My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

"Nasıl yardımcı olabilirim?" Adam şaşırtıcı derecede ticari olmayan, yumuşak bir ses tonuyla sordu.

"Direktör Luo, bu polisin kaçağı yakalamasına yardım eden cesur Xiao Chen." Xu Amca Chen Ge'yi yanına çekti. "Size daha önce bildirdiğim konuyla ilgili son gelişmeleri öğrenmek için burada. Kullanılmayan yer altı otoparkını kiralamak istiyor."

"Anladım. Bizi rahat bırakın, siz kendi işinizle meşgul olabilirsiniz." Direktör Luo, Xu Amca'ya gitmesi için işaret verdi.

Müdür Luo, iki fincan çay doldururken Chen Ge'yi kanepeye oturttu. "Yer altı otoparkını kiralamak istediğinizi öğrendim. Bunu neden yapmayı planladığınızı bana söyler misiniz?"

"Perili Ev'i genişletmek istiyorum. Otoparkın içine bir yeraltı labirenti inşa etmek istiyorum."

"Bir yer altı labirenti. Bu kötü bir fikir değil ama bu ölçekte bir şeyi kaldırabilecek bütçeniz ve yeteneğiniz var mı? Alanın kirası, burayı kurmak için ihtiyaç duyduğunuz finansmanla karşılaştırıldığında küçük olacaktır." Direktör Luo kanepeye yaslandı, gözleri uyuşukluk ve yorgunlukla renklenmişti. "Fikrine karşı değilim ve sana burayı kiralayabilirim ama ondan önce sana birkaç soru sormam gerekiyor."

Müdür Luo'dan sözlü bir anlaşma almış olmasına rağmen adam henüz kira miktarından bahsetmemişti, bu yüzden Chen Ge hâlâ gergindi. "Sor."

"Sen bir Perili Ev'in sahibisin, dolayısıyla bir Perili Ev'e yapılacak ilk yatırımın ne kadar yüksek olduğunu benden daha iyi biliyorsun. Ayrıca, masaları, sandalyeleri ve mutfak eşyalarını hâlâ satabildiğin veya yeniden kullanabileceğin otel veya motellerden farklı olarak, Perili Ev'in başarısız olursa, ürkütücü dekor ve eşyalarla ne yapacaksın?"

Direktör Luo, Chen Ge'nin daha önce düşünmediği geçerli bir endişeyi dile getirdi.

"Perili Ev'i canlandırmak konusunda iyi bir iş çıkarmış olsanız bile, geri dönen müşteriler sorununu nasıl çözeceksiniz? Perili Ev tek seferlik bir tükenme ürünüdür. Başlangıçta biraz heyecan olabilir, ancak potansiyel müşterilerinizin sayısı çok fazla olduğu için sonunda tükenecektir. Buna büyük yatırım yapacaksınız, hatta sermayenizi geri kazanacağınızdan emin misiniz?"

“Son bir soru, Perili Evinizi yeraltına inşa ederek onu nasıl tanıtacaksınız? Müşterinizin numarası büyük ölçüde parkın ziyaretçi numarasına bağlıdır. Parkın kapanacağı gün geldiğinde Perili Evin nasıl hayatta kalacak?”

Chen Ge, Direktör Luo'nun onu nezaketinden dolayı durdurduğunu biliyordu. Aslında Perili Ev'e yatırım yapmamasını tavsiye edenlerin yalnızca onu kolladığını biliyordu. Onun çıkarlarını yürekten düşünüyorlardı.

Direktör Luo'nun üç sorusu Chen Ge'nin zihni etrafında dönüyordu. İlk iki soru siyah telefonun varlığıyla kolayca çözüldü, dolayısıyla Chen Ge'nin asıl bilmecesi son soruydu. Eğer New Century Park kapanırsa doğal olarak Perili Ev de kapanacaktı.

Başka bir yere taşınmak zor olurdu, belgelerin çokluğu bile Chen Ge'ye büyük baş ağrısı yaşatabilirdi. Üstelik bütçesi sınırlıydı; siyah telefonun senaryolarına uyacak başka bir yer bulmak imkansız olurdu.

“Bu üç soruyu ciddi olarak düşündün mü?” Direktör Luo, Chen Ge'nin cevabını bekliyor gibiydi. "Neden şimdilik geri dönmüyorsun? Detaylı araştırma ve derinlemesine düşünmeden önemli kararlara atlamamalıyız.”

Chen Ge kanepede hareketsiz oturuyordu. Direktör Luo'ya bakmak için döndü ve doğrudan sordu: "Park gerçekten yakında kapanacak mı?"

Direktör Luo onaylamadı ya da yalanlamadı ama gözlerindeki yorgunluk derinleşti. "Parkın gerçekten yakında kapanacağını söylersem yer altı otoparkını kiralamakta ısrar eder misin?"

