My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Küçük kız ağlamayı bıraktı ve dönüp Chen Ge'ye boş bir ifadeyle baktı. Avuç içi büyüklüğündeki yüzü gözyaşlarıyla kaplıydı ve gözleri bir sis tabakasıyla kırmızıydı. Kızın acınası gözleri her şeyi eritebilirdi. Onun çevresinde en zalim insan bile gardını indirirdi. Hemşire artık kendine hakim olamıyordu. Küçük kızı kucağına aldı ve yüzünü kızın kafasına bastırıp hafifçe sırtını okşadı.

Resim sadece hemşire ve iki çocuğu gösterseydi güzel olurdu. Sanki iki küçük kardeşe var gücüyle bakan bir abla gibiydi. Her ne kadar işler zor ve zorlu olsa da, aile yanındayken hayat çok keyifliydi. Ancak fotoğrafa Chen Ge'yi ekledikten sonra görüntü merak uyandırdı.

Chen Ge tüm kasları gergin bir şekilde kapıda duruyordu. Sanki ormanda tek başına mahsur kalmıştı ve karanlıkta bir canavar onu izliyordu. Fan Yu'nun resmindeki orana göre canavar normal bir insanın yaklaşık üç katı büyüklüğündeydi.

Fan Yu'yu tanıyan Chen Ge, çocuğun gözlerinin hayaletleri görebildiğini uzun zamandır fark etmişti. Başka bir deyişle bu, Fan Yu'nun resmindeki örümceğin gerçekten onun arkasında durduğu anlamına geliyordu!

Parmağı kayıt cihazının üzerinde asılı kaldı ve kolundaki damarlar patladı. Chen Ge gelmeden önce bu yürek ısıtan çocuk yuvasında bir canavarla karşılaşacağını beklemiyordu.

"Fan Yu'nun kızla iyi bir ilişkisi var gibi görünüyor ve Fan Yu beni tanıyor. Bu benim de kızın arkadaşı olduğum anlamına mı geliyor?" Chen Ge kapıda kendi kendine homurdandı. Sesini arkasında biri varsa duyulabilecek kadar alçak tuttu.

"Ağlamayı bırak, ablam çoktan gitti. Yarın onu bulmaya gideriz." Fan Yu kızın saçını karıştırdı. Özellikle ona karşı nazikti.

"Tamam aşkım." Kız kızarmış gözlerini ovuşturdu ve hemşireden kurtulmaya çalıştı. Yatak odasındaki küçük sandalyeye isteksizce oturuyordu ve örümceğin cesedini hâlâ ellerinde tutuyordu; onu atmayı reddetti.

Fan Yu, kızın kız kardeşinin gittiğini söylediğinde Chen Ge rahat bir nefes aldı. Odaya girdi ve camı köşeye süpürmek için süpürgeyi aldı.

Ortada duran hemşire sanki görmezden gelinmiş gibi kendini tuhaf hissetti.

"Bay Chen, izin verin." Hemşire cam parçalarını faraşın içine süpürdü ve çok doğal bir şekilde Chen Ge'yi odadan dışarı çıkardı.

“Durumu kendi gözlerinle gördün.” Hemşirenin sesi çaresizlik doluydu. "Jiang Ling buraya gönderildikten sonra onunla ilgilenen bendim. Neredeyse altı ay oldu. Bana anne derdi ve yanımdan ayrılmazdı. O tıpkı küçük bir melek gibiydi ama Fan Yu geldiğinden beri her şey değişti. Her gün onun arkasından takip ediyor ve sadece onu dinliyor; başka kimse yok."

“Şikayetinizde neden kıskançlık duyuyorum?” Chen Ge duvara yaslandı. Bu Çocuk Yuvası hakkında iyi bir izlenimi vardı; iyi işler yapıyorlardı.

"Ben değilim!" Hemşire Chen Ge'ye dik dik baktı. "Jiang Ling başka çocuklarla oynuyor olsaydı elbette onu durdurmazdım ama Fan Yu tek istisna. Onun çizdiği şeyleri gördün. Altı yaşındaki bir kızın bu çizimleri her gün görmesi uygun mu sence?"

"Bu gerçekten pek uygun değil." Chen Ge bunu hemşireye nasıl açıklayacağını bilmiyordu.

"Uygunsuzdan da öte!" Hemşire kapıyı kapattı ve Chen Ge'yi oturma odasının köşesine sürükledi. "Jiang Ling bir suç mahallinde bulundu. Onun neler yaşadığını anlamıyorsunuz. Altı ay önce Çocuk Yuvasına geldiğinde konuşmuyordu bile ve herkesten korkuyordu. Doktor Chen altı ay boyunca danışmanlık yaparak geçirdi ve durumu nihayet iyiye gidiyordu."

