My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

10 numara, Chen Ge'nin ona yardım etmeye çalışan bir tanıdığı olabilirdi ya da Chen Ge'nin gardını düşürmeye çalışan bir akıl hastası olabilirdi. Gerçek cevabı bulmak için Linjiang Yeni Şistozomiyaz Kontrol İstasyonuna gitmesi gerekiyordu.

Hiçbir şeyi kaçırmadığından emin olduktan sonra Chen Ge odadan çıktı ve asansöre geri döndü.

Bu kapalı kapıların arkasında başka sırlar olsa gerek. Belki de üyelerin kullandığı gizli çıkış onlardan birinin arkasındadır. Chen Ge, çekici getirmediğine pişman oldu, yoksa tüm kapıları kırabilirdi. I’ll need to pay attention next time.

Asansöre geri döndüğümüzde Chen Ge düşen sayıya baktı ve sonunda rahat bir nefes aldı. Satırı tekrar baldırına bağladı ve maskeyi çıkardı. Derin bir nefes aldı. The elevator stopped at the first floor. Dışarı çıkmadan önce Chen Ge birinin konuştuğunu duyabiliyordu ve ses tonu sertti.

"Buraya nasıl girdi? Size soruyorum, buraya nasıl girdi‽"

"Süpervizör Huang, buraya gizlice nasıl girmeyi başardığını gerçekten bilmiyorum."

“Binamızda bir katil var ve sen bana hiçbir şey bilmediğini söylüyorsun‽”

"Özür dilerim."

"Benden özür dilemen için değil, kiracıları koruman için sana para ödedim! Son zamanlarda ne kadar sorun yaşandı? Bunu kendin sayabilirsin!"

Chen Ge looked outside the elevator. Köşeye sakladığı Zhu Xiu ortadan kaybolmuştu.

Adam nerede?

Chen Ge glanced outwards. Güvenlik üniformalı Gu Feiyu telefonunu tutuyordu ve başı eğikti. Karşısında, zarif görünen ama çok öfkeli, orta yaşlı bir adam duruyordu.

“Xiao Gu? What’s going on?” Chen Ge yanımıza geldi.

"Sen kimsin?" The middle-aged man turned to Chen Ge. "Tanıdık gelmiyorsun. Kiracılarımızdan biri değilsin, değil mi?"

Then, he turned to glare at Gu Feiyu. “He’s your friend?”

Gece yarısından sonra yabancıların binaya girmesine izin vermemeleri gerekiyordu; bu yazılı bir kuraldı. Gu Feiyu knew that he had made another mistake. He removed his cap and nodded.

"Denetmen Huang." Dışarıdan bir polis sireni duyuldu ve gündelik kıyafetli orta yaşlı bir adam içeri girdi. "O benim arkadaşım."

Chen Ge was shocked when he saw the man. "Müfettiş Lee?"

"Polis karakolundan ayrıldığında bir şeylerin ters gittiğini biliyordum ama bu adamı ortaya çıkarabileceğini düşünmemiştim." Müfettiş Lee, baygın Zhu Xiu'nun yattığı kapıyı işaret etti.

"Beni polis karakolundan beri mi takip ediyordun?" Chen Ge had not noticed that at all. Thinking back, he was scared.

"Yirmi yıldır polislik yapıyorum. Beni keşfetmeyi başardıysanız emekli olma zamanım gelmiş demektir." Inspector Lee turned to Supervisor Huang. "Çocuğu suçlamayın, bu sefer iyi iş çıkardı. Suçlu çok kurnaz ve polisten kaçıyor. Bizim sivillerimiz bile onu fark edemiyor, dolayısıyla onun fark etmemesi normal."

“Even the police failed to capture him?” Amir Huang, Chen Ge'ye döndü ve hemen özür diledi; tavrı tamamen değişti. "Yani bu başka bir polis mi? Hizmetiniz için çok teşekkür ederim."

Chen Ge onu görmezden geldi ve Müfettiş Lee'ye utançla baktı. "Binanın dışında mı bekliyordun?"

"Ne düşünüyorsun? Seni New Century Park'ta bir buçuk saat gözlemledim ve ardından Fang Hwa Apartmanı'na kadar takip ettim. O zamandan beri gelmeni bekliyorum." Inspector Lee moved his shoulders. "Sen şüpheliyle birlikte aşağı indiğinde ben içeri girmeye hazırdım ama sonra sen asansöre geri döndün."

"Lee Amca, bunun ne kadar tehlikeli olduğunu biliyor musun?"

