My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Öğleden sonra güneşi oldukça kör ediciydi. Kadın Chen Ge tarafından kesin bir şekilde reddedildikten sonra bile o ve çocuk ayrılmayı reddettiler.

"Perili Ev'inizi ziyaret etmek onun isteğiydi ve ben de bunu yapabileceğine söz verdim. Lütfen biraz nezaket gösterebilir misiniz?" Kadın çantasından 100'lük bir banknot çıkardı. "Sana söz veriyorum, her şey yoluna girecek."

Chen Ge bariz rüşveti kabul etmedi ama şaşkınlıkla sordu: "Neden Perili Ev'e girmekte ısrar ediyorsunuz? Çocuk en fazla sekiz yaşında; Perili Ev'in içindeki ortam o kadar karmaşık ki, onu ömür boyu yaralayabileceğinden korkuyorum."

Kadın çaresizce gülümsedi ama Chen Ge'nin sorusuna cevap vermedi. Bunun yerine çocuğun kabarık saçlarını okşamak için arkasını döndü. "Fan Yu, gidip başka bir şey oynayalım mı..."

Sözünü bitiremeden çocuk onun elini tokatladı. Çocuk, aile üyelerinden bile fiziksel temastan hoşlanmıyordu. Kadın onu ne kadar ikna etmeye çalışsa da çocuk Perili Ev'in önünde hareketsiz duruyordu. Ara sıra başını kaldırabiliyordu ve Chen Ge onun gözlerinde korkuyu, aşağılığı ve tarafsızlığın izini görebiliyordu.

"Fan Yu mu?" Chen Ge'nin dikkati tamamen çocuğa çevrilmişti. Daha önce bu kadar meraklı bir çocukla ilk kez karşılaşıyordu. Çocuğun seviyesine kadar çömeldi. "Lütfen bana Perili Ev'i neden ziyaret etmek istediğini söyler misin? Binanın içi çok karanlık ve korkutucu şeyler var."

Çocuk gözlerini kaçırdı ama Chen Ge, bakışlarının Chen Ge'nin gölgesine doğru gittiğini fark etti. Hala tek kelime etmemişti.

Kadın muhtemelen Chen Ge'nin gücenmesinden korkuyordu, bu yüzden anında atlayıp şöyle dedi: "Xiao Yu çoğu çocuktan farklıdır - konuşmayı sevmez - bu yüzden umarım sakıncası yoktur."

"Elbette." Chen Ge, gardiyanlar tarafından dışarı atılmadıkça bu ikisinin hareket etmeyeceğini fark etti. Bir kadına ve bir çocuğa bunu yapacak kadar zalim değildi, o yüzden yumuşadı. "Buna ne dersiniz? Binaya ücretsiz olarak girmenize izin vereceğim, ancak yalnızca dış çevreyi ziyaret etmenize izin veriliyor ve ben de sizi takip edeceğim."

"Teşekkür ederim!"

"Hem yetişkin hem de çocuk olarak önce sorumluluk reddi sözleşmelerini imzalayın. Lütfen içerideyken herhangi bir donanıma dokunmayın veya çıldırmayın. Arkamda yakın durun." Chen Ge iki belgeyi kadına ve çocuğa verdi. Normalde yalnızca vasinin imzasına ihtiyacı vardı ama çocuktan alabildiği kadar bilgi almak için Chen Ge çocuğun da imzasını istedi. Anlaşmayı imzaladıktan sonra Chen Ge onları Minghun senaryosuna yönlendirdi.

Chen Ge onlara hikayenin arka planını açıkladı. Üçlü, beyaz fenerlerle süslenmiş girişte duruyordu. Kadının biraz gergin olduğu, çantasını tutuş şeklinden anlaşılıyordu. Çocuğun başı öne eğikti ama korkudan mı yoksa başka bir şeyden mi olduğu bilinmiyordu.

Ölü ağaçlar rüzgarda sallanıyordu ve yere saçılan kağıt paralar ayak sesleri altında eziliyordu. Chen Ge, Siheyuan'ın girişini iterek açtı ve şöyle açıkladı: "İç mekan böyle görünüyor. İçeri girmemeyi unutmayın. Parkın, on dört yaşın altındaki çocukların Perili Ev'i deneyimlemesini engelleyen katı kuralları var."

Bitirdiğinde son derece sessiz olan küçük çocuk, iki yetişkin onu durduramadan aniden Siheyuan'a doğru koştu.

"Hayran Yu!" Kadın Chen Ge ile birlikte onun peşinden koştu. Çocuk avludaki eski kuyunun yanında durdu. Sanki bir şey arıyormuş gibi vücudunun üst kısmının yarısı kuyuya doğru eğilmişti.

"Özür dilerim, çok üzgünüm." Kadın, çocuğu kuyudan çıkarmaya çalışırken Chen Ge'den bolca özür diledi. Ancak utangaç çocuk başka birine dönüşmüş gibi görünüyordu. Sadece kadının ellerini uzaklaştırmak için elinden geleni yapmakla kalmadı, aynı zamanda çaresizlik içinde tırnakları kanayana kadar kollarını tırmaladı. Çılgına dönmüş gibi görünüyordu.

“Çocuğun ruh halinde çok büyük değişimler olduğu kesin.” Siheyuan'daki kuyu sadece bir destekti; o kadar da derin değildi, bu yüzden Chen Ge çocuğun güvenliği konusunda endişelenmiyordu. Ancak çocuğun kuyuyla neden bu kadar ilgilendiğini merak ediyordu.

