My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Chen Ge başını salladı ve teklifi reddetmedi. "Hadi arabaya binelim."

"Teşekkür ederim." Huang Ling sürücü koltuğuna oturdu. "Evim buradan çok uzakta değil; on dakika içinde oraya varırız."

Işıklar açıldı ve Huang Ling yağmurun altında arabayı yolda sürdü. Arabanın içinde kimse konuşmuyordu; herkesin aklında bir şeyler vardı. Taksi saat 1'de Huang Ling'in kiraladığı yere ulaştı. Burası terk edilmişti ve Li Wan Şehri'ne yakındı.

"Geçmişte şehir, Doğu Jiujiang'ı genişletmeye çalıştı, ancak bir nedenden dolayı durdular. Bu yarı bitmiş binalardan oluşan arsa, bunun yan etkilerinden biri ve orijinal kiracıların çoğu, trafik ve yaşam düzenlemeleri nedeniyle başka yere taşındı." Huang Ling taksiyi yerleşim bölgesine doğru sürdü. Geniş alanda hiçbir ışık yanmıyordu ve sanki hayalet bir kasabaya girmiş gibi hissediyorlardı. "Birkaç yıl önce, Doğu Jiujiang genişlerken, emlak çok pahalıydı, ama şimdi burası çok ıssız çünkü kandırılanlardan sadece birkaçımız kaldı."

Konuşmanın ardından Chen Ge kadının geçmişi hakkında daha fazla şey öğrendi. O ve kocası, birkaç yıl önce Doğu Jiujiang'da bir ev satın almak için paralarını bir araya topladılar. Başlangıçta iyi bir yer kaptıkları için mutluydular. Sadece imarın Doğu Jiujiang'a gelmesini beklemeleri gerekiyordu, böylece gayrimenkul değeri artacaktı. Ancak bundan kısa bir süre sonra geliştirici, fon ve borç eksikliği nedeniyle sözünü yerine getiremedi.

Çift, evi satın almak için tüm parasını harcamıştı, hatta bir miktar borcu bile vardı. Geliştiricilerden bir açıklama talep etmek için diğer kiracılarla birlikte çalıştılar ancak itiraz hâlâ devam ediyordu. Proje durdurulmuş, aldıkları ev ise yaşanması güvenli olmayan bir binaydı. Çift ancak kiralamayla hayatta kalabildi. Hayat kolay değildi ve bu dönemde koca bir kaza geçirdi. Artık aileyi tek başına ayakta tutan kişi temelde Huang Ling'di.

"Buradayız." Huang Ling arabayı park etti, çantasını aldı ve yukarı koştu. Chen Ge ve Xiao Gu onu takip etti. Binada sadece birinci kattaki ışıklar kullanılabiliyordu. Duvarlar muhtemelen nemden dolayı karanlıktı ve koridorda küf kokusu vardı.

"Jia Ming!" Huang Ling 4. kata geldi. Anahtarla kapıyı açınca odaya bağırdı. Korkmuştu, endişelendiği şeyin gerçeğe dönüşmesinden korkuyordu.

Panikleyen Huang Ling'e bakan Chen Ge ve Xiao Gu konuşmadı. Onların bakış açısına göre, Huang Ling'in kocası o sırada aramayı seçtiğinden ve diğer tüm yolcuların hayalet olduğunu bildiğinden, bu onun büyük ihtimalle öldüğünü ve kendisinin de bir hayalete dönüştüğünü kanıtlıyordu.

Huang Ling'in elleri anahtarı deliğe sokamayacak kadar titriyordu ama aniden odanın içinden bir adam sesi geldi.

"Neden eve yeni geldin? Bütün gece neredeydin? Daha önce şirketini aradım..." Kapı içeriden açıldı ve önlerinde bacağı kırık, bitkin görünüşlü bir adam belirdi.

"Jia Ming‽" Huang Ling, orta yaşlı adamı gördüğünde çok mutlu oldu. Ona sarılmak için uzandı ama adam sessizce ama ustalıkla sarılmadan kurtuldu. "Hepiniz ıslanmışsınız. Ne oldu size?"

"Sana sonra anlatırım. Senin iyi olman daha önemli. Bugün beni gerçekten çok korkuttun." Huang Ling boğuldu. "Önce gidip üstümü değiştireceğim. Bu ikisi benim kurtarıcılarım. Daha sonra onları evlerine bırakacağım."

Huang Ling odaya girdi ve adam kapıyı kapattı, Chen Ge veya Xiao Gu'yu odaya davet ettiğine dair hiçbir işaret göstermedi. Chen Ge ve Xiao Gu'nun da adam hakkında tuhaf bir izlenimi vardı. Adam hayattaydı, peki Huang Ling ile telefonda nasıl iletişim kurdu? Peki otobüsteki yolcuların hayalet olduğunu nereden biliyordu?

"Karınız bazı kötü insanlarla karşılaştı ve onu kurtaran da bizdik." Chen Ge odanın içine baktı. Oda düzenliydi ve adam tipik bir ev kadınıydı; onda tuhaf olan hiçbir şey yoktu.

