My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

"Kardeş Wei, delik sıkıştı mı? Nasıl oluyor da bu sefer normalden daha yavaş batıyormuş gibi geliyor?" Li Jiu rahatsızlığına direndi ve kadavra havuzuna baktı.

"Muhtemelen orada bir şey sıkışmış." Kardeş Wei kovaları tutarken kaşlarını çattı. Sinirlenmeye başlamıştı. Bir an önce orayı terk etmeleri gerekiyordu ama tuhaf şeyler olmaya devam ediyordu. “Gidip süpürge ve sopa gibi eşyaları arayın.”

"Kardeşim, morgdayız; süpürgeyi nerede bulacağım?"

"O halde, bunu böyle bırakmamızı mı öneriyorsunuz? Eğer üniversite bunu öğrenirse, para cezası bir şeydir ama kesinlikle işimizi kaybederiz. Kadavralar konusunda çok titizler." Kardeş Wei'nin havası pek iyi değildi. Plastik eldivenlerine yapışan kalıntıları atmak için ellerini salladı. “Orada durma, git!”

Kardeş Wei beyaz bir ceket, eldiven ve maske takıyordu ama üzerinde yalnızca bir çift spor ayakkabı vardı. Bakmak için başını eğdi ve spor ayakkabılarının bir şeyle ıslandığını hissetti; bu rahatsız ediciydi. Kendisine bağırıldıktan sonra Li Jiu'nun el feneriyle odanın etrafına bakmaktan başka seçeneği yoktu. Sonunda köşede bulunan ahşap bir dolaba doğru yürüdü. Dolabı açtı ve içi uzun zincirlerle tutturulmuş birkaç büyük paslı metal kancayla doluydu.

"Bunlar ne için?" Li Jiu odadan çıkmak istemedi, bu yüzden kancalardan birini çıkardı. "Kardeş Wei, bu işe yarayabilir mi?"

Kardeş Wei de vakit kaybetmek istemediğinden Li Jiu'nun kancasını kabul etti. Kanca büyüktü ama ucu keskin değildi. Ancak çok ağırdı. Eğer havuza düşürürse muhtemelen hemen batardı. "Sanırım öyle olması gerekecek."

Havuzda normal bir adamın omuzlarından daha büyük bir delik vardı ve Kardeş Wei'nin bunun ne için olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu. Kardeş Wei kancayı deliğe doğru indirdi ve kanca yavaş yavaş deliğe batmaya başladı. Yüzen madde tarafından engellenen Kardeş Wei deliğin içini göremedi. Orada durdu ve kancanın ucuna bağlı zincirleri kavradı.

“Neden henüz sona ulaşmadı?” Delik düşündüğünden çok daha derindi. "Kim havuzun dibine bu kadar derin bir çukur kazabilir? Cesetler olabilir mi?" Eğer kadavra havuzunun dışında herhangi bir yerde olsaydı gülerdi.

"Bu delik ne kadar derin?" Önceki zamanlarda orada olduklarında, sadece işleri halletmek istiyorlardı, bu yüzden bu soruyu daha önce düşünmemişti. Kancanın batmaya devam edebileceğinden emin olmak için Kardeş Wei çömeldi. Zincirin yaklaşık dörtte biri kaldığında kanca sonunda bir şeye çarptı. Kardeş Wei zinciri iki eliyle tutup çekti. Kancanın sıkıştığını görünce şok oldu.

"Ama batarken önünde hiçbir şey yoktu, bir şeye mi takıldı? Belki de deliği tıkayan şey?" Daha sert çekti. Kardeş Wei tek bir şeyle tanınıyordu; krematoryumdaki en güçlü kişi oydu. Kardeş Wei sanki hayatı buna bağlıymış gibi çekti. Zincir yavaşça geri çekildi ve kancanın ucuna takılan şeyin özellikle ağır olduğunu hissettim.

Kardeş Wei balık tutuyormuş gibi görünüyordu ama kadavra havuzunda ne yakalayabilirdi ki? Kardeş Wei bu soruyu düşünmemişti. Yüzünün yarısı kırmızıydı ve kalın maskenin arkasından bile nefesini tuttuğu duyulabiliyordu. Zincir yavaşça çekiliyordu ve üzeri ona ürpertici bir his veren çeşitli belirsiz maddelerle kaplanmıştı.

