My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Polisin keşfi Chen Ge'nin daha önceki spekülasyonlarına benziyordu; heykel bir taşıma mekanizması olarak kullanılmıştı. Lee Zheng'in cevabını aldıktan sonra Chen Ge'nin zihni açıldı. "Şüpheli kurbanları öldürdükten sonra onları heykelin içine sakladı ve birisinin heykeli yeraltındaki depoya taşımasını sağladı. Kimse bakmadığında, cesetle ilgilenmek için gizlice depoya geri döndü. Daha sonra ceset yer altı morguna sürüklendi ve suç iz bırakmadan tamamlandı."

Jiujiang Tıp Üniversitesi özeldi çünkü okulun batı kısmının altındaki alan bir morgdu. Çok fazla enerji ve çaba harcamadan, bir cesedin bakımı kolaylıkla yapılabilir. "Kayıp insanları yeraltı morgunda aramayı düşünecek kimse olmamalı, bu yüzden gerçek, suçlunun gerçekten akıllı bir insan olduğunu kanıtladı."

Chen Ge, Lee Zheng'in aklındaki her şeyi anlattı. Telefonun diğer ucundaki Lee Zheng bir süre sessiz kaldı. "Heykelin sahibinin kim olduğu hala belli değil, ancak şüpheli havuzu daralıyor. Ayrıntılı araştırmamızın ardından heykelin Jiujiang Tıp Üniversitesi'ne ait olmadığını ancak bir gün Sanat Topluluğu'nda hiçbir uyarıda bulunulmadan ortaya çıktığını doğrulayabiliriz."

"Ani ortaya çıkma mı?"

"O sırada başkan olan adamı bulmayı başardık. Etkinlik odasına girdiğinde ve yeni bir heykel bulduğunda nasıl hissettiğini hatırlayabiliyordu. O zamanlar üyelerin çoğu bunun okul tarafından yeni bir satın alma olduğunu düşünüyordu, bu yüzden pek düşünmediler. Okul kampüsü de yakında taşınacağından, sonunda heykel birkaç erkek öğrenci tarafından yer altı deposuna taşındı."

"Bu, katilin taşınma sürecinin bir parçası olmadığı anlamına geliyor." Chen Ge bunu düşündü. "Katil muhtemelen yaklaşan kampüs hareketinden ve bu kullanılamaz eşyaların yer altı deposuna gönderileceğinden haberdardı. Hatta o sırada sessizce bazı şeyleri kendi beğenisine göre ima etmek için orada bile olabilirdi."

"Ben de aynısını düşünüyordum. Katil gece geç saatlerde kampüse serbestçe girip çıkabiliyor ve üniversiteyle ilgili tüm bu bilgileri biliyordu. Yani onun öğrenci, öğretmen veya üniversitede başka bir personel olma ihtimali yüksek." Birisi Lee Zheng ile konuşuyordu, bu yüzden Chen Ge'ye bilgi vermek için geri dönmeden önce adama cevap verdi. “Soruşturmamızın ardından havuzumuzu dört şüpheliye indirdik.

“Birincisi dün bana bahsettiğiniz erkek danışman. Adı Liu Zhe ve okulda popüler bir figür. Çok şık giyiniyor ve oldukça yakışıklı, dolayısıyla kız öğrenciler arasındaki popülaritesini tahmin edebilirsiniz. Ancak araştırmamız derinleştikçe adamın aslında göründüğü gibi olmadığını gördük. Saygın bir okulda okumamıştı ve üniversite onun nasıl danışman olmayı başardığına net bir cevap veremiyordu. Öğrenebildiğimiz tek şey sebebin eniştesi ile ilgili olduğu.

"İkinci şüpheli ise eski kampüsteki gece güvenlik görevlisi Zhang Li. Adam bu yıl otuz beş yaşında ve özel bir kişi. Liu Zhe'nin tam tersi, öğrenciler ondan çekiniyor ve bazı nedenlerden dolayı ondan tuhaf bir şekilde nefret ediliyor.

