My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Çantayı yarı açık halde çekti ve öğrenci çok gergin görünüyordu. Elinde bir şey vardı ama çantadan çıkarmadı.

Meyve bıçağı mı?

Xiao Gu açıklıkta yansıtıcı bir şey gördü ama bunun ayna mı yoksa bıçak mı olduğu belli değildi. Otobüs hareket etmeye başladı ve Xiao Gu koltuğuna geri döndü. Göz kapağı seğiriyordu; endişeli hissediyordu. Dışarıda yağmur yağmaya devam ediyordu ve o kadar şiddetliydi ki yol kenarındaki binaları göremiyordu. Otobüsün içi o kadar sessizdi ki. Kimse konuşmadı; tuhaf bir atmosferdi.

Yolcuların her biri tuhaf davranıyor.

Xiao Gu vücudunu arabanın camına yasladı. Koridorun karşısında duran doktor yüzünde okunamayan bir gülümsemeyle ona bakmaya devam ediyordu. İlginç bir sanat eseri bulmuş gibi hissetti.

Xiao Gu telefonunu çıkarıp kamerayı etkinleştirdi ve selfie ayarını seçti. Telefonu kaldırdı ve kamerayı kullanarak son sıradaki öğrenciye baktı. Çocuk araba tutmasından muzdarip görünüyordu. Çantayı dizlerinin üzerine koydu ve yüzü her geçen dakika daha da solgunlaştı. Alnında ter birikmeye devam ediyordu ama elini çantasından bir kez bile çıkarmadı.

Kendini iyi hissetmiyor mu?

Xiao Gu çocuk için endişeliydi. Ancak ayağa kalkmadan önce öğrenci Xiao Gu'nun onu kameradan izlediğini fark etti. Çocuk kameraya çıkmak istemiyormuş gibi görünüyordu. Ellerini yüzünü kapatmak için kullandı, sessizce parmağını kullanarak Xiao Gu'nun yanındaki beyaz önlüklü doktoru işaret etti ve elini ileri geri salladı.

Bir şey mi ima ediyor? Doktor tehlikeli mi?

Bu küçük jestin ardından öğrenci çantayı kucaklamak için başını eğdi.

Xiao Gu telefonunu bıraktı ve göz ucuyla doktoru inceledi. Aniden, otobüse binerken okuduğu yeni bir makale aklına geldi: "Merkez Hastane'deki kadavra hırsızlığı vakalarıyla ilgili son güncelleme. Güvenlik kamerası bazı olası şüphelileri yakaladı ve içeriden bir iş olasılığını zaten reddetti."

Bağlantı açıldığında makaleye çok bulanık bir resim eklendi; bunun hastane gözetimi sırasında çekilen fotoğraf olduğuna inanılıyordu. Beyaz önlüklü bir adam morgda kaybolmadan önce yerde hızla sürünüyordu.

"Beyaz önlük mü?" Xiao Gu fotoğrafı büyüttü. Otobüsün içindeki ışık zayıftı. Fotoğrafa odaklandı. "Yüz çok bulanık ama çerçeve çok benzer."

Aniden bir telefon çaldı. Son derece odaklanmış olan Xiao Gu koltuğuna sıçradı. Telefonunu bir kenara bırakıp başını kaldırdı. Zil sesi profesyonel kıyafetli kadının çantasından geliyordu. Telefonu çıkardı ve arayanın kimliğine baktı; yüzü düştü.

Aramaya cevap verirken karşı taraftan endişeli bir erkek sesi geldi. "Huang Ling, neredesin? Hala çalışıyor musun? Ofisindeki ışıkların hepsi çoktan söndü."

"Ben çıktım. Neredeydin? Seni almaya geleceğini söylemiştin ama yarım saat beklememe rağmen seni göremedim!" Huang Ling'in durumu da pek iyi değildi. Yağmur yağıyordu ve geç saatlere kadar çalışmıştı. Adamı çok beklemişti ama gelmemişti.

"Zaten gittin mi? Nasıl oldu da seni görmedim?"

"Rol yapmayı bırak, bu ilk geç kalışın değil. Verdiğin sözleri asla yerine getirmiyorsun - bıktım!"

"Önceden kötü olduğumu biliyorum ama yemin ederim bu sefer geç kalmadım. Akşam 6'da şirketinizin kapısında bekledim, binanızın ışıklarının birer birer söndüğünü gördüm ama sizi göremedim bile." Telefondaki ses aceleci bir hal aldı. "Şimdi neredesin? Sesinde bir sorun olduğunu duydum. Bunun nedeni o yaşlı köpeğin senin için işleri yine zorlaştırması mı?"

