My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

“İki Kırmızı Hayalet o kadar korkutucu mu?” Chen Ge başını kaldırmadan yemeye devam etti.

Bunu duyan Doktor Chen'in dili tutuldu. Daha önce Chen Ge hakkında bazı söylentiler duymuştu ve acı bir gülümsemeyle başını salladı. "Bu benim için zaten çok korkutucu."

"Doktor Chen, hâlâ yapacak başka işlerim var, ama daha sonra tekrar gelip sana bazı sorular soracağım. Umarım, senin hayatını kurtardığıma göre, onlara dürüstçe cevap verirsin." Chen Ge kutudaki öğle yemeğini bıraktı ve sudan bir yudum aldı. Hareketi ve ifadesi, daha sonra söyleyeceğinden farklıydı. "Bir keresinde bana yeraltı morgunda soyadının gerçekte Chen Ge olmadığını söylemiştin. Bu adı kullanıyorsun çünkü birisi senden Batı Jiujiang'da kendisi için bir şeyler yapmak için onu kullanmanı istedi."

"Bunu sana söylemiştim?" Doktor Chen tereddüt etti ama inkar etmedi. "Bu doğru."

"O kişi kim? Neden Chen soyadı? Senden Batı Jiujiang'da yapmanı istediği iyilik nedir?" Chen Ge aynı anda üç soru sordu.

Doktor Chen bunu düşündü ve Chen Ge'ye cevabı verdi. "Eski müdürü Üçüncü Hastahane'den tanıyordum ve bir zamanlar onun altında çalışmıştım. Oradaki kapı ilk açıldığında eski müdür yanıma yaklaştı. Ben bizzat kapının çevresine bakmaya gittim, hatta arkasına bile girdim."

Doktor Chen düşünceli bir şekilde başını eğdi. "Men Nan dışında dünyaya kapının ardından giren ilk kişi ben olmalıydım. Orada pek çok şey gördüm; kabus gibiydi. Bu sırrı yalnızca iki kişiye daha anlattım: eski yönetmen ve en yakın arkadaşım Doktor Gao.

“Üçümüz kapıyı çimentoyla kapatmaya karar verdik ama etkisi pek iyi olmadı. Kapı hâlâ görünecek ve gece yarısı kan bitişik duvarlardan sızacaktı.

"Belki de kapının ardındaki dünyayı gezdiğim için, sanki bir şey tarafından ele geçirilmiş gibi hissettim. Gece yarısı olduğunda yatağımın altındaki tırnakların cırcır sesini duyuyordum. Yarı açık kapıdan tuvalette kimse yoktu, aynada siyah bir gölge görebiliyordum. Sanki aynadan sürünerek çıkmaya çalışıyormuş gibi yatağıma dönüktü.

“Psikoloji öğrencisiydim, dolayısıyla bu şeyler ilk ortaya çıktığında yaptığım ilk şey bunların bir halüsinasyonun parçası olmadığından emin olmak için kendime teşhis koymak oldu. Daha önce de psikologların psikiyatri koğuşuna düştüğü vakalar olmuştu, bu yüzden bana bir şey olduğunu düşündüm. Ancak daha sonra yaşanan bazı olaylar fikrimi değiştirdi.

"Kanlı kapıdan çıktıktan sonraki üçüncü gece, pencerenin dışında başı yatağıma dönük duran bir adam gördüm. Evim üçüncü kattaydı ve ikinci katta güvenlik ağı yoktu, klima makinesinin yerleştirildiği yer orası değildi. Tüm olasılıkları eledikten sonra varılan tek sonuç adamın en az üç metre boyunda olduğuydu. Adam, ikinci kattaki bir ailenin dairesine girmeden önce uzun süre bana baktı.

“Hemen polisi aradım ama ikinci kattaki o şüpheli adamı bulamadılar. Alt komşunun şikayeti üzerine polis beni sorguya çekmek üzere götürdü. Ertesi sabah istasyondayken alt kat komşumun intihar ettiği haberini duydum. Kurbanın ölümü çok tuhaftı. Omuzları çökmüştü ve ifadesi dehşetle doluydu.

"Adamın ölümünün o gördüğüm adamla ilgili olduğundan şüphelendim. Polise her şeyi anlattım ama polis memuru psikiyatri konsültasyonuna gitmemi önerdi. Ona kimliğimi gösterdiğimi hatırlıyorum.

