My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Ol' Wong başını salladı ve bir süre sonra kendine geldi. "Asansör açıldığında hayatımın korkusunu yaşadım; aklım bomboş kaldı."

"Peki sonra? Beyaz gölge sana saldırdı mı?"

“Beni görünce hemen kaçtı ve şimdi bile koşarken nasıl hiç ses çıkarmadığını anlayamıyorum!” Ol' Wong'un bakışları Chen Ge'nin telefonuna yönelmeye devam etti. Bu hatırlamayı reddettiği bir anıydı.

"O zamanlar ayak seslerini fark etmeyecek kadar endişeli miydin? Çıplak ayakla koşan biri bile gürültü çıkarırdı." Chen Ge, Ol' Wong'un travmasının artmasından korkuyordu, bu yüzden düşündüğü gerçek spekülasyonları söylemedi.

"Belki." Bu Ol' Wong'un çözemediği bir gizemdi. "Beyaz gölge beni görünce döndü ve koştu. Onun geri çekilmesine bakınca artık korkmayı bıraktım ve peşinden koştum. Bir süre koştuk ve kadının evine doğru koştuğunu gördüm. Geldiğimde kadının kapısı kilitliydi.

“Taciz edilen kiracı polisi aradı. Polis kapıyı açmak için geldiğinde odanın boş olduğunu fark ettik. Polis bana soru sormaya geldi ama benim de birçok sorum vardı. Beyaz gölgenin kadının odasına girmesiyle polisin gelmesi arasında ben dışarıda kalmıştım ve kimse ayrılmamıştı.

"Kadın ertesi gün tekrar geldi. Polise bir arkadaşının evinde kaldığını ve önceki gece evde olmadığını söyledi." Ol' Wong'un sesi biraz acılaştı. "Bu yüzden bir gece hapse gönderildim. Doğruyu söylüyordum ama kimse bana inanmak istemedi."

Chen Ge, Ol' Wong'la empati kurabiliyordu. Normal bir insan böyle bir şeyle karşılaşsa telaşlanırdı; aslında bu ilk başına geldiğinde o da aynı şekilde davranmıştı ama yavaş yavaş alışmıştı.

"Beyaz gölgenin yüzünü yakalamayı başardınız mı? Vücudunda benzersiz özellikler var mıydı?" Ol' Wong, Chen Ge'nin açılışıydı. Fang Hwa Apartmanı'na yeni vardığında zaten bir ipucu elde etmişti. Oldukça şanslıydı.

“Çok korktum; onun görünüşüne dikkat edeceğimi mi sanıyorsun?” Ol' Wong'un kırışıkları buruştu ve aniden daha yaşlı görünüyordu.

"Fang Hwa Apartmanları, Jiujiang'da varlıklı bir yerleşim bölgesi olarak kabul ediliyor. Güvenlik kameralarınız beyaz gölgeyi filme hiç çekmedi mi?" Chen Ge videolara bir göz atmak istedi, belki bir şeyler bulabilirdi.

"Musallat olduğu söylentileri ortaya çıkınca, ev sahibi ve kiracılar çeşitli köşelere güvenlik kameraları yerleştirmeyi tartıştılar, ancak iki taraf da kameralar için para ödemek istemediğinden, kadının kaldığı yere yalnızca bir kamera yerleştirmek zorunda kaldılar."

"Biri hiç yoktan iyidir. Bu kamera bir şey yakaladı mı?" Chen Ge giderek daha fazla merak ediyordu.

"Belki teknik bir sorundan ya da başka bir şeyden dolayı bu kamera her gece yarısı çevrimdışı oluyor ve on dakika sonra kendi kendine düzeliyor. Şu ana kadar kimse bunun nedenini açıklayamıyor." Ol' Wong telefonuna baktı. "Sana söylediğim her şey gerçekti ve dün polise geldiklerinde ben de bunu söyledim. Saat geç oluyor, o yüzden gitmeliyim."

Ol' Wong'un kaçtığı açıktı. Bu konuşmaya devam etmek istemiyordu.

"Bir dakika, bana kadının bir zamanlar kaldığı oda numarasını söyleyebilir misin?" Chen Ge, Ol' Wong'u engelledi.

Ol' Wong, Chen Ge'ye "Gerçekten seninle şaka yapmıyorum; bugüne kadar o katta devriye gezmeye bile cesaret edemiyorum. O kattaki diğer kiracıların hepsi zaten taşındı" dedi. "Polis dün geldi, o yüzden bir sonuç çıkarmadan önce orada kalsan iyi olur."

