My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

"Efendim, keşfetmeyi seven genç bir adamım ve açık havada canlı yayın sunucusuyum." Yaşlı adamın ona inanmayacağından korkan Chen Ge, telefonunu açtı ve videolarının olduğu sayfayı ona gösterdi. "İnternette oldukça ünlüyüm. İstersen beni Google'da aratabilirsin."

Kıdemlinin anlayamadığı terimler söylemeye devam ettiği için yaşlı adamın kafasını karıştırdı. "Gözetlemek mi? 1 Sana bakmak nasıl yardımcı olur?"

Yaşlı adam avuçlarını çapanın etrafına sıktı ve Chen Ge'ye endişeyle baktı.

Chen Ge, "Basitçe söylemek gerekirse ben ünlü bir açık hava kaşifiyim" diye özetledi. Yaşlı adamın onu anlayıp anlamaması umurunda değildi. Cebinden bir banknot çıkardı. "Bu dağı keşfederken kayboldum ve seninle karşılaşmak benim için bir şanstı. Lütfen bana Jiujiang Şehrine nasıl geri döneceğimi söyler misin?"

Yaşlı adam Chen Ge'nin parasına uzanmadı. Gözlerini Chen Ge'den ayırmadı. Açıkçası Chen Ge'ye güvenmiyordu. İkisi plantasyonda duruyordu. Dağdaki hava değişmeye meyilliydi. Havada bir soğukluk vardı ve çok geçmeden yağmur yağmaya başladı.

"Yağmur mu yağıyor?" Chen Ge avucunu açtı ve yağmurun üzerine yağmasına izin verdi. Yağmur şiddetlendiğinde dağdaki ortam karmaşık bir hal almaya başlayacaktı. Onun için kötü olurdu.

"Nereden olduğunuzu bilmiyorum ama buraya Lin Guan Köyü deniyor. Jiujiang ve Lin Jiang'ın tam ortasında. Şehirden uzak ve yakınlarda hiç araba yok. Jiujiang'a dönmeniz sizin için zor olacak." Adam çapaya yaslandı. Chen Ge'nin ona verdiği şoktan dolayı bacakları zayıflamıştı. Gece yarısı aniden arkasında bir adamın belireceği kimin aklına gelirdi?

"Peki ne yapmalıyım?" Chen Ge gerçekten endişeliymiş gibi yüzünü buruşturdu.

"Seni dağın eteğine kadar götürebilirim ama muhtemelen bütün geceyi alır." Yaşlı adam içini çekti. "Evet, dağın eteğinde bir köy var. Oraya kadar yürüyebilirim ama köye girme. Doğruca yola yönel."

"Neden köye giremiyorum? Köylüler varsa geceyi orada geçirmekten çekinmem."

"Sadece beni dinle! Neden bu kadar çok sorunun var?" dedi yaşlı adam sertçe. Bu özellikle önemli görünüyordu.

"Ama kendin de söyledin, araba yok. Dağdan ayrılsam bile Jiujiang'a dönemeyeceğim. Görünüşe göre yakında yağmur yağacak; yağmurdan saklanacak bir yere ihtiyacım olacak, değil mi?" Chen Ge doğruyu söylüyordu ve yaşlı adam buna bir karşılık bulamıyordu. Chen Ge'ye baktı ve aralarındaki sessizlik uzadı.

Yağmur hızlandı ve yaşlı adam içini çekti. "Şu anda yağmur yağdığı için sabah sisli olacak. Sakıncası yoksa geceyi benimle geçirebilirsin."

Lambayı daldan çıkardı. Çapayı üç metre kadar sürükledikten sonra Chen Ge'ye "Sen gerçekten ünlü bir kaşif misin?" diye sordu.

"Neden yalan söyleyeyim ki?" Yaşlı adam ona çapayla saldırabilse bile Chen Ge korkmadı. Bir eliyle telefonunu çıkardı, diğer eliyle de sırt çantasındaki çekice uzandı. "Beni internette arayabilirsin. Bak, bu benim."

Chen Ge, Üçüncü Hasta Salonunda kendi videosunu gösterdi. Bulabildiği en normal videoydu bu.

"Daha önce televizyona çıktın mı?"

"Sanırım bunu söyleyebilirsin. Jiujiang'da oldukça ünlü sayılırım."

Telefonun içindeki Chen Ge'ye ve ardından gelen yorumlara bakan yaşlı adam başını salladı. "Buna şaşmamalı. Normal bir insan gecenin bu kadar geç saatinde buraya gelmez."