“Üçüncü şüpheli, Sanat Derneği'nin asıl üyesi ve dört şüphelinin tek kadın olanı. Adı Zhang Sihan. O, Zhang Li'nin küçük kız kardeşidir ve Ma Yin'in kız kardeşiyle gergin bir ilişkisi vardır. Kız kardeşinin kaybolmasından önce birçok kişi onun Ma Yin'in kız kardeşiyle çok sayıda çirkin yüzleşme ve tartışma yaşadığını hatırlıyor."

Lee Zheng bu noktada durdu ve Chen Ge'nin ilgisini derinden çekti. “Güvenlik görevlisi Zhang Li katil olma yeteneğine ve imkanına sahipken, Zhang Sihan'ın gerekçesi ve zamanlaması var; ancak her ikisinin de yaşam tarzlarının batı heykelleriyle hiçbir bağlantısı yok. Hala ilk şüphelinin en muhtemel katil olduğunu düşünüyorum. Bu arada dört şüpheli olduğunu söylememiş miydin?”

"Aslında araştırmamıza göre dördüncü şüphelinin katil olma ihtimali en yüksek." Lee Zheng'in sesi telefonda sanki dördüncü şüphelinin adını açıklamak istemiyormuş gibi tuhaf geliyordu. “Bu dördüncü kişiyi tanıyorsun; Doktor Gao.”

“Doktor Gao mu?” Bu cevap Chen Ge'yi oldukça şaşırttı.
"Daha önce de söylediğiniz gibi, ister Zhang Li ister Zhang Sihan olsun, onların hayatlarının heykelle hiçbir ilgisi yok. Ancak Doktor Gao için durum farklı." Lee Zheng sesini alçalttı. "Doktor Gao'yla ilk kez yaklaşık beş yıl önce tanıştım. Silahımı bir suçluyu öldürmek için kullandıktan sonra psikolojik değerlendirmeye girmem istendi. İki hafta süren görüşmeler sırasında arkadaş olduk." Chen Ge yakından dinledi; Lee Zheng'in Doktor Gao'yu beş yıldır tanıdığına şaşırmıştı.

"Dürüst olmak gerekirse, Doktor Gao mükemmel bir adam olarak kabul edilebilir. Benim gözümde hiçbir zayıf noktası yok. Aslında onun iyi taraflarını sıralayabilirim ve bu bütün gecemi alır." Lee Zheng'in sesi üzgün geliyordu ve Chen Ge, adamın bu aramayı yapmak için neden bu zamanı seçtiğini anladı. "Adama hayrandım ama bu işimi yapmayacağım anlamına gelmiyor. Terapi seanslarım sırasında onun hakkında pek çok şey öğrendim. Buna sanat eseri koleksiyonu yapma hobisi de dahil. Mesela Van Gogh'un resimlerini toplamayı seviyor."

"Sanat aşığı olması onu katil yapmaz, yoksa o heykeli daha önce Doktor Gao'nun evinde gördün mü?" Cesedi saklamak ve hareket ettirmek için heykeli kullanmak harika bir plan gibi görünüyordu, ancak eyleme geçirildiğinde birçok boşluk ortaya çıktı. Eğer Doktor Gao gerçek katil olsaydı Chen Ge, suçu işlemek için daha mükemmel bir yöntem kullanacağına inanıyordu.

"Doktor Gao'nun evine gitmedim ama çelişkili kontrastlara sahip, baş döndürücü görsel etkiye sahip sanat eserlerini takdir ettiğini biliyorum. Ayrıca Ma Yin'in kız kardeşi kaybolmadan birkaç gece önce Doktor Gao'nun arabasının Jiujiang Tıp Üniversitesi civarında kameraya yakalandığını da biliyorum." Lee Zheng telefonda yorgun görünüyordu. "Okulun içini dışını biliyor ve tüm gözetimlerden kaçınmayı başardı. Aramanın kapsamını genişletene kadar arabasının okulun çevresindeki alanda göründüğünü fark etmedik. Yakındaki kameralardan alınan tüm görüntüleri karşılaştırdık ve nihai sonuç, ekrandan kaybolduğu o yirmi yedi dakika içinde aslında okulun içinde olduğuydu."