"Hey! Neye bakıyorsun?" Adam Chen Ge'nin yanında çok tetikteydi.

Chen Ge, "Üzgünüm, telefonunuzu ödünç alabilir miyim? Telefonum çalışmıyor ve ailemi arayıp güvende olduğumu söylemek istiyorum" dedi.

"O halde burada bekle." Adam, Chen Ge'ye bir telefonla çıkmadan önce topallayarak odaya geri döndü.
"Teşekkür ederim." Chen Ge telefon kayıtlarına hızlıca baktı. Adam kadını defalarca aradı ama hiçbir arama açılmadı. Aramaları yapan o değil miydi?

Chen Ge bazı mesajlar gönderiyormuş gibi yaptı ve ardından telefonu adama geri vermeden önce kaydı sildi.

Huang Ling değişmişti. Gündelik elbiseli kadın olgun bir güzellik yayıyordu. "Tatlım, sen evde kal. Onları geri götüreceğim; onlara söz verdim."

"Mümkün değil!" Adam hiç düşünmeden inkar etti. "Saat gecenin 1'i. Onlarla gitmenden endişeleniyorum. Onlara kendi başlarına bir taksi tutmalarını söyle; ücretini biz ödeyeceğiz."

"Bu yağmurda nasıl taksi bulmamızı bekliyorsunuz?" Chen Ge Huang Ling'e bakmak için döndü. "Ne düşünüyorsun?"

Huang Ling odadan çıkmadan önce tereddüt etti. "Tatlım, bu çok karmaşık. Daha sonra gelip sana açıklayacağım."

"Bu gece hiçbir yere gitmiyorsun! Gece saat 1'de mi çıkıyorsun? Aklını mı kaçırdın?" Adam, Huang Ling'in omzunu tutmak için uzandı ama Chen Ge tarafından engellendi. Adam açıkça Chen Ge'den korkuyordu ve sesinde hafif bir titreme vardı. "Ne yapıyorsun?"

Sırt çantasını tutan Chen Ge'nin gözleri adamın yüzüne bakarken kısıldı. "Ben sözümün eriyim. Onun isteğini yerine getirdim, yani söz verdiği kısmı yerine getirmezse özür dilerim, bir şeyler yapmak zorunda kalabilirim."

Atmosfer gergindi. Sonunda adamın alay etmesine ve rıza göstermesine neden olan şey Xiao Gu ve Huang Ling'in ortak iknasıydı.

"Özür dilerim. Kocam biraz kaygılıdır. Her zaman böyleydi." Huang Ling şemsiyeyi ve havluyu Xiao Gu'ya verdi. “Otobüsteki her şey için sana teşekkür etme şansım olmadı.”

"Sorun değil, anlıyorum." Xiao Gu havluyu gülümseyerek aldı ve yüzünü ovuşturdu.

"Vaktini boşa harcamayı bırak. Aşağıda konuşabiliriz." Chen Ge ifadesiz bir şekilde aşağıya indi ve başka bir şey eklemedi.

Chen Ge taksiye sürünerek bindi. Sırt çantasını açıp içinden bir şey çıkardı. Huang Ling, kocasının iyi olduğunu gördükten sonra kalbi rahatladı. İnsan ancak bir şeyi kaybettikten sonra ona değer vermeyi öğrenebilir. Kocasıyla bir daha kavga etmeyeceğine söz verdi.

Taksi yağmura doğru ilerledi ve sessiz kalan Chen Ge sonunda dudaklarını açtı.

"Huang Ling, kocanın belli bir noktadan sonra farklı bir insana dönüştüğünü keşfettin mi?"

Yağmur pencereye düştü. Huang Ling, Chen Ge'yi duyduğunda, cevap vermeden önce düşünmek için sessizleşti, "Sanmıyorum. Bunu neden söyledin?"

Chen Ge yavaşça cevap vermeden önce durakladı.

"Önceki adamın kocan olmadığından şüpheleniyorum."

__________________

Not: Geçen bölümün yorumlarında birisinin spoiler verdiğini gördük. Her ne kadar çok büyük bir spoiler olmasa da ve iyi niyetle yapılmış olsa da lütfen yorumlarda spoiler yazmayın.

Spoiler koruması olmadığı için sürprizi ve gizemi öngören kişiler için yanlışlıkla filmi bozabilirsiniz.

Spoiler, mevcut bölümün ilerisindeki herhangi bir şeydir ve eğer bir spoiler görürseniz, lütfen onu beğenmeyin ve umarım gömülür.

Bunun yerine lütfen birbirinizle iletişim kurmanın başka yollarını bulun veya Discord sunucumuzdaki spoiler kanalını kullanın: https://discord.gg/E9N8KV3

Ps. Notu daha çok kişi görsün diye buraya koydum. Kelime sayısını kontrol ettim ve bu notun size ekstra bir maliyeti olmayacak 🙂