Chen Ge'nin ifadesi ciddileşti. “Bana Jiang Ling'in geçmişini anlatır mısın?”

Hemşire sesini alçalttı. "Bunu polisten de duydum. Jiang Ling mutlu bir aileden geliyordu ve dört kişilik aile şehir dışında yaşıyordu. Hiçbir şekilde zengin olmasalar da mutluydular. Babası dürüst bir çiftçiydi ama annesi buranın yerlisi gibi görünmüyordu. O adil ve güzeldi. Jiang Ling'in de annesinin genlerini miras alan bir ablası vardı; çok güzel görünüyordu.
"Yaklaşık bir yıl önce babası, şeftali ağaçları yetiştirmek için bir arsa satın almak üzere kredi verdi. Zaten izole edilmiş köyden uzakta yaşıyorlardı ve bu nedenle kendilerini insan temasından uzak tutuyorlardı. Tam şeftaliler olgunlaşıp aileleri için işler daha iyi hale gelecekken, bir felaket yaşandı."

Hemşire iç çektikten sonra öfke ve acımayla devam etti. "İlk önce Jiang Ling'in kız kardeşi ortadan kayboldu ve kısa bir süre sonra Jiang Ling'in ebeveynleri vefat etti. Yiyeceklerine bol miktarda fare zehri karışmıştı; katil onların ölmesini istiyordu."

"Katil yakalandı mı?"

"HAYIR." Hemşire başını salladı. "Polis çok fazla bilgi açıklamadı. Bildiğim tek şey, katilin parayı çalmadığı ve bunun bir tutku suçu olmadığı. Katillerin, ailenin mutluluğunu kıskanan köylüler olduğundan şüpheleniyorum! Burası izole bir yerdi ve köylüler dışında kimse oraya gitmezdi. Ayrıca, zehirlenmeden birkaç gün önce köylülerden biri, olgunlaşan şeftalileri çalmaya çalışırken yakalandı. Jiang Ling'in babası tarafından yakalandı ve şeftali tarlasında kavga etmişler.”

Hemşireyi dinledikten sonra Chen Ge, katillerin köylüler olabileceğini de hissetti. Cinayetin genellikle bir nedeni vardı ve intikam da çok iyi bir nedendi.

"Soruşturmanın ardından polis köyde herhangi bir şüpheli bulamadı. Hayatta kalan tek kişi çorbayı içmeyen Jiang Ling'di. Belki de anne ve babasının bayılışını izledikten sonra şaşkına dönmüştü. Polis, Jiang Ling'in katili gördüğünden şüphelendi ancak Jiang Ling ile iletişim kuramadıkları için hiçbir şey yapamadılar. Bu olaydan sonra kızın zihinsel durumunda bir sorun oluştu.

“Gördüğünüz gibi her örümceğe ablası diyor. İnsanlar genellikle bu tüyler ürpertici sürüngenlerden kaçarlar ama o kendini onlara yakın hissediyor. Kızın örümcek ağlarına yaklaştığını, örümceklerle tatlı tatlı konuştuğunu hayal edebiliyor musunuz?

"Biraz etkileşimden sonra onunla başka sorunlar olduğunu fark ettim. Kızın hamile kalmasında bir sorun var. Yataktaki yorgana anne, tavandan sarkan ipe ise baba diyor. Diğerleri ona bunu sordu ama o kendini açıklayamadı."

Hemşire üzgündü. Görünüşe göre kıza gerçekten değer veriyordu. "Çocuk Yuvamız onun zihniyetini düzeltmeye çalışıyor ve artık ebeveynlerine ip ve yorgan demeyi bıraktı. Örümceklerden kız kardeşi olarak bahsetmeyi bıraktıktan sonra hayatı normal bir şekilde yaşayabilecek. Ancak Fan Yu'nun gelişiyle tüm çabalarımızı mahvetmesi yalnızca birkaç gün sürdü."

“Şimdilik Fan Yu hakkında konuşmayalım.” Chen Ge'nin hayalet hikayeleri toplumuyla başa çıkabilmek için hayaletlere ihtiyacı vardı, bu yüzden onlarla daha çok ilgileniyordu. "Polis Jiang Ling'in kız kardeşini araştırdı mı? Neden ortadan kayboldu? Katil o olabilir mi?"

"Polis, katilin Jiang Ling'in kız kardeşi olabileceğinden şüpheleniyordu ancak şu anda bile Jiang Ling'in kız kardeşini bulamadılar."