"Bir dakika, onun arabasını kullanan biri olabilir mi? Arabasını bu suçları işlemek için kullanan var mı?"

"Ben de bunu söylemek üzereydim." Lee Zheng'in ses tonu yavaş yavaş ciddileşti. "Bu davanın iki katili olabilir."

"İki katil mi?"

"Doktor Gao katil olsun ya da olmasın, bu hassas dönemde arabasının kampüste olduğu tartışmasız bir gerçektir ve arabasını kampüse sürebilecek yalnızca iki kişi vardı; biri Doktor Gao'ydu, diğeri ise Liu Zhe'ydi."

Lee Zheng'in sözleri Chen Ge'nin gözlerini genişletti. "Bekle, sen bana Liu Zhe'nin kayınbiraderinin Doktor Gao olduğunu mu söylüyorsun?"

"Gerçekten! Bu iki kişi tarafından işlenen bir suçtu. Ma Yin'in kız kardeşini öldüren ve cesedi heykelin içinden geçirmek isteyen kişi Liu Zhe'ydi ve tüm kirli işleri yapan kişi o olmalıydı.

“Ancak adam aptaldı ve çok fazla ipucu ortaya çıkardı. Eğer suçu tek başına işleseydi birkaç gün içinde ortaya çıkacaktı. Ancak işin tuhaf yanı, davaya ilişkin dosyaları incelediğimizde polisin bulabileceği tüm ipuçlarının susturulduğunu gördük. Sanki polis onları ele geçiremeden görünmez bir el bu izleri yok ediyormuş gibi hissettim.” Lee Zheng içini çekti. “Liu Zhe'nin böyle bir şey yapması mümkün değildir. Neredeyse on yıldır polis memuruyum ve bana göre böyle bir şeyi yapabilecek tek kişi var: Doktor Gao."

"Peki Doktor Gao neden Liu Zhe'yi korumak, suçu örtbas etmesine yardımcı olmak için tüm bunları yapsın ki?" Chen Ge aklına gelen en büyük soruyu dile getirdi.

"Liu Zhe, Doktor Gao'nun karısının küçük kardeşi ve onun hâlâ hayatta olan tek ailesi." Lee Zheng, Chen Ge'nin ne söyleyeceğini biliyormuş gibi görünüyordu, bu yüzden ilk önce bunu belirtti. "Doktor Gao'nun karısı yaklaşık yedi yıl önce bir araba kazasında öldü. Ondan ailesine bakmasını istemek onun son arzusuydu.”

Chen Ge, Doktor Gao değildi ve bu duyguyu anlayamadı, bu yüzden sessiz kalmayı seçti.

"Chen Ge, Doktor Gao'ya yakın olduğunu biliyorum ama böyle bir zamanda mantıklı olacağını umuyorum. Bu aramayı yaptım çünkü bu Kaptan Yan'dan gelen bir emir. Doktor Gao'nun bir şekilde bu işe karıştığından şüpheleniyoruz ama tüm ipuçları ve izler temizlendi ve şu anda sahip olduğumuz her şey sadece bir şüphe."

"Ne yapmamı istiyorsun?"
"Gao Ru Xue, Doktor Gao'nun tek kızı ve onun dünyada en çok sevdiği kişidir. Eğer herhangi bir uyarı ve kanıt olmadan Gao Ru Xue ile iletişime geçersek, bu sadece Doktor Gao'nun ihbarını almış olur. Bunu yalnızca sen yapabilirsin." Lee Zheng, görüşmesinin gerçek niyetini dolambaçlı bir şekilde ifade etti. "Gao Ru Xue bir açılış; onun hayatını bir kez kurtardın, bu yüzden senin yanında dikkatli olmayacak. Bu nedenle, babası hakkında daha fazla bilgi edinmek için Gao Ru Xue'ye yaklaşmana ihtiyacımız var."

"Neden ben?" Chen Ge her zaman polise yardım etmeye 'gönüllü olmuştu'. Bu sefer kolluk kuvvetleri tarafından bir davada yardım etmesi istendi ve bu onu oldukça rahatsız etti.

