My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

"İçeri girin ve komik davranmayın."

Chen Ge tavuk ve kediyi kucaklayarak polis arabasına bindi. Polis memurunun ses tonundan bu sefer işlerin biraz ciddileşmiş olabileceğini fark etti.

"Tanrıya şükür, iyisin." Arka koltukta bir kişi daha oturuyordu. Yüzü gergindi ama sesi tanıdıktı.

"Liu Dao? Neden buradasın? Polisi arayan sen miydin?" Polis arabasının içinde oturan Chen Ge kendini garip bir şekilde rahat hissetti. Endişelenmemesinin yanı sıra uykuya dalmak istediğini de hissetti. "Ayrıca canlı yayın neden yasaklandı? Bu akşam en çok izlenme oranı neydi? Çünkü takipçi sayım 150.000'e çıktı."

"Neden hâlâ canlı yayını önemsiyorsun?" Liu Dao, Chen Ge'nin kolunu yakaladı. "Abi, akıl hastanesindeki herkesin Perili Ev'in aktörleri olduğunu söylememiş miydin? Polislerin önünde sana kefil oldum ama sen beni cehennem çukurlarına ittin."

“Ama akıl hastanesinde çalışanlarım var, onları göremiyorsunuz.” Chen Ge sözlerinden utanmadı. Bu canlı yayın için Perili Ev'den Kalem Ruhu, Xiaoxiao ve beyaz kediyi getirmişti.

"Seni suçlamak istemedim, sadece..." Liu Dao'nun yüzü düştü. "Boşverin, daha fazla önlem almamak benim hatam ve dürüst olmak gerekirse birçok izleyici sizin tarafınızdan kandırıldı."

"Neden bahsediyorsun? Lütfen bana açıkla." Chen Ge beyaz kedinin kafasını okşamak istedi ama kedinin zalim bakışları onu uyardı.

Liu Dao omuz silkti. “Normalde bir kişi gece yarısı akıl hastanesine girdiğinde, kafeslerde mahsur kalan kurbanları, baltalarla peşindeki katilleri gördüğünde korkmaz mıydı?”

“Evet, korku uygun tepkidir.”

"Ama sorun şu ki, katilleri en az yirmi dakika boyunca büyük bir çekiçle binada bir aşağı bir yukarı kovaladınız! Bunu kim görürse görsün, bunun bir tuzak olduğunu düşünecekler, değil mi?" Liu Dao bir çöküşün eşiğindeydi. "Dört yıldır canlı yayın işindeydim ve şu ana kadar birinin gerçek bir katilin peşine düşeceğini hiç düşünmemiştim! Korkmadın mı? Beyniniz kurşunla dolu mu?"

Chen Ge, "Abartıyorsun; ben sadece yasal bir vatandaşın yapacağı şeyi yapıyordum" diye vurguladı. "Dürüst olmak gerekirse, adalet duygum güçlüdür. Kurbanları gördüğümde yaşadıkları acılara öfkelendim ve bu öfke korkumu bastırdı. Bu yüzden o katillerin peşine düşme cesaretini gösterdim."

Chen Ge yüksek sesle konuşuyordu ve öndeki iki polis onu net bir şekilde duyabiliyordu.

"Artık bir şey söylemek için çok geç. Bunların hepsi benim hatam. Polisi daha önce aramalıydım." Liu Dao şakaklarına masaj yaptı. "Canlı yayını başlattığınızda zaten bir rapor vardı. O zamanlar, Qin Guang'ın tarafındaki insanların oyun oynadığını düşündüm, bu yüzden bunu görmezden geldim. Sonra, izleyici sayınız 400.000'e yükseldiğinde, biri polisi aramamızı talep etti ve ben de adamlarıma bu hareketi bastırttım. Sonunda, canlı yayınınız 600.000'i aştığında ve herhangi bir acemi sunucunun rekorunu kırdığında, çok kötü bir hisse kapıldım. Çığlık atmaya ve el sallamaya başladın. Yayındaki o satır, bunun bir tür performans olduğunu düşündüm ve kişisel açgözlülüğüm nedeniyle Rahibe Lee'yi yayına devam etmeye zorladım.

"Sen o hasta odasına girip ekran kararana kadar durumun ciddiyetini fark edip polisi aradım." Sesinde bir rahatlama izi vardı. “Öyle olsun. Ne olursa olsun, en azından artık güvendesin."

Liu Dao içini çekti, gömleğinin içinden küçük bir hap şişesi çıkardı ve ağzına iki hap attı.

"Bunlar nedir?"

“Anjina için haplar. Bana biraz huzur ver. İlk defa bir polis arabasına biniyorum, bu yüzden kendimi sakinleştirmem gerekiyor.”

Şehir polis karakoluna vardıktan sonra Liu Dao ve Chen Ge, farklı sorgu odalarına götürüldü. Polis onu tüm ayrıntılarla ilgili sorguladı. Chen Ge daha önceki açıklamasına sadık kaldı. Yanlışlıkla bir komploya girdi ve kurbanı korumak için direnmeyi ve karşılık vermeyi seçti. Tüm süreç yayınlandı ve Chen Ge'nin ihtiyaç duyduğu tek kanıt da buydu.