"Eğer aptalca bir şey yapman konusunda endişelenmiyorsam, umurumda olur mu sanıyorsun?" Müfettiş Lee sesini alçalttı ve Chen Ge'yi kenara çekti. "Zhu Xiu bir çeşit travma geçirmiş gibi görünüyor; onu bulduğunuz zamanki gibi miydi?"

Inspector Lee’s tone was weird. Chen Ge, müfettişin ifadesine baktı ve bunu anladı. "Evet, onu bulduğumda zaten böyleydi. Nedenini öğrenmek için yukarıya döndüm" diye açıkladı.

"Evet." Müfettiş Lee başını salladı. “That does sound logical.”

Zhu Xiu polis arabasıyla götürüldükten kısa bir süre sonra bir ambulans geldi. It also stopped in front of the third building. The people looked at one another. “Who called the ambulance?”

Kimse bunu kabul etmedi. Bir süre sonra asansörün numarası on üçüncü katta durmadan hareket etti.
"Buradaki kiracılar geceleri asansörü nadiren kullanıyor. Bir şey olmuş olmalı." Amir Huang ve Gu Feiyu aynı anda asansöre koştular. Bundan kısa bir süre sonra asansör açıldı ve orta yaşlı bir adam, yaşlı bir kadını taşıyarak dışarı fırladı.

"Doktor! Doktor!" Adamın annesi hastalığından dolayı bayılmış gibi görünüyordu. Chen Ge başlangıçta pek dikkat etmedi ama yaşlı adamın yüzünü görünce gözlerinde şok belirdi. Yaşlı kadın daha önce 13. kattan ayrılmayı planlayan yaşlı kadındı. Asansörü görünce homurdanmıştı, "Neden gece bu kadar geç saatte asansöre binen bu kadar çok insan var? Bana yetecek kadar yer bile yok."

Yaşlı kadının kıyafeti Chen Ge'nin gördüğünden farklıydı. Gördüğü yaşlının yaşlı kadın mı yoksa onun ruhu mu olduğundan emin değildi.

"Asansöre binmediğine göre kıdemlinin yaşayabilmesi gerekiyor."

Ambulans gittikten sonra Chen Ge'nin gitme zamanı gelmişti ama ondan önce yapması gereken bir şey vardı.

"Xiao Gu, gece bekçisi olman için sana ayda ne kadar ödüyorlar?"

"3.000."

"Oldukça cesur olduğunuzu ve iyi bir kişiliğe sahip olduğunuzu görüyorum. Eğer pes etmek isterseniz veya gidecek başka yeriniz yoksa gelip beni Western Jiujiang'ın Yeni Yüzyıl Parkı'nda bulun." Chen Ge telefonunu işaret etti. "O zaman beni ara."

Gu Feiyu oldukça ilgili görünüyordu. "Tamam aşkım."

Müfettiş Lee'ye veda ettikten sonra Chen Ge, New Century Park'a geri döndü. Evdeyken kendini daha güvende hissediyordu.

Burada kendimi daha rahat hissediyorum.

Dikkat etmesi gereken her şeyi not etti. Kağıdı yakmadan önce hepsini ezberledi.

Yarın yeni bir gün olacak. İşten sonra eğer zamanım varsa Linjiang Yeni Şistozomiyaz Kontrol İstasyonunu ziyaret etmeliyim.

Geç olmaya başlamıştı. Chen Ge beyaz kediyi besledi ve uyumak için uzandı ama bunu yaparken telefonu çaldı.

Bu Müfettiş Lee mi? Chen Ge, Zhu Xiu'ya bir şey olduğunu sandı ama bunun Kaptan Yan'dan gelen bir telefon olduğunu fark etti.

"Rahatsız ettiğim için özür dilerim Chen Ge ama seninle teyit etmem gereken bir şey var."

Kaptan Yan'ın sesi o kadar kibardı ki Chen Ge'nin reddetmesi kabalık olurdu. "Tamam ama lütfen çabuk ol."

"Size resmi gönderdim. Şuna bir bakın. Hai Ming Apartmanı'nın etrafındaki güvenlik kameralarına bakarken bunu gördük."

Chen Ge resmin üzerine tıklayarak açtı. Bu, gözetleme videosundan alınmış bir resimdi ancak daha net hale getirilmişti.

Ceketli bir adam vardı ve sanki sağ elindeki telefonla birisiyle konuşuyordu. Sol elinde Chen Ge'nin Perili Evinin ilanını tutuyordu. Elinin arkasında sigara yaraları ve küçük yaralanmalar vardı.

"Resimdeki kişiyi tanıyor musun?"