My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Yağmur yağmaya devam etti ve görüş bulanıklaştı. Chen Ge telefon ruhunun karşısına oturdu ve bunu sessizce izledi. Telefon ruhu annesinden bir sokak uzaktaydı ama o birkaç metre, iki dünya arasındaki, görülebilen ama dokunulamayan mesafeydi.

"Seni onunla tanıştırmaya getirmemi ister misin?" Chen Ge usulca sordu. Telefon ruhu hızla başını salladı. Yüzündeki gözyaşlarını eliyle sildi ama gözyaşları durmak bilmiyordu.

Uzun bir süre sonra Chen Ge'ye bir mesaj gönderdi. "Polisi arayın, yeterince bekledi."

Telefon ruhu pencereden yağmurda duran kadına baktı. Eli hafifçe pencereye düştü ve kaybolmadan önce bir şeyler söyledi. Sokaktaki kadın bilinçsizce kafeye doğru döndüğünden onu duymuş gibiydi ama görmek istediği kişiyi göremedi.

Kadın gittikten sonra Chen Ge kafeden çıktı. Yağmurun kapladığı şehre baktı ve ifadesi karmaşıktı. Son zamanlarda pek çok şey yaşamıştı; önce Xiaoxiao ve büyükbabasıydı, şimdi de telefon ruhu ve annesi.

Bazı insanlar çoktan ayrılmıştı ama yaşayanlar hâlâ onları özlemişti. Belki umutları da bu duygudan kaynaklanıyordu. Duvara yaslanan Chen Ge, vücuduna yağan yağmuru görmezden geldi. Kendisini rahatsız eden bir soruyu düşünüyordu.

Hayalet tam olarak nedir?

Siyah telefonu aldıktan sonra birçok farklı türde hayaletle karşılaşmıştı ama karşılaştıkça kafası daha da karışıyordu. Gece için kapanan Tong Tong çiçekçisine baktı ve telefonuyla ara sokağa doğru yürüdü.

"Yüzbaşı Yan, sizden bir iyilik istemek istiyorum. Yaklaşık yedi yıl önce, Tong Tong adında bir çocuk Doğu Jiujiang'da ortadan kayboldu, polis onun insan kaçakçıları tarafından kaçırıldığından şüpheleniyordu. Bu davayla ilgili dosyayı hâlâ bulabilir misiniz?"

Yüzbaşı Yan, Chen Ge'nin sesindeki alışılmadık tonu duydu ve cevap vermeden önce düşündü: "Dava muhtemelen Doğu Jiujiang'ın polis gücü tarafından ele alındı; biraz sonra onları arayıp soracağım."

"Teşekkür ederim."

"İyi misin? Sesin rahatsız gibi geliyor."

"Ben iyiyim." On dakika sonra Kaptan Yan, Chen Ge'yi tekrar aradı. "Dava dosyasını buldum. Hiçbir şüpheli yoktu. Tek bilgi, Tong Tong'u yakalayan arabanın Doğu Jiujiang'ın Li Wan Şehrinden olduğu. Ancak polis Tong Tong'u orada bulamadı. Suçlunun onu zaten başka bir yere götürdüğünden şüpheleniyorlardı."

"Pu Ming Apartmanı'nı araştırdılar mı?"

"Pu Ming Apartmanları mı? Sorayım." Yüzbaşı Yan, Doğu Jiujiang polis karakolundaki insanlara bir mesaj gönderdi ve bir süre sonra şöyle yanıtladı: "Gördüler ama çocuğu görmediler veya ağladığını duymadılar."

"Tamam, anlıyorum." Chen Ge ara sokakta duruyordu, bedeni karanlık tarafından yutulmuştu.

"Benden bir şey mi saklıyorsun?" Kaptan Yan endişeli görünüyordu.

"Ciddi bir şey değil, sadece birisi çalışanıma haksızlık etmiş."

"Çalışan?" Kaptan Yan, Chen Ge'nin sesindeki daha önce duymadığı acımasızlığı duyabiliyordu. "Chen Ge, ne olursa olsun pervasızca davranma!"

"Dikkatsizce hareket etmeyeceğim, sadece adalet istiyorum." Telefonu kapattıktan sonra Chen Ge, telefonun ruhundan bilgilerin geri kalanını aldı. İnsan kaçakçısı Pu Ming Apartmanı'nda kaldı. Polis Li Wan Şehrine girdikten sonra paniğe kapıldı. Çocuk ağlıyordu ve yakalanmaktan o kadar korkuyordu ki Tong Tong'u öldürdü ve cesedi ve telefonu çatıdaki su deposuna attı.

...

