My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

"Kapı mı?" Men Nan’ın sesinde duyulabilir bir değişiklik oldu. Kendisine bir şey hatırlatılmıştı. Chen Ge'nin gönderdiği resim Men Nan'da da vardı ama resmi çekmecenin alt kısmında, birkaç kitabın altındaydı.

Chen Ge, Hai Ming Apartmanı'ndaki resmi gördüğünde kafası karışmıştı. Bu, Men Nan'ın annesinin sahip olduğu tek fotoğraftı, bu yüzden onu neden bir fotoğraf çerçevesi içinde sergilemediğini anlayamadı. Bunun yerine Men Nan onu, yüzleşmeyi reddettiği bir anı gibi tenha bir köşeye sakladı.

Onu atmak istemiyordu ama bununla yüzleşmeyi de reddetti. Bu onun kalbindeki çatışmaydı.

"Bu resmi nereden buldun?" Men Nan'ın sesi tizleşti ve ses tonu yavaşladı. Chen Ge, saklamaya çalıştığı şeyi yüzeye çıkardı, böylece artık kaçamayacaktı.

"Fotoğrafı akıl hastanesinde buldum. Annenin kaldığı odaya girdim..."

“Orayı hemen terk edin!” Men Nan, Chen Ge sözünü bitirmeden çığlık attı.

"Gitmek mi? Bir şey hatırlamış gibisin."

Telefonda bir süre daha sessizlik yaşandı. Birkaç saniye sonra Men Nan şöyle dedi: "Bunu neden söylediğimi bilmiyorum ama içgüdülerim bana buranın çok tehlikeli olduğunu söyledi."

"Akıl hastanesi kilitli, çıkamam. Acil olmasaydı seni rahatsız etmek için aramazdım." Satırı tutan Chen Ge, kan damarlarının hâlâ Zhang Ya'ya doğru ilerlediğini gördü. "Bu beni de, seni de aştı. Tedaviyi reddeden o deliler, çarpık ideolojileriyle buralara döndüler. Yaşayan insanları alıkoydular, balta ve testereyle deneyler yaptılar; başka neler yapmış olabilirler, düşünebiliyor musunuz?"

"Hastanede kurbanlar mı var?" Men Nan'ın sesi belirsizlikle doluydu. Sanki bir şey söylemek istiyor ama cesareti yokmuş gibi kendinden şüphe ediyor gibiydi.

"Bir şeyi doğrulayabilirim; birden fazla kurban var. Burada birden fazla kurban olduğunu gösteren pek çok kanıt buldum." Chen Ge, Men Nan'ın neden tereddüt ettiğini bilmiyordu. "Ben de tehlikeli bir durumdayım. Canavarlar ve hastalar baltalarla beni kovalıyor. Onlarla iletişim kuramıyorum."

Uzun bir süre sonra Men Nan konuştu. "Sana nasıl yardım etmemi bekliyorsun?"

"İçinizdeki diğer kişiliği uyandırın! Aradığım kişi o!" Havadaki koku, bir canavarın ağzını açması gibi yoğunlaştı.

“Bana nedenini söyleyebilir misin?” Men Nan'ın sesi yumuşaktı ve karmaşık duygularla doluydu.

Chen Ge'nin Men Nan'la oyun oynayacak vakti yoktu, bu yüzden dürüstçe cevap verdi, "Üçüncü Hasta Salonundaki üçüncü odanın kapısını kapatmak istiyorum. Çocukluk kişiliğiniz onu kapatmanın yolunu biliyor. Onu uyandırın! Gençken size ne olduğunu biliyorum. Acınızı anlıyorum ve onunla ilgileniyorum ama ondan sonsuza kadar kaçamazsınız!"

“Kapıyı kapat…” Men Nan kendi kendine konuşuyormuş gibi görünüyordu. "Üzgünüm ama korkarım sana yardım edemem."

Chen Ge, Men Nan'ın acımasızca reddedilmesini beklemiyordu. "Neden?"

"Çünkü o benimle değil." Men Nan derin bir nefes aldı. "Kendini kapının arkasına kilitledi."

"Çocukluk kişiliğiniz kapının diğer tarafında‽" Chen Ge'nin kaşları derinden çatılmıştı.