Daha sonra bir şeyin elinden kaçmış olabileceğini fark etti ve çapayı alıp yoluna devam etti. "Benimle gel."

Chen Ge ve yaşlı adam şeftali tarlasından çıktılar ve birkaç dakika yürüdükten sonra dört ahşap kulübeyle karşılaştılar.

"Birincisini sen alabilirsin. Ben ışığı kapattıktan sonra odanda kal. Ne duyarsan duy, dışarı çıkma." Yaşlı adam ilk kulübenin kilidini açtı ama Chen Ge'ye anahtarı vermedi.

"Bu kulağa korkutucu geliyor. Burada kurtlar olduğu için mi?" Chen Ge bir yalan uydurdu. “Dağlarda kurt saldırılarının yaygın olduğunu duydum…”

"Kurt yok. Sadece uzan ve uyu. Dışarı çıkmazsan sana hiçbir şey olmaz." Yaşlı adam Chen Ge'yi kulübeye götürdü. Chen Ge ahşap kulübedeyken ekledi, "Unutma, dışarı çıkma. Elini veya kafanı bile dışarı itme, hatırladın mı?"
"Endişelenme. Kolayca korkarım. Tehlikeli şeyleri asla bilerek yapmayacağım." Chen Ge dürüstçe ahşap kulübenin içindeki yatağa oturdu.

"Güzel. O halde iyi dinlenin. Yarın sabah sabah sisi kaybolduğunda, sizi dağdan dışarı çıkaracağım." Yaşlı adam Chen Ge'ye veda ettikten sonra ikinci ahşap kulübeye girdi.

Burası çok tuhaf. Chen Ge odanın etrafına baktı. Fazla mobilya yoktu; sadece ahşap bir yatak vardı ve battaniyesi bile yoktu. İlk ahşap kulübe uzun süredir boştu. Her yer toz içindeydi ve odanın köşeleri örümcek ağlarıyla doluydu.

Böyle bir yerde insan nasıl yaşar? Yaşlı adam bu kulübeyi bana bilerek mi verdi, yoksa diğer kulübelerde de sorunlar mı var? Chen Ge incelemek için kapıya doğru yürüdü ve tuhaf bir şeyin farkına vardı. Normalde kapı kilidi kapının içindeydi ama bu kulübenin kilidi dışarıdaydı.

Bana gitmememi söyledi ama kapı içeriden bile kilitlenemiyor. Chen Ge, yaşlı adamın ondan bir şeyler saklaması gerektiğini hissetti. Kapıya yaslanıp karşıdaki kulübeye bağırdı: "Efendim! Hala adınızı bilmiyorum!"

"Lütfen sesini alçaltabilir misin? Sağır değilim." Yaşlı adamın sesi titriyordu. Bir şeyden endişeleniyormuş gibi görünüyordu. "Soyadım Bai. Çabuk uyu!"

"Tamam aşkım."

Yirmi dakika sonra Chen Ge yandaki kulübeye tekrar bağırdı: "Bai Usta, orada mısınız?"

“Şimdi ne olacak‽”

"Hiçbir şey, sadece teşekkür etmek istiyorum ve sağlıklı bir yaşam diliyorum!"

"Uyu!"

Chen Ge duvara yaslandı ve yüzündeki ifade ciddiydi. Yan taraftaki kulübeye yirmi dakika arayla bağırdı. Normalde biri uyandığında sesi öfke ya da uyuşuklukla karışırdı ama Usta Bai'nin cevapları öyle değildi. Yanıtlarının hiçbiri uyuyormuş gibi gelmiyordu ve sesi titriyordu. Bu onun uyumadığı anlamına geliyordu. Aksine, sanki bir şeyin gelmesini bekliyor gibiydi!

Usta Bai dürüst bir adama benziyor ve hatta beni dağın eteğindeki köy hakkında uyardı. Kötü bir insana benzemiyor ama meraklı faaliyetleri beni endişelendiriyor. Chen Ge sessizce ahşap kapıyı biraz açtı. Yağmur yağıyordu ve karanlık her şeyi kaplıyordu.

Bu dört kulübe Jiang Ling'in ailesinin eski evi olmalı, ancak ebeveynlerinin öldüğü kulübenin hangisi olduğu belli değil.

Kayıt cihazındaki oynat düğmesine basan Chen Ge, çekicin sapını yakalamak için sırt çantasını açtı. Kulübesinde kalmadı, yavaş yavaş diğer üç kulübeye doğru ilerledi.

Yağmurun sesi adımlarını boğuyordu. Chen Ge çekici tuttu ve yaşlı adamın kulübesinin önünde durdu. Kulağını kapıya dayadı.