My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Trafik ışığının yeşile dönmesini beklerken taksi şoförü, sohbet grubundaki mesaja bakmak için telefonunu çıkardı. Chen Ge'yi Huai Hua Caddesi'nde bırakmıştı ve yol boyunca bir dizi hayalet hikayesi dinlemişti, bu yüzden kalbi korkuyla titriyordu.

Sürücü, sohbet grubunda yanıt verirken arkadaki yolcunun duyabileceği kadar yüksek sesle, "Araçta bir sürüş kaydı, üçgenleme sistemi ve güvenlik rayları bulunuyor, dolayısıyla her şey yolunda olmalı" dedi.

"Son birkaç gündür geceleri işler oldukça karışık, o yüzden dikkatli ol."

"Tamam aşkım."

Işık yeşile döndü ve sürücü arabayı sürmeye devam etmek için telefonunu bir kenara koydu. Yan taraftaki manzara hızla parladı ve yoldaki araba sayısı azaldı. Şoför arkadaki yolcuya baktı. Bu kişi uzun boylu sayılmazdı ve soluk kırmızı bir tişörtün üstüne siyah bir ceket giyiyordu.

Kişi aceleyle arabasına atlamış ve adresi verdikten sonra hiçbir şey söylememişti. En tuhafı da taksinin içindeyken bile ne ceketini ne de kapüşonunu çıkarmamasıydı. Açı nedeniyle sürücü yüzünün yalnızca yarısını görebiliyordu.

"Abi, gece geç saatlerde taksi şoförleri olarak aramızda söylenmemiş bazı kurallar vardır; normalde bu tür yerlere gitmezdik." Sürücü korkudan arabayı sürmeye başladı. "Ama zaten arabamda olduğun için elbette seni dışarı atmayacağım. Ancak seni yalnızca adresin yakınına bırakabilirim ve kalan yüz iki yüz metreyi yürümen gerekecek, senin için uygun mu?"

Chen Ge'yi ilk kez kullandığında da benzer şekilde davranmıştı. Küçük bir kalbi vardı. Hedefe varmadan önce geri çekilme rotasını planlamaya başlamıştı. Yolcu arabasından indiğinde dönüp gidecekti.

"Hayır, sadece gidip bir şeyler almak istiyorum. Evim şehrin arkasında." Adam başını kaldırdı ve sesi normal çıktı. "Eğer gidersen krematoryumda mahsur kalacağım anlamına gelir. Şehre nasıl dönmemi bekliyorsun? Gece krematoryuma taksiler gelecek mi?"

Sürücü Zhang bunu düşündü ve yolcunun görüşünü kabul etmek zorunda kaldı.

"Beni oraya götürüp sonra geri götürürseniz, bu size iki turluk ödeme kazandıracaktır; boş bir arabayla geri dönmekle karşılaştırıldığında daha fazla kazanmaz mısınız?"

Ol' Zhang, yolcu tarafından yavaş yavaş ikna edildi. Aslında ekstra paradan neden vazgeçsin ki?

Eğer bu Chen Ge'yi sürmeden önce olsaydı hemen kabul ederdi ama şimdi çok daha temkinliydi. "Bu yapılabilir gibi görünüyor ama ben seni yolun sonunda bekleyeceğim ve sen de eşyalarını aldıktan sonra beni bulmaya geleceksin."

"Elbette, beklemenin sakıncası olmadığı sürece." Erkek yolcu ellerini ceplerine soktu ve caiz bir adama benziyordu.

Kapüşonunu çıkarma konusundaki ısrarı dışında, bu adam tamamen normal görünüyor... En azından terk edilmiş bir okula randevuya giden adamdan çok daha normal, diye homurdandı Ol' Zhang içinden. Jiujiang'da gece geç saatlerde çalışan o kadar çok taksi vardı ki; nasıl oluyor da bu tuhaf yolcularla karşılaşıp duruyor?

Aynı akıl hastasıyla daha önce iki kez karşılaşmıştı ki bu zaten yeterince nadir bir durumdu, bu yüzden artık şansının dönme zamanı gelmiş olmalıydı. Ol' Zhang kendini teselli etmek için elinden geleni yaptı ama direksiyonu tutan elleri hâlâ terliyordu.

Hızla sürdü ve on dakika içinde şehrin dışındaki krematoryumun civarına ulaştı. İnsanlar kaybolmaya başladı ve mağaza tabelalarının neon ışıkları artık görünmüyordu. Yalnızca Ol' Zhang'ın taksisi ıssız yolda hızla ilerliyordu.

"Oradayız."

Ol' Zhang arkadaki yolcuya bakmaya devam etti. Adam sabırla oturdu ve yolculuk boyunca hareket etmemişti.

