu ancak müşterinin ailesi bunu anlamadı. Onu azarlamak ve hakaret etmek için her gün arıyorlardı. Sonunda insanları sigorta şirketinde kavga çıkarmaya çağırdılar. Müşterinin ailesi iktidardan geliyordu. Müdür kapıyı kapattı ve ofisine saklandı. Jia Ming'i günah keçisi olarak dışarı attı. Jia Ming, dövülüp aşağılandıktan sonra meşru müdafaa amacıyla masanın üzerindeki makası kaptı ve kazara müşteriyi kesti.

İşte o zaman işler daha da kötüye gitti. Yara çok hafifti ancak müvekkil hemen polisi aradı. Polis arabuluculuk yapmaya geldi ama başarısız oldu. Müşteri, Jia Ming tutuklanana kadar dinlenmeyecekti. Müvekkilin yaralanması ciddi değildi ancak aile buna izin vermedi. Şirket onlara tazminat ödemeyi reddetti ve bu durum uzadı. Tüm bunların en kötü kurbanı Jia Ming'den başkası değildi.

Jia Ming'in karısı Huang Ling, onu karakoldan kurtarmak için neredeyse her gün karakola gidiyordu. İstasyondan ayrıldıktan sonra Jia Ming öfkeden işinden ayrıldı. Bundan sonra Jia Ming'in çalışma hayatı tuhaf bir döngüye girdi. İş aramaya devam etti ve bırakmaya devam etti. İnsan etkileşiminden nefret ediyordu ve insan sohbetine giderek daha dirençli hale geldi.

Acı bununla da bitmedi. Jia Ming bir araba kazası geçirdi ve bacaklarından birini kırdı. O zamandan beri evde kapalı kalmıştı ve artık işe gitmeyi reddetmişti. Polisin sağladığı bilgiler Chen Ge'nin Jia Ming'i daha iyi anlamasını sağladı. Hayaletlerle uğraşmadan önce Jia Ming'in hayatı mükemmel olmasa da en azından iyi bir ahlaka sahipti ve çocuk kaçırma gibi bir şey yapmazdı.

"Bir şeyler ters mi gitti? Alıcı neden adres olarak Jia Ming'in evini seçsin ki?" Chen Ge telefonu Kaptan Yan'a iade etti. Jia Ming'i savunmuyordu; o sadece buna objektif bir bakış açısıyla bakıyordu. "Bu bir tesadüf olabilir mi? O zamanlar Ming Yang Residence hâlâ inşaat halindeydi ve burada çok az kişi kalmıştı. Alıcının işlemi tamamlamak için rastgele bir yere ihtiyacı olabilir mi?"

"Bunu söylemek zor. Yarın bu vakayı takip etmesi için birini göndereceğiz." Kaptan Yan telefonunu bir kenara koydu ve Chen Ge ile Lee Zheng'i dışarı çıkardı. Kapıya vardıklarında, Ma Fu'nun hücresine doğru giden bir memurun elinde bir torba şeker tuttuğunu gördüler.

"Siz suçlu şekerleri bile mi besliyorsunuz?" Chen Ge ilk kez hapishaneye gittiği için buranın kurallarının bu olduğunu düşünüyordu.
“Neden bu kadar özgür olalım ki?” memur kayıtsızca cevap verdi. "Ma Fu çılgınlığını atlattıktan sonra tatlı isteyecek. Reddedersek derisini soymaya çalışacak. Bunu birkaç kez yaşadıktan sonra, görevdeki herkes artık ofiste her ihtimale karşı birkaç torba şeker bulunduruyor."

"Tatlılar semptomlarına yardımcı olabilir mi?" Chen Ge bunu düşündü ve bunun muhtemelen Ma Fu'nun geçmişiyle bir ilgisi olduğunu fark etti. Belki vücudundaki çocuklar şeker istiyordu. Bir adım daha attıktan sonra Chen Ge'nin cebindeki telefon aniden çaldı. "Huang Ling? Böyle bir zamanda beni neden arasın ki?"