Öğleden sonra 23:30'da, Doğu Jiujiang polis karakoluna, birisinin kayıp çocuktan sorumlu insan tacirini birkaç yıl önce keşfettiğini söyleyen bir telefon geldi. Hatta arayan kişi, cesedin yakalanması, öldürülmesi ve saklanması da dahil olmak üzere tüm vakayı onlar için yeniden kurguladı.

Polis hemen harekete geçti. Karakoldan çıktıklarında, ön kapının yanında baygın bir şekilde yatan bir adamla karşılaştılar. Detayları karşılaştırınca şok oldular, bu adam insan kaçakçısıydı!

Polis adamı uzaklaştırdı ve Chen Ge taksiye bindi. Telefon ruhunun dileğini yerine getirmişti. Telefon ruhunun Chen Ge'ye olan sevgisi büyük ölçüde artmıştı ve Perili Ev'in bir çalışanı olarak Tong Tong'un adı siyah telefonda göründü.
Ancak Chen Ge o kadar da mutlu değildi. Birkaç kez Tong Tong'un annesine bazı bilgileri açıklamayı teklif etmişti ama her seferinde reddedilmişti. Çocuk annesinin hayatına devam etmesini engellemek istemedi.

Chen Ge nihayet o gece iyi bir uyku çekti. Ertesi gün güneş ışığı odaya parladı. Uzanıp pencereden dışarı baktı. "Sonunda güneşli bir gün."

Sabah 8:15'te Xu Wan, kahvaltıyla birlikte Perili Ev'e geldi. Yeni uyanmış gibi görünüyordu. Saçları toplanmış Chen Ge'ye baktığında başını salladı. "Patron, bu senin için. Sıcakken ye."

"Teşekkür ederim." Chen Ge dişlerini fırçaladı ve Xu Wan'ın kahvaltı teklifini yemeye başladı.

Sabah 8:25'te Gu Feiyu tema parkının girişinden koşarak geldi. Xu Amcanın ona verdiği yeni işçi etiketini boynuna taktı. Tanıştığı herkese selam verdi. Bu işi çok sevdiği anlaşılıyordu.

"Git ve hazırlıklara başla, ziyaretçiler birazdan gelecek." Chen Ge onlara makyaj konusunda bizzat yardımcı oldu ve onu senaryolara gönderdi.

Direktör Luo, Xu Amcayla birlikte geldiğinde açılış saatine hâlâ on beş dakika vardı. Onlara birkaç park çalışanı daha eşlik ediyordu.

“Direktör Luo, neden buradasınız?” Chen Ge son zamanlarda Direktör Luo'ya pek çok sorun yaşatacak pek çok şey yapmıştı.

"Sana güzel bir şey vermeye geldim." Müdür Luo, birkaç kutu taşıyan işçileri işaret etti. "Sana bahsettiğim üçgenleme bilekliğini ve yazılım uygulamasını hâlâ hatırlıyor musun?"

Chen Ge başını salladı ve ardından kutulara bakmak için döndü. "Uygulama tamamlandı mı?"

"Dahili testi geçti; artık bunları kullanabiliriz." Müdür Luo işçilere bir masayı çekip kutuları masanın üzerine yerleştirmelerini söyledi. İçeride birçok bileklik oturuyordu. "Bu 1000 bileklik benim için hediye edilebilir. Açık beta testi için diyebilirsiniz. Gelecekte ziyaretçiler bilekliği kendileri satın almak zorunda kalacak. Kutunun ön kısmında ve yan taraftaki logoda QR kodu var, uygulamayı doğrudan tarayarak indirebilirler. Bir promosyon var: İlk bin kullanıcı indirim için başvurabilir ve bir dahaki ziyaretlerinde yüzde doksan indirimden yararlanabilir."

İşçiler meşguldü ve insanlar dinlenme salonuna girip çıkıyordu. Sanki bazı elektronikleri kuruyorlarmış gibi görünüyordu.

"Ayrıca ziyaretçilerin ilerleyişini gösterebilecek daha büyük bir monitör ve her senaryonun kısa bir tanıtımını yapmanıza da yardımcı olacağım. Çok amaçlı salonun teklifi onaylandı ve çalışmalar üç gün içinde başlayacak." Direktör Luo çok ciddi bir satranç oyunu oynadığını hissetti. "Atlıkarınca ve diğer bazı ilgi çekici yerleri kaldırmayı planlıyorum, bu sizin gelecekte genişlemenizi daha kolay hale getirecektir. İkinci olarak, mevcut teknik seviyemiz fütüristik parktan hala uzakta, bu yüzden bu mesafeyi daraltmak için bir grup yeni cihaz satın almayı planlıyorum."