My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

"Kardeşim, uyan!" Fan Chong, Fan Dade'in omuzlarını sarstı. Bir süre sonra Fan Dade nihayet uyandı.

"Neredeyiz?" Gözleri odaklandı. Büyük, sağlam yapılı Fan Dade yerde yan yatmıştı ve çok zayıf görünüyordu. Kardeşinin bu halini gören Fan Chong'un dudakları kıpırdadı ve kardeşinin sorusuna cevap verecek yüreği yoktu.

"Perili Ev'den işçiler tarafından mı çıkarıldık?"

Fan Chong uzun süre hiçbir şey söylemedi ve sanki büyülenmiş gibi görünüyordu. Fan Dade bir şeylerin ters gittiğini fark etti ve etrafına bakmak için yukarı doğru çabaladı. Çelik kapı, dondurucu ve kulaklarına gelen tekerlek sesi. Deja vu hissi Fan Dade'i şaşkına çevirdi. "Bu senaryo... Bunu zaten yaşamamış mıydık?"

Dondurucudan gelen nefes sesinin yanı sıra tırnakların çizilme sesi de daha netleşti. Fan Chong'un cevabı olmadan Fan Dade zaten ne olduğunu biliyordu. Tramvay rüzgârla birlikte hızla geçip kapının önünde durdu. Dondurucunun kapıları itilerek açıldı ve kan dışarı aktı. Öncesine kıyasla daha fazla sayıda canavar ortaya çıktı. Bacakları zayıfladı ve Fan Dade'in elleri morg kapısına yaslanırken titremeye başladı.

Arkasındaki kapı sürekli çarpılıyor ve vücudu kapının yanında sallanıyordu. Fan Dade iskeletinin kırılmak üzere olduğunu hissetti.

"Durun! Bu çok fazla! Daha yeni uyandım! Daha yeni uyandım!" Fan Dade ağlamak istedi ama bununla karşılaştırıldığında Fan Chong çok daha sakindi. Zeki biri olarak aynı hatayı iki kez yapmaması gerektiğini biliyordu. Soğuk teri silerek Fan Chong sanki bacaklarına kramp giriyormuş gibi yere çöktü. Fan Dade'in yanına düştü.

“Abi, eğer şoktan sonra ilk sen uyanırsan, beni uyandırmamayı unutma ve biraz daha uyumama izin ver.” Bunun üzerine Fan Chong gözlerini kapattı ve 'bayıldı'. Fan Dade ne olduğunu anlayamadan odadaki ışıklar söndü.

"Kardeş, Xiao Chong? Fan Chong‽"

Morgun kapısı hızla açıldı ve Fan Dade'in etrafı birkaç gölgeyle çevrildi. Tüm yeraltı senaryosu Fan Dade'in çığlıklarıyla doluydu.

...

Yarım dakika sonra ışık tekrar açıldı ve koridor normale döndü. Gölgeler dağılmıştı ve Fan Dade'in gözleri duvarın yanında çılgınca dönüyordu; adam artık beyaz köpük üretemiyordu.

Fan Dade'in yanında yatan Fan Chong yere dönük olarak yavaşça gözlerini açtı. Bir yandan korkarken bir yandan da yüreğinde bir heyecan izi vardı.

"Ölü taklidi yaparsak canavarlar bize saldırmayacaklar mı? Hayır, muhtemelen tüm saldırganlığı kardeşim çektiği için." Daha önce olanları düşününce Fan Chong'un kafa derisi donuktu. "Burayı bir an önce terk etmeliyim; her yer buradan daha iyidir."

Kendini ayağa kalkmaya zorladı ve Fan Dade'in omuzlarını sarsmaya gitti. "Kardeşim, uyan! Hey!"

Fan Dade yanıt vermedi ve Fan Chong tedirgin olmaya başladı. Fan Dade'i iki eliyle omuzlarından sürükledi, onu sırtında taşımak istiyordu. Koridorun sonundan gelen bir iç çekiş duyduğunda Fan Dade'i yukarı kaldırdı.

"Korku nedeniyle bayılma, ani bayılma olarak sınıflandırılıyor. Yapmanız gereken ilk şey, sürekli hava akışını sağlamak için onu yere yatırıp ardından kalp masajı yapmaktır. Vücudunu şu anda yaptığınız gibi hareket ettirmek onun için iyi değildir."

Bu, diğer ziyaretçilere ait olmayan, yabancı bir sesti. Fan Chong, kişinin ne dediğini net bir şekilde duyamadı. Kişi ilk cümleyi söylediğinde tutuşunu bıraktı ve yere çöktü. Fan Dade'in cesedi de düştü ve iki kardeş koridorun ortasında ölü yatıyordu.

