My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Kadın bunu söylediğinde Chen Ge, adamın ensesindeki tüylerin dik durduğunu açıkça görebiliyordu. Chen Ge şaka olsun diye orijinal el yazısını taklit ederek birkaç kelime doldurmuştu ama oyuncuların tepkisinin bu kadar büyük olacağını düşünmemişti.

Gözleri kısılmış Chen Ge, kayıt cihazı ile aktörlerin arasında duruyordu. Bu Perili Ev'in göründüğünden daha fazlası olduğuna dair bir his vardı; belki de gerçekten perili bir evdi.

Xing Hai büyük bir şehirdi. Tian Teng Tıp Okulu, Perili Evlerini orada kurmak için çok fazla kaynak harcamıştı, ancak sadece birkaç hafta faaliyette kaldıktan sonra Xing Hai'den uzaktaki Jiujiang Şehrine taşınmak için aceleyle ayrılmışlardı.

Xu Zhenzhen'in ruhunu geri çekebileceğini biliyorlarsa neden onun adını Perili Ev'de kullanmakta ısrar ettiler? Chen Ge, mal sahibinin düşüncesini anlayamadı. Gerçekten bu yeri değiştirmenin onun ruhunu sarsabileceğini mi düşünmüştü? Yoksa bu Xu Zhenzhen'in mülk sahibi için özel bir anlamı mı var?

Perili Ev'deki ışık loştu, bu yüzden aktör iyice görebilmek için notu yüzüne yaklaştırmak zorunda kaldı. "El yazısı hâlâ ıslak."

Chen Ge'ye bakmak için döndü ama hemen arkasına baktı. Kendi kendine mırıldandı: "Şu ana kadar sadece bir ziyaretçimiz oldu. Diyelim ki yanına bir kalem getirdi ve şunu yazdı, kayıt cihazındaki sesi nasıl açıklıyor bu? Bu sahne yeni eklendi ve tasarım ekibinden başka kimsenin kayıt cihazından haberi yok. Birinin üzerinde ses bandı varken bir Perili Ev'i ziyaret edecek kadar tuhaf olacağını sanmıyorum!"

Aktör tam düşünürken, kayıt cihazında çığlık bir kez daha belirdi. Acı, aktörün kaydettiği acıdan farklıydı. Hoparlörlerden yayınlanmasına rağmen dinleyenleri dehşetten ürpertmeye yetti. Cinayet onların hemen yanında işleniyormuş gibi görünüyordu.

“Kardeş Lin...” Kadın oyuncu kapıya doğru ilerledi. "Kayıt nasıl bu kadar gerçekçi geliyor?"

"Hiçbir fikrim yok." Adam bakmak için arkasına döndüğünde Chen Ge'yi hâlâ kayıt cihazının yanında dururken buldu. Chen Ge'yi görmezden gelip kadının yanına koşmadan önce bir süre tereddüt etti. "Bu nottan başka odada sorumlu olduğunuz başka bir şey buldunuz mu?" diye fısıldadı.

"HAYIR."

"Peki ya diğerleri?"

"Yakında gelmeliler." Kadının gözleri sanki bir çöküşün eşiğindeymiş gibi etrafı taradı. "O şey geri döndü mü? İşletmeyi yeni açtık ve patron bu işi hallettiğini söylememiş miydi?"

"Siz neden bahsediyorsunuz? Burada ne oldu?" Chen Ge kayıt cihazını aldı. Oyuncuları, kayıt cihazını Perili Ev'den yanında getirmesine izin vermeleri konusunda ikna etmeyi planladı. Chen Ge'ye ve taşıdığı kayıt cihazına bakan iki oyuncu dondu.

"O şeyi yere bırak!" Kadın aktör tiz bir sesle sordu. “Şu anda çıkan sesi kaydetmedik!”

Elbette Chen Ge bunu biliyordu ama bildiğini kabul edemezdi. "Kayıt cihazı Perili Evin içinde. Bu kaseti sen kaydetmediysen kim kaydetti? Bana bir hayaletin kaydettiğini mi söylüyorsun?"

Adam şaşkına döndü ve konuşamadı. Daha sonra, adamın müdahalesine rağmen öne çıkan kadın oldu ve şöyle açıkladı: "Xing Hai'deyken, ziyaretçilerden biri o kadar korktu ki gözyaşları içinde oradan ayrıldı. Bize oyuncularımızdan birinin oyunculuğunda gerçekten gerçekçi olduğunu söyledi ama gerçekte olduğu yerde korkmaması gerekiyordu! Ondan aktörün tanımını istedik ve tanımının Xu Zhenzhen'e mükemmel bir şekilde uyduğunu fark ettik!"

"Belki de ziyaretçi sana şaka yapıyordu?" Chen Ge tuhaf bir ifadeyle sordu. "Şaka yapıyor olabilir."