"Çünkü müsait olan tek aday sensin." Lee Zheng, Chen Ge ile biraz daha sohbet etti ama Chen Ge'yi zorlamadı; sadece bunu önerdi. Telefonu kapattıktan sonra Chen Ge karanlık kamyona oturdu ve ifadesi karmaşıktı. Liu Zhe'nin kayınbiraderi Doktor Gao ise, Fang Hwa Apartmanı'ndaki 3004 numaralı odanın gerçek sahibi de Doktor Gao'ydu.

Perili Ev ile ilgili tüm bilgilerin bulunduğu dizüstü bilgisayar Doktor Gao'ya aitti ve ziyaretçilerinden video görüntülerini çalan kişi de Doktor Gao'ydu. Chen Ge, Lee Zheng'e yardım etmeyi düşünecek beyin gücüne sahip değildi çünkü aklını meşgul eden daha büyük bir soru vardı. Doktor Gao gerçekten hayalet hikayeleri derneğinin başkanı mı?

Vücudu arabayla birlikte hareket ediyordu; yol durumu pek iyi değildi. Chen Ge, Üçüncü Hasta Salonuna ilk gittiğinde Doktor Gao'nun kendisine gönderdiği bilgileri kontrol etmek için telefonunu çıkardı. O zamanlar Üçüncü Hasta Salonu hakkında hiçbir şey bilmiyordu ve Doktor Gao'dan hasta kayıtlarının bir listesini istedi. Şimdi düşününce kayıtlar kesinlikle şüpheliydi. Kayıtlara kimse erişemiyordu ama Doktor Gao bunları çok kısa sürede üretti.

O zaman neden bana yardım etsin ki? Chen Ge kayıtlara baktı ve Doktor Gao'nun ne düşündüğünü çözemedi. Bunun heyecan verici olduğunu mu düşünüyordu yoksa Üçüncü Hasta Salonunu benim için bir test olarak mı kullanmak istiyordu?

Zhang Ya, Üçüncü Hasta Salonunda kısa bir çalışma yaptıktan sonra Doktor Gao ve Chen Ge arasındaki iletişim büyük ölçüde azalmıştı. Bundan önce ister Men Nan ister Kalem Ruhu'nun arkadaşı olsun köprü görevi gören kişi Doktor Gao'ydu.

10 numara hakkında bildiklerim bunlar: Doktor Kafatası Kırıcı'nın maskesini görmüş, polisin hareketlerine aşina, uzun parmakları var, bana yakın, Jiujiang Tıp Üniversitesi'ni çok iyi biliyor ve sırtındaki cesedin karısı olduğunu söylüyor. Chen Ge, Doktor Gao'nun 10 numaranın tüm özelliklerine mükemmel bir şekilde uyduğunu fark etti. Bunun olumlu bir pekiştirme olup olmadığından emin değildi ama düşündüğünde Chen Ge, 10 numaranın biraz Doktor Gao'ya benzediğini fark etti. Siyah cübbeli 10 numaranın boyu ve vücut şekli yavaş yavaş Doktor Gao'nunkiyle örtüşüyordu.

Gerçekten o olabilir mi? Chen Ge'nin parmakları birbirine dolanmıştı. Doktor Gao ile birlikte Pen Spirit'in arkadaşının evine yaptığı ziyareti düşündü. Arkadaşı ciddi bir depresyondan acı çekiyordu ve Chen Ge, arkadaşının suçluluk duygusunu hafifletmek için Kalem Ruhu'nu getirdikten sonra Doktor Gao, hasta adına Chen Ge'ye teşekkür etmişti. Teşekkür onun samimi kalbinden geliyordu ve Chen Ge şimdi bile Doktor Gao'nun söylediği sözleri hâlâ hatırlayabiliyordu. Böyle birinin hayalet hikayeleri derneğinin başkanı olabileceğine gerçekten inanamıyordu.