"Arkadaşın mı?" Yüzbaşı Yan, sanki daha önce bir yerde görmüş gibi bu ismin tanıdık geldiğini düşündü.

Chen Ge başını salladı. "O Jia Ming'in karısı. Dün gece çalışanımla birlikte onun evine bıraktığım kadın."

"Seni neden aradı?" Lee Zheng sordu.

"Belki de sadece bana teşekkür etmek için?" Chen Ge, çağrıyı Kaptan Yan ve Lee Zheng'den önce kabul etti. "Merhaba? Size nasıl yardımcı olabilirim?"

"Siz Chen Ge misiniz? Dün gece Doğu Jiujiang'a gitmek için taksi mi çağırdınız?" Telefondan tanımadığım bir erkek sesi geldi.

"Dün gece Doğu Jiujiang'a bir taksi çağırdım. Sorun ne?" Chen Ge adamın sesinin çok yabancı olduğunu düşündü. Daha önce duymamıştı.

"Sonunda seni yakaladık. Doğu Jiujiang karakolundan arıyorum. Lütfen hemen bize gelin!" Telefondaki adam sert ve gürültülüydü. Kaptan Yan ve Lee Zheng bile onu duyabiliyordu.

"Beni çağırman için bana bir neden vermelisin, değil mi?" Chen Ge bunun tuhaf olduğunu hissetti. Son zamanlarda dürüst olmuştu. Doğu Jiujiang polis karakolu onu neden çağırsın ki?

"Ne yaptığınızı size hatırlatmamızı mı istiyorsunuz? Soruşturmaya yardımcı olmak için hemen buraya gelin!" Chen Ge o gece Ming Yang Konutunu ziyaret etmeyi planladı ve zaman kaybetmek istemedi. "Korkarım bu mümkün değil. Şu anda hapishanedeyim ve burası öylece ayrılabileceğim bir yer değil."

"Hapishane mi?" Memur Chen Ge'den böyle bir cevap beklemiyordu. "Tamam o zaman insanlara hapishane müdürü Müdür Wang'ı aramalarını söyle. Ne olursa olsun, bu gece gelmelisin."

"Hapishane müdürü Müdür Wang değil, Müdür Bai'dir." Yüzbaşı Yan, telefondaki kişiyi zaten tanımıştı. Chen Ge'nin telefonunu aldı ve şöyle dedi: "Tian Lei, ben şube istasyonundan Ol' Yan. Chen Ge şu anda benimle, ne suç işledi?"

“Yüzbaşı Yan‽” Telefondaki adam irkildi ve ses tonu oldukça yumuşadı. "Dün gece, neredeyse şafak sökerken, kaçırıldığını söyleyen bir taksi şoförü bizi aradı. Batı Jiujiang'da olması gerekiyordu ama uyandığında Doğu Jiujiang'daydı. Kamera ve sürüş kayıtları mahvolmuştu ve suçlunun antisosyal ama yüksek zekaya sahip biri olduğundan şüpheleniyoruz. Kısa bir soruşturmanın ardından suçlunun Chen Ge olduğundan şüpheleniyoruz."

"Bütün bu bilgileri nereden buluyorsunuz? Açık bir soruşturma olmadan insanları rastgele suçlamayın. Bu bir yanlış anlaşılma olmalı. Birazdan onu oraya yanımda getireceğim." Yüzbaşı Yan, telefonu kapattıktan sonra telefonu Chen Ge'ye geri verdi.

"Yüzbaşı Yan, ne oldu?" Lee Zheng yavaşça sordu. Chen Ge'yle arası oldukça iyiydi.

"Doğu Jiujiang polis karakolundan bir çağrıydı." Kaptan Yan'ın ifadesi, Chen Ge'ye bakmak için döndüğünde tuhaftı. "Birkaç gün önce Ol' Lee bana Batı Jiujiang'daki işin çok sert olduğundan şikayet etti ve Doğu Jiujiang'a transfer olmak istedi."