"Gel ve yardım et!" Kardeş Wei, aniden işlerin yolunda gitmediğini fark ettiğinde yolun yarısına gelmişti. Daha önce kanca bir şeye takıldığında onu çekmek zor oluyordu ama en azından zincir hâlâ yukarı doğru hareket ediyordu. Ancak çekerken diğer uçtan gelen bir direnme kuvveti fark etti. Sanki geri çekilen deliğin içinde bir şey saklanıyormuş gibi hissettim!

“Kardeşim, eldiven giymiyorum!” Li Jiu delikten çıkan zincire baktı ve bacakları zayıftı. Kardeş Wei dişlerini gıcırdattı ve geriye doğru eğildi. Zincirin batmasını önlemek için vücudunun ağırlığını kullandı. Elinden gelenin en iyisini yapmaya çalıştı ve aklı o zinciri yukarı çekmekten başka bir şeyi düşünmüyordu.
"Bunu kaybedeceğime inanmıyorum." Ayakları yere sağlam basan Kardeş Wei yavaşça geriye doğru hareket etti ve zincir yavaş yavaş çekildi. Deliğin tepesi kabarcıklanmaya başladı ve tam kanca yüzeye çıkmak üzereyken, sanki deliğin içindeki şey daha da ciddileşiyormuş gibi deliğin içindeki kuvvet arttı.

Deliğin içindeki kuvvet aniden artmadan önce zincir yaklaşık bir saniye kadar gergin tutuldu. Kardeş Wei'nin cesedi hiçbir uyarı yapılmadan deliğe doğru çekildi. Ayakları kaydı ve düştü. Deliğe doğru çekildi!

"Ma Wei!" Li Jiu havuza atladı ve son dakikada Kardeş Wei'nin ceketini aldı. Yüzü neredeyse suyun yüzeyine değiyordu, formalin kokusu gözlerini sulandırıyordu. Zincir suyun üzerinde dans etti ve kuvvetin etkisiyle deliğe çekildi. Su kahverengimsi ve çok bulanıktı. Ma Wei deliğe batan bulanık bir gölgeyi görebiliyordu.

"Neydi o?" Yüzünden soğuk terler aktı. Ma Yin, deliğe çekilseydi ne olacağını hayal edemiyordu. Her iki eli deliğin kenarında olan Ma Yin, bembeyaz bir yüzle yere çöktü.

“O şeylere dokunmadın, değil mi?” Li Jiu kararsızca sordu. Deliğe yaklaşmak şöyle dursun, sadece deliğe bakmakta bile zorlanıyordu.

"HAYIR." Ma Yin uzun bir süre sonra iyileşti. Deliğe baktı ve ürperdi. "Li Jiu, kimyasal suda hayatta kalabilen herhangi bir balık biliyor musun?"

"Yayın balıklarının kanalizasyonda uzun süre hayatta kalabileceğini biliyorum, ancak bu kimyasallar ölü bedenleri ıslatmak için kullanılıyor; bunlar ölü insanlar için. Organizma ne kadar güçlü olursa olsun, işe yaramaz!" Li Jiu da oldukça korktu. Eğer Ma Yin çukura düşmüş olsaydı partnerini değiştirmesi gerekecekti.

"Balık değilse ne olabilir?" Ma Yin köpüren deliğe baktı ve sesi titriyordu. "Zinciri çekerken bir şeye takıldığı belliydi. Başlangıçta hâlâ uykudaymış gibi hissettim ama benim tarafımdan uyandırıldı."

Ma Yin korkmuştu. Ellerine baktı. "O şey güçlüydü, benden en az iki kat daha güçlüydü. Yer avantajına rağmen yine de geri çekildim."

"Normal bir insanın iki katı gücünde, formalin ve cesetlerle dolu bir havuzun derinliklerinde yaşamak..." Li Jiu daha fazla düşünmeye cesaret edemedi. "Kardeş Wei, hadi acele edelim! İşimizi kaybedersek sorun değil; hayatlarımız daha önemli!"

Ma Wei başını salladı. Kendisi de orada kalmak istemedi. "Beni yukarı çek."

Li Jiu'nun kolunu tuttu ve ayağa kalkmaya çalıştı ama bacaklarının güçsüz olduğunu fark etti. Aşağıya baktı ve Ma Yin ayakkabılarının sanki kovaların içindekiler üzerlerine sıçramış gibi ıslandığını gördü.