"Bu birden fazla kez oldu. O günden sonra giderek daha fazla ziyaretçi Xu Zhenzhen'i gördü." Adam boynundaki Buda kolyesini çıkardı. "Hepimizin bu tür şeylere karşı savunacak bir şeyleri var ama tuhaf bir şekilde şu ana kadar hiçbir işçi Xu Zhenzhen'i görmedi."

"Madem gerçekten bir hayalet var, neden Xu Zhenzhen ile ilgili ipuçlarını Perili Ev'in her yerine koymakta ısrar ettin? Onu geri aramaktan korkmuyor musun?" Chen Ge bu grup insanın aklında bir sorun olduğunu düşünüyordu. "Yoksa hâlâ oyunculuk mu yapıyorsun? Nota ve kayıt da beni korkutmaya yönelik bir oyun mu?"

Her iki oyuncu da "Yemin ederim oyunculuk yapmıyoruz" diye söz verdi.
"Öncelikle bir şeyi anlamalısınız. İlk durağımız Xing Hai olduğundan, daha fazla ziyaretçi çekmek için korku faktörünü artırmak amacıyla set tasarımını gerçek bir vakayla birleştirmeye karar verdik. Xu Zhenzhen'in intihar vakası Xing Hai'de oldukça ünlü. İsmin görülmesi ziyaretçilerin onun vakasıyla ilgili anılarını ortaya çıkarıyor."

Adam pek iyi görünmüyordu. "Bunu yapmak zorunda kaldık. Son iki yıldır ziyaretçi sayısı düşüyor ve birçok farklı set tasarımını test ettik. Popülaritemizi korumak için yeni bir şeyler denemeliyiz."

"Yani tasarıma gerçek bir vakayı dahil etmeye mi karar verdin?" Chen Ge bu insanların kendisinden daha cesur olduğunu düşünüyordu; en azından Perili Ev'de yaptığı her şey için bir güvenlik ağı vardı.

"Gerçeklik işe yaradığını kanıtladı. Bunu yaptıktan sonra itibarımız ve şöhretimiz artmaya devam etti. Pek çok ziyaretçi, ipuçlarını bulduktan sonra Xu Zhenzhen'in sırrını çözmek için geri geldi."

"Her şey bu kadar iyi gidiyorsa, neden Jiujiang'a geldin? Para toplamak için Xing Hai'de kalman daha mantıklı olmaz mıydı?" Chen Ge'nin kollarındaki kayıt cihazı çığlık atmaya devam etti ama adam bunu duymuyor gibiydi. İki oyuncu Chen Ge'ye baktı ve ne söyleyeceklerini bilmiyorlardı. Chen Ge bir adım öne çıktığında ikisi de aynı anda bir adım geri attılar.

"Pek çok ziyaretçinin şaşırtıcı bir şekilde Xu Zhenzhen'i görmüş olması Perili Evimiz için iyi bir tanıtımdı. Popülerliğin oldukça yüksek olduğu bir dönemden keyif aldık, ancak şöhretin bir bedeli vardı. Xu Zhenzhen'in ailesinin öfkesini çekti ve küçük kız kardeşi bizi bulmaya geldi."

Kadın oyuncu Tian Teng Tıp Fakültesi'nin gizli geçmişini anlattı. Chen Ge dinlerken ses kaydediciyi kapattı.

"Müzakere sırasında Xu Zhenzhen'in kız kardeşi, kız kardeşinin ve babasının isimlerini mahvettiğimizi hissettiğini söyledi. Yüksek miktarda tazminat talep etti ve tasarımımızın içeriğini düzenlememizi istedi.

"Patronumuz yalnızca Xu Zhenzhen'in adının kaldırılmasını kabul etti. Tazminat ve tasarımın tamamını düzenlemek imkansızdı. Öfkeyle dava açmakla tehdit etti. Daha sonra ne olduğunu bilmiyorum ama her halükarda Perili Ev bundan kısa bir süre sonra kapandı."

Kadın doğruyu söylemeliydi. Büyük Perili Evlerin taşınması için hükümetten onay almak zordu, bu yüzden herhangi bir sorunla karşılaştıklarında kolayca yasaklanabiliyorlardı. Chen Ge bunu çok iyi biliyordu çünkü ailesi başlangıçta mobil bir Perili Ev işletiyordu. Yeterli popülerliğe ulaşana kadar New Century Park'a yerleşmediler.

“Destek malzemelerini topladık, hem planını hem de adını değiştirdik ve başka bir şehre taşındık ama sonuç felaketti. Perili Ev, ziyaretçilerin kuruması için yalnızca iki hafta faaliyette kalmayı başardı. Bir tartışmanın ardından sorunun Xu Zhenzhen'de olduğunu hissettik. Bu nedenle Xing Hai'den çok uzaktaki Jiujiang'a taşındık ve her şeyi en iyi zamanlarımızdaki haline döndürdük."

İki oyuncu çoktan kapıya çekilmişti. Kayıt cihazını tutan Chen Ge'ye baktıklarında her şeyi açığa çıkarmışlardı.