“Polis hâlâ bana inanmayı reddetti. Bunun yerine istasyondaki arkadaş canlısı görünen bir birader hikayemle ilgilenmeye başladı. Başlangıçta onun da bir memur olduğunu düşünmüştüm, ancak uzun bir konuşmanın ardından adamın kolluk kuvvetleri kimliğine bürünme, aşırı hız yapma vb. nedenlerle hapisten yeni çıktığını fark ettim.”

Doktor Chen içini çekti. “Eve gitmeye cesaret edemedim ve istasyonda kalmanın bir yolunu bulmak için elimden geleni yaptım. İşyerimde zihinsel durumumla ilgili söylentiler dolaşmaya başlayıncaya kadar karakoldan ayrılmak zorunda kalmadım.

"Eve gittikten sonra adamın gölgesi pencerede belirmeye devam etti. Bir sonraki kurbanın ben olacağımdan korktum ve doğrudan şehrin en kalabalık ve kalabalık oteline taşındım.

"Bu bir ay kadar devam etti. Adam görünmeyi bıraktı ve hayatım normale döndü.
"Ancak sonsuza kadar otelde kalmak bir çözüm değildi, bu yüzden eski evimi satıp şehirden yeni bir ev almayı planladım. Aslında bunu zaten uzun zamandır planlamıştım. Peşinatı ödedikten sonra Doğu Jiujiang'daki bir taşıma şirketiyle temasa geçtim ve gün içinde bazı önemli eşyaları taşımayı planladım.

“Yeni yer on beş kat yüksekliğindeydi ve ben bilerek en üst katı seçtim. Tüm mobilyalar taşındıktan sonra saat çoktan öğleden sonra olmuştu. Taşınan işçilere akşam yemeği ikram ettim ve ben de birkaç içki içtim. Yeni bir hayata başlamak için yeni bir yere taşınmaya hazırdım.”

Doktor Chen burada durakladı. “Yeni eve döndüğümde tanıdık yatağa uzandım ve kısa süre sonra uykuya daldım. Gece yarısı civarında soğuktan uyandım. Yatağa kıvrıldım ve başımı yana çevirdiğimde aniden odada bir adamın olduğunu fark ettim. Yaşadığım şokla anında uyandım. Daha yakından incelendiğinde odadaki adamın daha önce gördüğüm canavar olduğu ortaya çıktı!

"Boyu üç metreden fazlaydı. Vücudunun üst kısmı düzdü ve alt kısmı hâlâ yatağın altından çıkıyordu. Yüzünde tuhaf bir gülümseme vardı ve dudakları 'Sonunda geri döndün' dedi.

“Canavarın yatağımın altında saklanacağını beklemiyordum ve deli gibi dışarı koştum. Kapıdan dışarı çıkarken ayakkabılarımı giymek için durmadım. Arkama dönüp bakmaya cesaret edemedim. Koridorda koştum ve yardım istedim ama yanıt gelmedi.

"Omuzlarım sanki canavar omuzlarımda duruyormuş gibi ağırlaştı. Üzerimden bir kahkaha geldi ve görüşüm bulanıklaştı. Koridor bükülmüş gibiydi ve düşmek üzere olduğumu biliyordum.

“Mide bulantısına direnerek merdivenlerin ağzına ulaştım. Beş duyumun ele geçirileceğini hissettiğimde bir çakmak sesi duydum.

"Görüş alanımda dans eden bir alev belirdi ve çok geçmeden merdiven duvarına yaslanmış, dudaklarında sigara yakan bir adam gördüm. Bu adam tanıdıktı. İstasyonda gördüğüm adamdı, birçok suç faaliyeti nedeniyle buraya getirilen adamdı."

“Sigarası yavaşça yanıyordu ve külleri düşerken omuzlarımın üzerinden yalvarma sesleri geldiğini duydum. Sigara sonuna kadar yandı ve omuzlarımdaki canavar tamamen yok oldu.

"Beni kurtaran oydu. O gece onunla uzun bir sohbet ettim. Bana gizli dünyayı anlattı ve Üçüncü Hasta Salonunun kapısını nasıl kapatacağımı öğretti. Batı Jiujiang'da kendisi için bir şeyler yapmak için soyadını kullanmamı isteyen oydu."

Doktor Chen sudan bir yudum almak için durdu. Chen Ge'ye baktı ve şöyle dedi: "Adam sana çok benziyordu ve benden istediği istek seninle ilgili."