Kişi, bu nazik hatırlatmasının adamın bayılmasına neden olacağını beklemiyordu. Birkaç saniye sonra ışıklar karardı ve koridorda soğuk bir hava esintisi oluştu. Beyaz önlüklü, maskeli ve eldivenli dört doktor yanımıza geldi. O kadar sıkı örtülmüşlerdi ki yüzleri görülemiyordu.

"Neden bayıldı? Az önce gayet iyi değil miydi? Belki de zihinsel durumu çok gergindi."

"Bu iri adam fiziksel olarak fena değil; bu kadar çok düşmeden sonra cildi morarmadı. En son böyle bir hastamız olduğunda 7 numaralı Otopsi Odası'ndaydı. Bir şantiye işçisiydi; vücut yağını almak zorunda kaldığımızda oldukça kolaydı."

"Vakit harcamayı bırakın, önce onları kurtarmamız lazım. Onları böyle yol ortasında bırakmak çok tehlikeli."
Nazik doktorlardan biri Fan Dade'e yardım etmeye giderken diğerleri Fan Chong'u kuşattı. Tenine dokunan rüzgar soğuktu ama Fan Chong terlemekten kendini alamadı.

Etrafım sarılmış gibi görünüyor, ne yapmalıyım? Böyle bir durumda normal bir insan ne yapar?

Boynunda soğuk bir dokunuş vardı ve doktorlardan birinin nefesi kesildi. "Ama durumu iyi. Neden bayıldı?"

"Kalbi o kadar hızlı atıyor ki, harekete geçmesi gerekiyor."

"O halde bu bizi gördüğü anlamına gelmiyor mu? Peki ya biz..." Doktorlar tartışırken, yerde yatan Fan Chong sessizce gözlerini hafifçe açtı ve tesadüfen birkaç doktorun keskin bakışlarına baktı.

"Demek oyunculuk yapıyor." Baş doktor en genç gibi görünüyordu ama aynı zamanda en korkutucusuydu. "Hilelere en çok güvenen insanlardan nefret ediyorum."

Fan Chong'un yüzü utangaç bir gülümsemeyle titredi. Oturmaya çalışırken yağlı eli yere bastırdı. "Bu Perili Evin kendi doktor grubunun olmasına şaşırdım. Bu, uluslararası düzeyde bile çok nadirdir. Bunun Jiujiang'daki en iyi Perili Ev olmasına şaşmamalı."

Kardeşini kurtaran doktora baktı. Nasıl bakarsa baksın, her şeyde tuhaf bir şeyler vardı ama ne olduğunu anlayamıyordu. Etrafı doktor grubu tarafından kuşatıldığında vücut ısısı düştü. Fan Chong mutlu bir kahkaha atmak için kendini zorladı. "Bu durumda sizi artık rahatsız etmeyeceğim. Lütfen devam edin."

Elini cebine soktu ve parmağı telefonun ekranında kaydı. Geriye doğru eğildi. Artık kardeşini bile istemiyordu. Böyle bir anda kendini kurtarması gerekiyordu.

"Bir dakika bekle." Doktor grubu aynı anda konuştu ve gözleri Fan Chong'un cebindeki eline odaklandı. Fan Chong işlerin kötüye gittiğini biliyordu ve daha hızlı hareket etti. Köşeyi döndükten sonra buranın çıkmaz sokak olduğunu ve tek çıkışın doktorlar tarafından kapatıldığını fark etti.

"Aşırı obezsiniz ve birden fazla korkudan sonra kalp atış hızınız düzensiz. Profesyonel ekipmanlarımız var, bu yüzden bir muayene yapmak için bizimle işbirliği yapacağınızı umuyorum." Bitirdikten sonra doktor dönüp tereddütle sordu: "Ekipmanımız var, değil mi?"

"Hastalığımı tedavi etmeme yardım etmek ister misin?" Fan Chong telefonunu aldı ve yavaşça doktora yaklaştı. Bir iki metre kala birden hızlandı. "Nezaketiniz için teşekkür ederim ama ben iyiyim; benim için endişelenmenize gerek yok!"

Fan Chong'un büyük vücudu doktor grubuna çarptı. Kalamayacağını biliyordu. Çıkış için mücadele etmesi gerekiyordu. Kolları sağa sola savrulup doktorların önlüğüne sürtündü. Fan Chong parmaklarının bir şeye çarptığını hissetti.