Arkadaki yolcu, "Lütfen biraz öne doğru ilerleyin. Beni kapının önünde bırakmanıza gerek yok, biraz öne doğru ilerleyin" dedi. Sesi garip bir şekilde hırıltılı geliyordu, sanki konuşurken nefes alıyormuş gibiydi.

Çevredeki yüz metrede hiç ışık yoktu ve ortam ürkütücü derecede sessizdi. Taksi yolda hareket eden siyah bir tabut gibi yavaşça hareket ediyordu.

"Burada durabilirsin." Gece meltemi hafif aralık pencereden içeri sızıyordu ve Ol' Zhang'ın direksiyonu tutan elleri titriyordu.

"Tamam, bana iki dakika ver."

"Bekle, ücret!"

Yolcu hafifçe, "Sana ödeme yapmak için geri döneceğim," dedi. Sesinde farklı bir şeyler vardı.
"Sen..." Ol' Zhang adamla mantık yürütmek için arabadan inmeyi düşündü; yolcunun ödemeden kaçmasından korkuyordu. Ancak arabayı terk etme düşüncesi ona çok fazla geliyordu. Tanrım, gece yarısı krematoryuma kim gelirdi? Burada falan mı çalışıyor?

Ol' Zhang saate baktı; saat 23.56'ydı.

Bu yerlere gelmek isteyen tuhaf müşterilerle karşılaşmaya devam edin. Tek iyi yanı trafik konusunda endişelenmeme gerek olmaması.

Kaçan adama baktı. Adamın hareketinin oldukça garip olduğunu düşündü, sanki yürümeye alışık değildi. Yolcu krematoryuma yan kapıdan girdi. Ol' Zhang takside tek başına oturuyordu. Pencereleri kapattı ve kapalı alan ona ihtiyaç duyduğu güvenliği sağladı.

Çok uzun sürüyor. Ol' Zhang on saniye sonra tedirgin oldu. Beni aldatıyor mu? Bir daha çıkmayacak mı?

Bunu düşündü ve ifadesi yavaş yavaş değişti. Korkunç bir şeyin farkına vardı. Huai Hua Caddesine giden yolcu da ücretini ödemedi!

Chen Ge, Huai Hua Caddesi'nden elli metre uzaktayken Ol' Zhang, onu dışarı çıkması için zorlamış ve daha fazla ilerlemeyi reddetmişti. Chen Ge dışarı çıkıp ona ödeme yapmak istediğinde Ol' Zhang'ın taksisi çoktan ayrılmıştı.

Yüzüne hafifçe vurdu. Ol' Zhang içinden homurdandı, Bir saat önce işe başladı ama hiçbir şey kazanmadı, hatta yakıt parasını bile ödedi. Neyse, onunla bir daha karşılaşmadığım sürece o birkaç not hiçbir şey değil.

Ol' Zhang telaşlanmıştı. Dikkatini dağıtmak için radyoyu açtı ama bu onu daha da sinirlendirdi. Arabanın dışında krematoryum vardı. Tamamen karanlık ve sessizdi. Arabanın içindeki ses ona sadece izleniyormuş gibi hissettirdi. Şarkı bitmeden telefonu kapattı ve direksiyonu tutarak etrafına baktı.

Neden hâlâ dönmedi?

Gece yarısına bir dakika kalmıştı. Ol' Zhang'ın içinde kötü bir his vardı; sanki kötü bir şey olacakmış gibi hissediyordu. Yırtık tılsımı aldı, birkaç dua mırıldandı ve onu tekrar gömleğinin içine soktu.

Tamamen tesadüf eseri, tılsımı almak için başını eğdiğinde gözleri arka koltuğu taradı. Konforu sağlamak için Ol' Zhang sırtına bir yastık yerleştirmişti ve beyaz yastığın üzerinde göze çarpmayan bir kan lekesi vardı.

Bu daha önce orada mıydı? Bu gece yolculuğa başladığımda bunun orada olmadığından emindim.

Ol' Zhang arkasına bakmak için döndü ve birden aklına yolcusunun tuhaf kıyafeti geldi. Ceketinin altında soluk kırmızı bir tişört vardı.

O gömleğin üzerindeki kırmızı bile değildi, olabilir mi...

Bang! Bang bang!

Birisi arabasının camını çaldı. Yolcu krematoryumdan dönmüştü ve elinde siyah beze sarılı bir paket tutuyordu. Ol' Zhang korktu ve hızla bakışlarını geri çekti.

"Onu buldum, şehre geri dönelim." Yolcunun ses tonu öncekinden tamamen farklıydı. Bir şeyler değişmişti.

Ol' Zhang, yolcunun dikiz penceresinden tuttuğu siyah pakete baktı. Avuçlarını gömleğine sürttü; avuçları tamamen terden ıslanmıştı.