"Öyle bir şey yapmadı. Sadece kendimi çok yorgun hissediyorum." Huang Ling yavaşladı. Pencerenin dışında yağmurla kaplı şehre baktı. "Jia Ming, seninle çok çalışmaktan korkmuyorum ama en azından benimle birlikte çalışmalısın. Neredeyse otuzum ve her gün akşam 8'e kadar çalışıp sonra üç veya dört kişiyle son otobüse binip kiraladığın odaya dönüp sana akşam yemeği hazırlamak istemiyorum."

"Xiao Ling, para kazanmanın yolunu buldum. İkimiz de eski evimizden Jiujiang'a taşındık ve uzun yıllar hayatta kaldık. Lütfen bana biraz daha zaman ver."

Huang Ling pencerenin dışındaki yağmura baktı ve gözleri donuktu. "Eğer öyle diyorsan."
"Şimdi neredesin? Gidip seni alacağım..." Adam sözünü bitirmeden Huang Ling aramayı sonlandırdı ve telefonunu çantasına koydu.

Bu günlerde çiftler için kolay değil... Xiao Gu içten bir iç çekti. Huang Ling'i daha önce gördüğünde çok şık giyindiği için kadının zengin olduğunu varsaydı. Daha yakından incelendiğinde kıyafetlerinin çoğunlukla sahte olduğunu fark etti ve kendisi de güzel olduğu için çok güzel görünüyordu.

"Ding! Hong Si Restoranına vardık. Ayrılan müşteriler, lütfen tüm eşyalarınızın yanınızda olduğundan emin olun ve lütfen arka kapıdan inin."

Otobüs bir sonraki varış noktasına varmıştı ve her iki kapısı da açıldı. Bu sefer otobüse kimse binmedi. Xiao Gu dışarıdaki otobüs terminaline baktı. Kırmızı yağmurluklu deli kadın gerçekten de otobüs durağında duruyordu ve otobüse daha da yaklaşmış gibi görünüyordu.

Bu gerçekten başka bir şey.

Xiao Gu paniğe kapılmıştı. Arka kapıya yakın bir yere oturdu. Kadın binerse ilk önce onu görecekti.

Beni eve kadar takip edeceğini söyleme bana? Her durakta görünüyorsa son durakta beni beklemez mi?

Kapılar kapandı. Bir anda otobüsün ortasından bir çocuk öksürüğü duyuldu. Çocuğu tutan orta yaşlı kadındı. Çocuğun sırtına hafifçe vurdu ama işe yaramadı. Aksine, bu sadece çocuğun öksürmesini daha da zorlaştırdı.

"Ateşi varmış gibi görünüyor. Bir çocuğa nasıl bakılacağını biliyor musun? Gündüz ile gece arasındaki sıcaklık farkı o kadar büyük ki ona giymesi için sadece ince bir gömlek veriyorsun?" Huang Ling öksürüğü duydu ve sinirlendi.

“Sadece akrabamın çocuğuna bakmasına yardım ediyorum...” Orta yaşlı kadının sesi kabaydı; sesi bir erkeğe benziyordu. Gülümsemeye zorladı. Çocuğa su veya ilaç vermedi. Bunun yerine sırtını okşamaya devam etti. Çocuk daha çok öksürüyordu ve vücudu titriyordu.

"Bence onu hastaneye götürmelisin." Xiao Gu ayağa kalktı ve kadına vermek için kendi ceketini çıkardı. “Bunu önce çocuğu sarmak için kullanın.”

"Tamam aşkım." Kadın ceketi almadan önce tereddüt etti. Ceket olmasına rağmen çocuk öksürmeye devam ediyordu. Xiao Gu telefonunu ve ceketinin cebinden aldığı para üstünü tuttu ve yerine geri döndü.

Kapı kapandı ve tam koltuğuna varmak üzereyken arka kapıdan bir ses geldi. Zayıf bir kişi elini kapıya vurdu.

"Araç birazdan hareket edecek. Lütfen yerinize oturun. Route 104'e giden sürücüsüz otobüse hoş geldiniz. Sevgili yolcu, lütfen arka kapıya yaklaşın. Bir sonraki durağımız Li Wan Alışveriş Merkezi."

Otobüs hareket etti ve el çok geçmeden ortadan kayboldu.

Xiao Gu koltuğuna geri döndü. Durağa bakmak için döndü ve kırmızı gölge bulanıklaşmaya başladı.

Gerçekten diğer yolcular yağmurluklu kadını göremiyorlar mı?