My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Birkaç derin nefes alıp yüzüne soğuk su çarptıktan sonra Chen Ge sonunda sakinleşti.

"Gitme zamanı geldi."

Chen Ge, son kez kullandığı sırt çantasını aldı ve içine Zhang Ya'nın aşk mektubunu, bir güç bankasını ve alet çekicini yerleştirdi. Geçen dersten sonra çakıyı doğrudan cebine, anne ve babasının bıraktığı bebeği ise gömleğinin cebine koydu. Her yeri şişmişti ama en azından kendini daha güvende hissediyordu.

İhtiyacı olan her şeyi topladıktan sonra Chen Ge, Perili Ev'i kilitledi ve New Century Park'tan dışarı koştu. Saat 12:15 olduğundan yolda pek trafik yoktu. Taksi çağırmayı başarana kadar on dakika daha bekledi.

"Efendim, lütfen beni Batı Jiujiang'ın Özel Akademisine götürün. Acelem var, bu yüzden lütfen daha hızlı sürün."

"Sorun değil, içeri girin."

Şoför, orta yaşlı, rahat bir amcaydı ve arabanın radyosunda 90'ların hit şarkıları çalıyordu. Chen Ge arka koltukta oturdu ve bu boş zamanı mevcut göreviyle ilgili çevrimiçi bilgi aramak için kullandı.

Kanlı Kalp Görevini kabul ettiğinde telefonda bahsedilen ilk şey Anderson'un Kırmızı Dans Ayakkabılarıydı, yani Chen Ge'nin internette aradığı ilk şey buydu. Orijinal kaynağı bulmayı başardı ve ona göz attıktan sonra Chen Ge kendini oldukça dehşete düşmüş hissetti.

Orijinal olay örgüsü siyah telefonun versiyonundan pek farklı değildi. Bir çift güzel kırmızı dans ayakkabısı hediye edilen genç bir kızın hikayesini anlatıyordu. Onları o kadar çok seviyordu ki, sonsuza dek dans etmekle lanetlendiği kilise de dahil olmak üzere her yerde onları giyiyordu. Korkmuştu, çaresizdi ve bitkindi. Sonunda oduncuya bacaklarını kesmesi için yalvardı ve sonra masalın en merak edilen kısmı geldi. Bacakları kesildikten sonra hala kırmızı dans ayakkabılarını giyerek ormana doğru dans ettiler.

Bu bir peri masalı mı?

Görevi Zhang Ya'nın kırmızı dans ayakkabılarını aramak olduğu için bu durum onun gerginliğini artırdı.

Lanetli aşk mektubunu kazandığımda siyah telefonda Zhang Ya'nın kısa bir açıklaması vardı. Öldüğünde kanlı bir okul üniforması ve kırmızı dans ayakkabıları giyiyordu, peki bu masal gerçek olabilir miydi? Kırmızı dans ayakkabıları giyildikten sonra çıkarılamıyor muydu?

Chen Ge'nin tüyleri diken diken oldu. Önceki görevlerinden farklı olarak bu kez, Kanlı Kalp Görevi olan ve yalnızca ağır kızgınlığa sahip hayaletlerin verebileceği bir şey olan Red Spectre ile karşı karşıya gelecekti.

Görünüşe göre bu geceki görevin anahtarı kırmızı dans ayakkabıları.

Chen Ge peri masalını birkaç kez tekrar okudu; Burada öğrenilmesi gereken asıl ders kibirli olmamak, her zaman alçakgönüllü olmaktı.

Görevin başında siyah telefonun bu masaldan bahsetmesinin bir nedeni var mıydı?

Bir cevap bulamadı, bu yüzden enerjisini Batı Jiujiang'ın Özel Akademisi ile ilgili aramalara odaklamaya karar verdi. Okul sadece iki yıllık faaliyetin ardından kapatıldı ve o zamandan beri terk edilmiş durumdaydı. Kapatılma nedeni ile ilgili olarak internette pek çok söylenti dolaşıyordu. Bazıları bunun bütçe yetersizliğinden kaynaklandığını söylerken, bazıları da dönem ücretlerinin yüksek olmasından şikayetçi oldu.

Chen Ge tüm bilgileri sabırla taradı ve Zhang Ya'nın adı bir kez bile geçmedi, sanki okulla hiçbir ilgisi yokmuş gibi.

Kapanışla ilgili internette spekülasyonlardan daha kötü bir şeyler olmalı!

Chen Ge pencereden geriye doğru gidiyormuş gibi görünen sokak lambalarına baktı ve gözlerini düşünceli bir şekilde kıstı. Bir kız kendisini Kırmızı Hayalet'e dönüştürecek nasıl bir son yaşayabilir? Neden bu kadar derin bir kızgınlık beslesin ki? Bütün bunların kırmızı dans ayakkabılarıyla ne ilgisi var?

Chen Ge derin düşüncelere dalmışken radyonun sesi yükseldi. Şokla kaynağa doğru döndü ve şoför amcasının ona dikiz aynasından baktığını fark etti.