Hastalar, doktorlar... Ancak düşündükçe hayalet hikayeleri derneğinin kurulmasının temelinde o özel hastaların acılarını dindirmek vardı. Kurtuluş aramak, normal insanlar olmaya çalışmak için kendilerini iyileştirmek için aşırı yöntemler kullandılar. Ancak nihai sonuç, artık normal insan olarak adlandırılamaz hale gelene kadar cehennemin derinliklerine daha da derin batmalarıydı.

Bütün bunlar Doktor Gao'nun başından beri planı mıydı? Chen Ge, üyelerden birinden, bir zamanlar sudan korkan bir kişiyi korkusunun kaynağıyla yüzleştirerek kurtarmaya çalıştıklarını duymuştu. Babasını bizzat boğarak bunu aşmasını sağlamışlardı. Tedavi yöntemi insanlık dışıydı ve toplum tarafından hiçbir zaman kabul edilemiyordu, dolayısıyla ancak şehrin gölgesinde gerçekleştirilebiliyordu. Telefonu tutan Chen Ge, ilk kez bir çelişki hissetti.
Üçüncü Hasta Salonundaki herhangi bir hastaya tereddüt etmeden çekiçle vurabilirdi ama bunu Doktor Gao'ya yapabileceğinden emin değildi. İster Men Nan'ı isterse diğer hastalarını tedavi ederken olsun, Doktor Gao kusursuzdu. Eğer oyunculuk yapıyorsa çok iyi bir oyuncuydu. Ancak öyleymiş gibi hissetmiyordu. Chen Ge, bu insanlara gerçekten yardım etmek istediğini hissedebiliyordu.

İnsanoğlu kesinlikle karmaşıktır. Chen Ge kamyonun duvarına yaslandı. Beyaz kediyi kucağına alarak duvardaki aralıktan dışarı baktı. Neredeyse şafak vakti.

Kamyon bir saat daha yol aldı ama şehre girmedi. Şoför Chen Ge'yi acil bir işi olduğunu ve başka bir yere gitmesi gerektiğini söyleyince şehrin kenarına götürdü. Chen Ge'nin aklı Lee Zheng'den gelen telefonla karışık olduğundan bu konu üzerinde fazla düşünmedi. Adama teşekkür edip kamyondan indi.

Taşıma şirketinin kamyonunun uzaklaşmasını izlerken soğuk esinti yüzüne dokundu ve Chen Ge zihninin parladığını ve berraklaştığını hissetti. Bu kamyon şoföründe bir sorun var.

Arabaya ilk bindiğinde kamyon şiddetli bir şekilde titriyordu. Bu, sürücünün düzleştirilmiş ana yolu kullanmadığını kanıtladı. Aslında küçük yolları kullanarak onları medeniyetten daha da uzaklaştırıyormuş gibi hissetti.

Değişiklik Lee Zheng'den telefon aldığında gerçekleşti. Kamyon şoförü muhtemelen Chen Ge ile polis arasındaki telefon görüşmesini duymuş, bu yüzden yönünü değiştirip kamyonu ana yola doğru sürdü.

Beni susturmaya mı çalışıyordu? Polisle telefon konuşmamı duyduktan sonra fikrini mi değiştirdi?

Chen Ge bu sorunu çözmeye çalışırken, nakliye şirketinin kamyonunun daha önce kaybolduğu yoldan bir taksi geldi.

Chen Ge taksiyi durdurmak için elini salladı. İçeri girdi. "Patron, beni Batı Jiujiang'ın Yeni Yüzyıl Parkına götür lütfen."

“Tema parkı sabah bu kadar erken mi açık?”

“Ben oradaki işçilerden biriyim.” Chen Ge gülümsedi. Taksinin geldiği yolu işaret etti. "O yoldan geldiğinizde bir nakliye firmasının kamyonunu gördünüz mü? O şoför..."

"Kamyon mu? Öyle bir şey yoktu. Yoldaki tek araba bendim." Taksi şoförünün kafası Chen Ge'den daha da karışıktı.

"Kamyon yok‽" Chen Ge beyaz kedinin kafasına dokundu. "Peki beni kim bıraktı? Ama beyaz kedi beni uyarmadı."