"Yapacağım." Chen Ge'nin cevabı Direktör Luo'yu şaşırttı. “Direktör Luo, birinci ve ikinci sorularınızın çözümünü zaten biliyorum. Ve üçüncü sorunuz geçerli değil.”

Chen Ge'nin gözlerinde ateş dansı vardı. Genç adam korkusuzca harekete geçti. “Perili Evim daha önce hiç kimseye güvenmedi ve ziyaretçi sayım tamamen parka bağlı olmayacak. Bana zaman verirseniz, Perili Ev'e sayısız ziyaretçi çekmekle kalmayıp, onu tüm parkı yeniden canlandırmak için de kullanırım! Yer altı otoparkını kiralamak sadece ilk plandır. Planım korku ve terör üzerine kurulu dünyanın ilk benzersiz tema parkını inşa etmek.”
Söylemesi gerekeni bitirdikten sonra Chen Ge sonunda Xu Amca'nın tavsiyesini hatırladı; ne kadar az söylersen, hata yapma ihtimalin o kadar az olur.

Direktör Luo'ya belirsizlikle baktı. Kalbindeki her şeyi ona anlattığına pişman oldu.

Yönetmen Luo, Chen Ge'yi dinledikten sonra fincanını bıraktı ve gözlerindeki yorgunluk kaybolmuştu. Bir anlık sessizliğin ardından aniden güldü ve şöyle dedi: "Bana gençliğimi çok fazla hatırlatıyorsun."

Ayağa kalktı ve perdeyi açmak için yürüdü. Parkın tamamı ofisten görülebiliyordu.

"New Century Park'ın kapatılması konusunda en perişan ve en isteksiz olan benim." Pencereyi açtı ve rüzgârın kıvırcık saçlarını dalgalandırmasına izin verdi. "Bu park benim için dünyalara bedel. Mümkünse sonsuza kadar açık kalmasını diliyorum."

Direktör Luo Chen Ge'ye gülümsemek için döndü. Gülümsemesi karmaşıktı; Dünyanın yükselişini ve düşüşünü görmüş, kaderin değişkenliklerine teslim olmuş bir adamın sakin gülümsemesiydi bu. "Hikayenini duydum. Annenle babanın ortadan kaybolmasının ardından günlük işini bırakıp onların Perili Evini devraldın. Bir bakıma hikayelerimiz çok benzer ama sen benden daha şanslısın."

Masanın üzerinden bir fotoğraf çerçevesi aldı. Bu odadaki tek resim çerçevesiydi. Üzerinde bir baba-kız resmi vardı. Babam ortalama boydaydı ve bize karşı nazik bir tavrı vardı. Kollarındaki kız tatlıydı ama elleri acı verici bir açıyla bükülmüştü ve gözlerinde hiç hayat yokmuş gibi görünüyordu.

"Bu benim kızım. Ciddi afazi hastasıydı ve dik durabilmesi için bile özel bir cihaza ihtiyacı vardı. Tanrı ona çok sert davrandı ama o sadece bana değil dünyaya gülümsemeyi seven güçlü bir küçük kızdı." Direktör Luo pencerenin dışındaki gökyüzüne bakmak için döndü. "Ama dünya ona gülümsemezdi. Kızımı bahçeye yürüyüşe çıkarırdım ama çocuklardan hiçbiri onunla oynamak istemezdi. Dönüp çaresizce bana baktığında korktuğunu, yanlış bir şey yaptığından korktuğunu ve bu yüzden yalnızlaştığını biliyordum. Onu nasıl teselli edeceğimi bilmiyordum, bu yüzden onu sadece yağmurlu günlerde dışarı çıkardık ki duygusuz kalabalıkla yüzleşmek zorunda kalmasın. Belki de o zaman kızımı inşa etme düşüncesi aklıma geldi. onun kendi tema parkı aklımda belirdi.

"Maalesef parkın açıldığı günü görecek kadar yaşamadı." Çerçeveyi yere bırakan Direktör Luo'nun gözleri hala şaşırtıcı derecede sakindi. "Birçok kişi, modası geçmiş bir tema parkını hayatta tutmak için neden iflas riskini göze aldığımı anlamıyor, ama sanırım siz anlıyorsunuzdur."

"Evet." Chen Ge zaten daha önce ayağa kalkmıştı. Direktör Luo'nun kendisine bu kadar özel bir bilgiyi açıklayacağını beklemiyordu.

“Herkes bir çıkış yolu bulmaya çalışıyor ama sen farklısın. Beni şaşırttın." Pencereyi kapattıktan sonra Direktör Luo çekmecesinden bir belge çıkardı. "Aslında Xu Amca senin isteğinle bana geldiğinde bunu zaten onaylamıştım. Al onu. Yardıma ihtiyacın olursa bana gel ama unutma, sadece iki ya da üç ayın kaldı.”