"Aklından ne geçiyor genç adam? O kadar üzgün bir yüzün var ki." Sürücü mükemmel bir sohbet kutusuydu. Chen Ge arabaya girdiğinde Chen Ge ile sohbet başlatmaya çalışmıştı ama Chen Ge, çoğunlukla bilgi aramakla meşgul olduğu için adamı görmezden gelmişti.

"Son zamanlarda hayatımda o kadar çok şey değişti ki, kafamı toparlamakta zorlanıyorum, şu anda kendimi oldukça bunalmış hissediyorum." Chen Ge telefonunu bir kenara bırakırken kibarca gülümsedi.
"Yavaş ve istikrarlı bir şekilde yarışı kazanır. Eminim sonunda her şey yoluna girecektir. Eğer bu kadar stresliysen, benim yaptığımı yap: biraz disko müziği çal ve birkaç sarsıntıdan sonra kendini çok daha iyi hissedeceksin." The driver grooved along to the music.

Chen Ge, en azından adam iyimser, diye düşündü.

"Bu arada, neden gecenin bu kadar geç saatlerinde Özel Akademi'ye gidiyorsun? Burası çoğunlukla terkedilmiş durumda ve herhangi bir yerleşim alanına da yakın değil."

Chen Ge'nin dudakları açıldı ve sonunda cevap verdi: "Randevuya çıkıyorum."

“A date? At this kind of ungodly hour?” The driver glanced back at Chen Ge.

"Doğru. Bunu nasıl açıklayacağımı bilmiyorum; kızı memnun etmek biraz zor ve bazı tuhaflıkları var." Chen Ge bunu elinden geldiğince normalleştirmeye çalıştı. Ne de olsa daha önce bir randevuya davet edilmemişti ve bir davete davet edilmek kendisini oldukça iyi hissetmesine neden olmuştu.

"Bu iyi bir şey! Neden endişeleniyorsun, senden hoşlanmayacağından endişeleniyorsun? Peki nasıl bir insan randevuya senin gibi giyinerek gider? Dinle beni, bu günlerde erkeklerin bile nasıl giyineceğini bilmesi gerekiyor. Şu sırt çantasına bak, kıyafetinin geri kalanına aykırı."

Sürücünün ağzındaki bent kapağı açılmıştı ve Chen Ge nasıl tepki vereceğini bile bilmiyordu. Randevuya çıkan normal bir insan mutlu ve çok sevinçli olurdu, ancak randevusu gerçek bir randevudan çok bir zorlama ve kendini kurtarmak için umutsuz bir hamle gibiydi.

"Bir beyefendi fazla ileri gitmemeli, hava durumu gibi rastgele konularla sohbete başlamamalı, ona iltifat etmeli ve iyi bir dinleyici olmalıdır. Sonuçta ilk izlenim çok önemlidir..." Şoförün tavsiyesini dinleyen Chen Ge, herkesin biraz huzur ve sükunete kavuşabilmesi için telefonunda Gelinlik çalmayı düşündü.

Taksi gece boyunca hızla ilerledi. Yoldaki arabalar ve yol kenarındaki binalar giderek seyrekleşmişti; even the streetlights had started to disappear. Pencerenin dışındaki medeniyet izleri kaybolmaya başladı ve yol yavaş yavaş orman tarafından yutuldu.

Sürücü GPS'e baktı ve Chen Ge'ye sordu, "Doğru adresi aldığından emin misin? Terk edilmiş bir okul dışında yolun aşağısında hiçbir şey yok."

"Evet eminim. Beni okulun yakınına bırakın. Ne kadar?"

"19, bana WeChat aracılığıyla ödeme yapabilir misin? Vardiyaya yeni başladım ve üzerimde fazla bozuk para yok."

"Sorun değil."

Chen Ge cebinden telefonunu çıkardığında çakı da içinden fırladı. Bıçak yastığın üzerinde sessizce duruyordu ve onu fark eden sürücünün gizlice öne doğru eğilmesine neden oldu. Sürücü radyonun sesini kısmak için elini hareket ettirdi. As he did so, he stealthily used his pinkie finger to press a button on the machine.

Bunların hiçbiri Chen Ge'nin gözünden kaçmadı. Ancak gülümsemeye devam etmekten başka yapabileceği bir şey yoktu. Amcasının kendisini bir çeşit gece hırsızı sandığına inanıyordu.

"İşlem başarılı." Chen Ge telefonunu bir kenara koydu ve sürücü koltuğuna baktı. "Amca, bunu polise ihbar etmek için mi kaydediyorsun?"

Bir şişe sudan içmek üzere olan sürücü, ellerini hararetle sallarken şiddetli bir şekilde öksürüyordu.

"Bunu neden yaptığını anlayabiliyorum ama..." Chen Ge dönüp okulun karanlıktaki ürkütücü siluetine baktı.

“...I’m really here for a date.”