Polis için en zor olan şey, tüm kanıtların Chen Ge'nin de kurbanlardan biri olduğunu göstermesiydi, ancak bu 'kurban' saldırgan bir şekilde suçluların peşinden koşmuştu.
Sorgulamanın ardından polis, onun gitmesine izin vereceğine dair herhangi bir işaret göstermedi. "Bay Chen, durumunuzu tartışmak için bir toplantı yapmamız gerekiyor."

"Tamam ama telefonumu bana geri verebilir misin? Ailemi arayıp güvende olduğumu söylemek istiyorum." Chen Ge aslında yardım için Müfettiş Lee'yi aramak istiyordu. Bu sefer işler farklıydı. Canlı yayını artık küçük bir çevreyle sınırlı değildi. 600.000 izleyiciye ulaşmıştı; diğer bir deyişle durum biraz kontrolden çıkmıştı.

“Lütfen sabırla bekleyin.” Polis memuru Chen Ge'nin talebini reddetti ve sorgu odasından ayrıldı. Öğlene kadar kapı tekrar açıldı. Tamamen işbirlikçi olan Chen Ge kapıya bakmak için döndü.

Kapıda hafif şişman bir polis duruyordu. Diğerlerinden farklı bir üniforma giyiyordu.

"Yüzbaşı Yan?" Chen Ge şaşırmıştı. Chen Ge, Ping An Apartmanı'ndaki davanın çözülmesine yardım ettiğinde madalyasını takdim eden kişi bu memurdu.

"Beni takip edin, birisi sizinle tanışmak istiyor." Geçen seferden farklı olarak Kaptan Yan'ın ifadesi ciddiydi. Chen Ge yavaşça ayağa kalktı ve merak etti: Büyük bir karakterle tanışacak mıyım?

Sorgu odasından çıktıktan sonra koridorda yürüdüler ve bir odanın önünde durdular. Chen Ge cam pencereden içeri baktı. Kafesin içinde mahsur kalan kız güvendeydi. Birinin ona verdiği polis kıyafetini giyiyordu ve odanın bir köşesine sinerek bir şişe suya sarıldı. Durmadan titriyordu ve kimseyle iletişim kurmuyordu. Sandalyeye oturmaya bile cesaret edemiyordu.

Ondan çok uzakta olmayan orta yaşlı bir adam duruyordu ve Chen Ge ilk kez bir adamın bu kadar tamamen yıkıldığını görüyordu. Orta yaşlı adamın kızın babası olduğu ortaya çıktı. Kızın adını seslendi ama kız herhangi bir yanıt vermedi. Hala korkuyla örtülüyordu.

"Gir içeri, baban seninle tanışmak istiyor."

Orta yaşlı baba içeri girdiğinde hemen Chen Ge'ye koştu. Duyguları o kadar yüksekti ki cümleyi bile tamamlayamadı.

...

Yaklaşık on dakika sonra Kaptan Yan ve Chen Ge odadan çıktılar.

"Daha önce hepimiz senin hakkında konuşuyorduk, yaptığının kanuna aykırı olup olmadığını belirlemek için. Tartışmanın sonunda onları da buraya getirdim." Kaptan Yan odadaki çifte baktı. "Sen olmasaydın kız hayatının geri kalanını bir kafeste geçirecekti ve babası da bu dünyadaki tek ailesini arayarak geçirecekti."

Chen Ge duygularını kontrol etmekte zorlandı. Kız artık güvende olsa da kalbindeki yaranın iyileşmesi uzun zaman alacaktı.

"Bu sefer iyi iş çıkardın." Kaptan Yan, Chen Ge'ye döndü. "Tartışmamızın ardından canlı yayınınızı geçici olarak yasaklamaya karar verdik, ancak tazminat olarak size bir başarı rekoru vereceğiz."

Chen Ge'nin canlı yayınını geçici olarak yasaklamak bir ceza yerine daha çok bir koruma gibiydi. Bu, Chen Ge'nin yeni keşfettiği popülerliği nedeniyle başkaları tarafından kullanılmasını önlemek içindi.

Bu liyakat rekoruna gelince, Chen Ge bunun ne olduğunu bilmiyordu. Ancak Kaptan Yan bundan özellikle bahsettiğine göre bu iyi bir şey olmalı.

"Teşekkür ederim ama sadece adalet duygumla hareket ediyordum. Bazen kendimi kontrol edemiyorum." Chen Ge emin değildi. Sonuçta dün gece yaptığı şey acelecilikti. Bir balta ve çekiçle silahlanmıştı ve çekiçle bir suçlunun bacağını kırmıştı. “O zaman gerçekten artık gidebilir miyim?”

"Benden bilgi almaya çalışmayın." Yüzbaşı Yan üniformasını işaret etti. Şiddeti desteklemeyeceğiz ama asla temiz bir vicdanı ve adalet duygusunu cezalandırmayacağız.”