Kuyuda üç dakika daha kaldıktan sonra çocuk, muhtemelen aradığını bulamadığı için isteksizce elini bıraktı. Oğlan kesinlikle çoğu genç oğlandan farklıydı; karanlık ve uğursuz yerlerde daha heyecanlıydı.
"Zaten içeride olduğuna göre, sanırım küçük bir turun zararı olmaz." Chen Ge'nin dikkati tamamen çocuğa odaklanmıştı. Akranları arasında bile oğlanın boyu daha küçüktü. Narin yüz hatları ve saf abanoz gibi görünen büyük gözleri vardı.

"Minghun senaryosu geleneksel Siheyuan'a göre modellenmiştir ve Doğu ve Batı Evleri normalde yeni nesillere yöneliktir." Doğu Evi'nin kapısını iterek açtı ve gelin kıyafeti giymiş bir kadın hayalet, hiçbir uyarıda bulunmadan kapının arkasından dışarı çıktı. Kadın şoktan çığlık attı ve hızla geriye sendeledi.

"Endişelenme, o sadece bir aktör." Chen Ge gelini durdurdu ve fısıldadı, "Xu Wan, git şimdilik biraz ara ver."

"Patron, en azından korkuyormuş gibi davranamaz mısın? Ne kadar heyecan verici bir şey..." Xu Wan elbiseyi aldı ve ahşap eşiğin üzerinden geçti. Chen Ge'nin arkasındaki çocuk ileri atılarak Xu Wan'ın önünde durdu ve Xu Wan'a yakından bakmak için başını kaldırdı.

"Hmm? Patron, neden bu kadar küçük bir çocuğun içeri girmesine izin verdin?" Xu Wan şaşırmıştı ama bunun ne kadar tuhaf olduğunu yalnızca Chen Ge fark etti. Gelin kıyafeti kan kırmızısıydı ve Xu Wan özel makyajındaydı. Ölü bir insana benziyordu. Böyle bir durumda çocuk korku hissetmedi ancak daha yakından bakmak için aktif olarak Xu Wan'a doğru ilerledi.

"Çocuk benden hoşlanıyor gibi görünüyor." Xu Wan, Chen Ge'ye gülümsedi. Xu Wan senaryoyu terk edene kadar çocuk bakışlarını geri çekmedi.

"Sanırım bir günlük bu kadar tur yeter. Mekanın geri kalanı da benzer bir dekora sahip, artık gidelim mi?" Chen Ge ve kadın çıkışa doğru ilerlediler ama çocuk avluda durdu. Sanki bir şey arıyormuş gibi sağa sola baktı.

“Fan Yu, gitme zamanı!”

Çocuk kadını görmezden geldi. Eski kuyuya geri döndü ve aramasına devam etti.

"Çocuk korkmuyor mu?" Chen Ge onları aceleye getirmedi ve kadınla sohbet etmeye başladı. "Sen onun annesi misin?"

"Hayır, ben onun teyzesiyim. Bu kadar sorun yarattığım için üzgünüm. Xiao Yu, onun yaşındaki erkeklerden biraz farklı. Birkaç yıl önce ailesiyle yaşadığı kazadan beri böyleydi. Birçok doktora gittik ama faydası olmadı."

"Psikolojik sorunlar mı? Sormamın sakıncası yoksa anne ve babasına ne oldu?" Chen Ge ihtiyatla sordu.

"Xiao Yu'nun ebeveynlerinin ikisi de Mu Yang Lisesi'nde öğretmendi. Bir gün ortadan kayboldular ve o zamandan beri bulunamadılar. O zamanlar Xiao Yu sadece beş yaşındaydı. Bunu ona nasıl açıklayacağımı bilemedim, bu yüzden ona sadece yalan söyleyebilirdim ve ebeveynlerinin cennet denen çok uzak bir yere gittiklerini söyleyebilirdim."

"Mu Yang Lisesi‽" Chen Ge bu dört kelimeyi duyduktan sonra gerildi.

"Bunu duydunuz mu? O okul hakkında pek çok söylenti var. En başından beri Xiao Yu'nun ebeveynlerine başka yerde iş aramalarını tavsiye ettim ama onlar beni dinlemeyi reddettiler." Kadının gözleri bu anıdan dolayı kızarmaya başladı. Chen Ge ile konuşmayı bıraktı ve çocuğa doğru yürüdü. "Xiao Yu, eve gitme zamanı."

Çocuk inatla kuyunun yanında kaldı. Bu Chen Ge'yi daha da meraklandırdı. Çocuğun yanına çömeldi ve sordu: "Neden kuyunun içine bakıp duruyorsun? Aşağıda bir tür canavar mı yaşıyor?"

Fan Yu başını salladı. Çocuk, güneşten gölgelenen köşede durarak gardını indirmiş görünüyordu.

"O halde kuyudan neden ayrılmak istemediğini bana söyler misin?"

Çocuk cevaplamadan önce Chen Ge'nin arkasındaki bir noktaya baktı, "Bir şey arıyorum."

"Ne arıyorsun?" Chen Ge merak ediyordu.

Çocuk "Cennet" diye cevap vermeden önce uzun süre karanlık kuyuya baktı.