Sonra odadan çıktı ama yürüyüşü pek doğal değildi. Neredeyse kapıya vardığında Ol' Wong, Xiao Gu'nun dikkatini çekmek için el salladı. Ol' Wong, Gu Feiyu'nun kulaklarına bir şeyler fısıldadıktan sonra sonunda ayrıldı.

"Biliyorum, merak etme." Ol' Wong'u gönderdikten sonra Gu Feiyu odaya geri döndü. Chen Ge'nin hâlâ orada durduğunu gördü ve gözlerini devirdi. "Kaptanımız şüpheli kişilerin tesise girmesine izin verilmediğini söyledi."

"Şüpheli birine mi benziyorum?" Chen Ge odanın penceresine doğru eğildi. "Ol' Wong'un söylediklerinin gerçek olduğunu düşünüyor musun?"

Gu Feiyu dürüstçe "Hiçbir fikrim yok, burada yeniyim" diye yanıtladı. Onunla konuşmak Ol' Wong'la konuşmaktan daha kolaydı.
"Yeni misin?" Chen Ge'nin gözleri etrafı taradı. "Seni gece devriyesi görevini üstlenmen için tuttular ama öncekinin neden ayrıldığını sana söylediler mi? Bunun musallat olma olayıyla bir ilgisi olduğunu mu düşünüyorsun?"

Gu Feiyu not defterine bir şeyler yazıyordu ama Chen Ge bunu söylediğinde kalemi tutan eli durdu. "Ne demek istiyorsun?"

"Musallat olduğunu ne zaman öğrendin?"

"Dün polis kadın hakkında soru sormaya geldiğinde, onlara hikayeyi anlatırken Ol' Wong'un yanında duruyordum."

"Görünüşe göre seni bu işe kandırmışlar. Yönetim kesinlikle berbat. Tek gece devriyesi sensin. Kazadan bu kadar korkmuyorlar mı?" Chen Ge, bu dünyada adaletsizliği gördüğünde ona yardım edecek türden biriydi. "Buna ne dersin? Senden kurallarını esnetmeni istemeyeceğim ama işte telefon numaram. Bu gece sen devriyedeyken tuhaf bir şey olursa lütfen beni ara. Seninle işbirliği yapmak için elimden geleni yapacağım ve bu yüzden umarım nezaketimi reddetmezsin."

"Nezaket mi? Nerede? Göremiyorum." Birkaç görüşmeden sonra Gu Feiyu sonunda Chen Ge ile telefon numaralarını paylaşmayı kabul etti. "Bu gece herhangi bir tehlikeyle karşılaşırsan beni aramayı unutma."

Bundan sonra Chen Ge, Fang Hwa Apartmanı'nın arka kapısına doğru dolambaçlı yoldan gitti ve oraya aitmiş gibi oradan geçti.

Yaşlı güvenlik görevlisi kesinlikle kadının adresini bana söylemedi. Görünüşe göre Wang Xin'in annesini rahatsız etmem gerekecek.

Chen Ge üç yeni binaya doğru yürüdü. İlk geldiğinde fark etmemişti ama bu sefer yeni bir keşifte bulundu. Üç bina, Jiujiang Üçüncü Psikolojik İyileşme Merkezindeki üç binaya benzer şekilde '品' karakterinin şeklini oluşturdu.

Chen Ge üçüncü binaya yürüdü. Bunu bilerek yapmıyordu ama Wang Xin'in ailesinin kaldığı yer burasıydı. “Üçüncü bina 14. kat.”

Gece gelmişti. Chen Ge binaya adım attı ve bir sebepten içerideki sıcaklığın dışarıdan daha düşük olduğunu hissetti. Salon boştu. Chen Ge asansörün yanında durdu ve sayının yukarı aşağı dans ettiğini gördü.

Binada 23 kat vardı ama asansörün üstünde 24 numara vardı. Chen Ge fazladan sayının ne anlama geldiğini tam olarak anlamadı. Sayı 13'e ulaştığında 10 saniye durdu. Daha sonra hareket etmeye devam etti, bu da birisinin 13. kattaki asansöre adım attığı anlamına geliyordu.

Çok geçmeden kapı açıldı ve kırmızı topuklu ayakkabılı bir kadın dışarı çıktı. Çok şık ve uzun boyluydu. Bir ünlü gibi maske ve şapka takıyordu.