"Evet. Dürüst olmak gerekirse asıl ana karakter o. Benim hafızam ancak dört yaşından sonra başladı." Men Nan bu şok edici bilgiyi açıkladı. "Ana karakter akıl hastanesinde doğmuş ve çarpık olanı normal olarak görmüştür. Dünyası normalden farklıdır. Dört yaşından önce bakış açısını düzeltmek için elinden geleni yapmıştır ve tek dayanağı annesiydi ancak dört yaşındayken annesi öldürülmüş ve her şeyi gören kişi normal dünyadan vazgeçmeye karar vermiştir.

“Belki de normal dünya ona hiçbir zaman nezaket göstermemişti, bu yüzden içinde yaşadığımız dünyanın gerçekten çarpık bir dünya olduğuna inanıyordu. Kendini ruhuna kapattı ve sonra ben ortaya çıktım. Akıl hastanesinin müdürü ve Doktor Chen'in beni bulmaya geldiği güne kadar benimle iletişim kurmadı. Bu ‘kapının’ kapatılması için benden yardım istediler.

"O zamanlar çok küçüktüm ve hiçbir şey bilmeden beni ana karakterin çocukluğunu geçirdiği akıl hastanesine geri getirdiler. Bana birçok soru sordular, şimdi cevaplayamayacağım sorular.
"O gece benim 3. Oda'da uyumamı ayarladılar ve sonra ne olduğunu bilmiyorum. Çok derin uyuduğum için muhtemelen suda uyku hapları vardı ve muhtemelen asıl kişiyi o zaman çağırdılar.

"Uyandığımda saat gece yarısıydı. Gözlerimi bulanık bir şekilde açtım ve kendimi yatakta yatarken gördüm ama etrafımdaki her şey kan kırmızısıydı. Ancak en tuhafı asıl kişiliğin yanımda durmasıydı.

"Bana bunu herkesten saklamamı söyledi ve dış koridordaki saati işaret etti. Ne kadar yorgun olursam olayım uyanık kalmamı söyledi. Sonra beni odadan dışarı gönderdi. Kapının arkasında kalıp kapıyı kapattı.

“Bundan sonra ortaya çıkmayı bıraktı ama bazen bilincimde bana ait olmayan anılar beliriyor. Bu sırları mezarıma kadar yanımda taşımayı planladım çünkü şu anda bile bunların sadece halüsinasyon olup olmadığından emin değilim.

"Durumum şizofreniye çok benziyor ama her şey o kadar gerçek ki. Sürekli kendimden şüphe ederek büyüdüm ve psikoloji okumayı seçmemin ana nedeni de bu."

Men Nan'ın sesinde büyük bir acı vardı ve dışarıdan biri olarak Chen Ge onun acısını anlıyordu. Normal bir insan gibi davranmak ve normal bir hayat yaşamak genç adam için adeta bir meydan okumaydı.

"Bu onun ayna hayaletine neden karşı koyamadığını açıklıyor." Chen Ge telefonu tuttu ve kalbi endişeyle titriyordu.

"Men Nan doğruyu söylüyor olmalı. Onun ruhundaki üçüncü kişiyi tespit ettiğimde, parçalanmış anılar gibi göründü çünkü olaylar oldukça epizodik ve rastgeleydi." Doktor Gao telefonu Men Nan'dan aldı. Men Nan ve Chen Ge arasındaki konuşmayı anlamamıştı, bu yüzden pek yardımcı olamazdı.

"Evet doğruyu söylemesi lazım."

Kapıyı kapatabilen tek kişi son on yılını kapının içinde geçirmişti ve kapı da o kadar uzun süre kapalı kalmıştı. Beş yıl önce hastane kapanana kadar kapı tekrar açıldı. Kapının içindeki gerçek Men Nan bir kaza geçirmiş olabilir mi?

Chen Ge geri çekilmek istedi. Bu bina çok kötüydü. Zhang Ya'nın yanında bile kendini o kadar güvende hissetmiyordu. "Geri çekilmek daha güvenli."

Koridora bakmak için döndü. Taslak, Zhang Ya'nın kırmızı kıyafetini dalgalandırdı. Gecenin içinde eriyen siyah saçlar canavarların vücutlarına defalarca battı. Üç canavardan ikisi çoktan parçalanmıştı.