My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

“Pei Hu!”

Chen Ge, kapalı sınıftaki mankenlerin kafalarını sabitlerken aniden koridorun diğer ucundan bir adamın çığlığını duydu. Çığlık karmaşık duyguların bir karışımıydı.

Bu korku çığlığına benzemiyor. Şaşkınlık, öfke ve dehşetle karışıktır. Chen Ge son mankeni düzeltti ve sınıftan çıktı. Bu ziyaretçi grubu kesinlikle enerjik.

...

303 numaralı odaya koşan Pei Hu, sırtını kapıya dayamıştı ve alnı soğuk terlerle kaplıydı.

"Lanet olsun, Wenlong hâlâ kuyunun içinde!" Pei Hu'nun avuçları terden kayganlaşmıştı ve elindeki Wenlong'un telefonuna baktı. "Telefonunu bile aldım. Kuyu çok karanlık ve altında mankenler gömülü gibi görünüyor."

Pei Hu bu düşünceye devam etmeye cesaret edemedi. Odanın etrafına baktı. 303 numaralı oda orijinal görünümünü korumuştu; Odanın ortasında bir sürü kirli çamaşır duruyordu ama koku yoktu.

"Neden odanın ortasına bir yığın kıyafet bıraksınlar ki? Burası beni ürkütüyor. Güvende olmak için kapının yanında duracağım," diye mırıldandı kendi kendine, biri arkasından kapıyı çaldığında. Ancak ilginçtir ki vuruşun kaynağı ayaklarının etrafındaki noktadan geliyordu.

"İnsanlar normalde o noktayı çalmazlar, dolayısıyla bu kesinlikle Wenlong değil." Koridorun dışına çıkabilen tek şey... Wang Wenlong dışında geriye tek bir seçenek kalmıştı. Pei Hu'nun yüzü düştü ve kapının alt kısmına baktı, bu da vuruş sesine neden oluyordu. "Bu kafa! Mankenin kafası kapıyı çalıyor!"

Bu düşünce Pei Hu'nun bacaklarının zayıflamasına neden oldu. Kapıyı kilitlemek istedi ve dehşet içinde kilidin sadece bir dekorasyon olduğunu fark etti. Hafif bir itişle kapı açılacaktı.

"Bu odanın içinde bir pencere olmalı değil mi? Peki ya ben kapıdan çıktıktan sonra mankenin kafası odaya girerse?" Pei Hu düşünceli bir şekilde çenesini kaşıdı ama gece boyunca orada durup kapıyı kapatması da işe yaramazdı. Kapı çalmaya devam etti ve her vuruş Pei Hu'nun kafasında yankılanıyordu. "Buradan çıkmanın bir yolunu bulmam lazım."

Pei Hu odanın etrafına bakmaya başladı ve ardından kirli çamaşır yığınının üzerinden geçti. Odayı inceledikten sonra hiçbir şey bulamadı. "Pencerenin dışında kalın bir beton duvar var; çıkış yok. Oyun bitene kadar burada mı kalmam gerekecek?" Pei Hu odanın ortasında duruyordu. "Perili Ev ziyareti nasıl böyle bir şeye dönüştü? Göz kırpan manken, kuyuya gömülen cesetler ve etrafta insanları kovalayan kopuk bir kafa. Patron bir sihirbaz mı? Tüm bunları nasıl başardı?"

Pei Hu bir cevap alamadan kapı büyük bir gürültüyle çalındı.

"Güç aniden arttı mı? Manken mi? Kafasını buldu mu?" Bunun düşüncesi Pei Hu'yu ürküttü. Etrafına bakındı ve o anın aciliyetiyle yatak odasına saklandı.

“Bu yatak odasının neden kapısı bile yok‽” Odaya girdikten sonra pişman oldu ama her şey için çok geçti. Yatak odasındaki tek saklanma yeri yatağın altıydı. Telefonu yatağın altına tuttu ve herhangi bir tuhaflık olmadığını görünce içine girdi.

Lütfen beni rahat bırakın! Yatağın altına gizlice girdi, telefonu cebine koydu ve gözlerini odanın kapısına odakladı. Karanlık oda çok sessizdi ve en ufak ses bile güçlendiriliyordu. Birkaç saniye sonra oturma odasının kapısı itilerek açıldı. Gergin bir sessizliğin ardından oturma odasında çok hafif bir ses yankılandı.

Sanki yerde bir şey yuvarlanıyormuş gibi... Bu düşünce Pei Hu'nun zihninde parladı ve bir saniye sonra bacakları dondu ve ayak tabanlarından tepesine kadar bir ürperti yayıldı. Bir şeyi unutmuş gibiydim!

Yuvarlanma sesi yaklaştı ve Pei Hu başını kapıya doğru çevirdiğinde, gülümseyen bağımsız bir manken kafası yatak odasının kapısında durdu!

İki çift göz birbirine baktı ve zaman durmuş gibiydi.

...

Wang Hailong, Xia Meili ve Dou Menglu'yu kadınlar yatakhanesine götürdü. Kardeş Long daha önce kız arkadaşının önünde ağlamış olsa da sert ve sakin davranması gerekiyordu. Kızların önüne geçti. Kalem Ruhu'nun olduğu odaya uğramadan önce yatak odalarına baktılar.
"Bu oda farklı görünüyor." Odanın ortasına birkaç sandalye yerleştirilmişti ve üzerinde bir şeyler yazılı olan beyaz bir kağıt parçası vardı. Kardeş Long kağıt parçasını aldı ve yüksek sesle okudu. “Kalem Ruhu üç isim etiketinin yerini biliyor.”

"Bunun bu kadar tanıdık gelmesine şaşmamalı; bu Pen Spirit oyunu." Dou Menglu meraktan yaklaştı. "Bunu filmlerde birçok kez gördüm ama gerçek hayatta karşılaşacağımı beklemiyordum."

"Hepsi sahte, sadece bir hile." Wang Hailong kağıdı sandalyeye geri attı. "Ama üç isim etiketini de kaçırmamalıyız. İkinizden biri kuralları biliyor mu?"

"Evet." Dou Menglu sandalyelerden birine oturdu ve Wang Hailong'u da yanına oturttu. "Sadece beni takip et."

"Siz ikiniz biraz daha dikkatli olabilir misiniz? Perili Ev'de böyle bir oyun oynamak istenmeyen ruhları çekebilir." Xia Meili kapıda duruyordu. Dou Menglu ve Wang Hailong arasındaki şakalaşmayı görünce oldukça rahatsız hissediyordu.

"Eğer gerçekten bir Kalem Ruhu ortaya çıkarsa bu harika olur. Kardeş Long'un gelecekteki eşi olup olmayacağımı sormak istiyorum." Dou Menglu şeffaf bantla birbirine yapıştırılmış kalemi alıp ortasından tutarken sırıttı.

"Sor." Wang Hailong bunu umursamıyormuş gibi görünüyordu. Xia Meili'nin orada olduğu gerçeğini görmezden gelerek doğrudan Dou Menglu'nun elini tuttu. Xia Meili somurttu ve uzaklaşmak için döndü. “Siz ikiniz iyi eğlenceler; ben gidip etrafa bir göz atacağım.”

"Fazla uzağa gitme Meili."

"Kendi başının çaresine nasıl bakacağını biliyor. Şimdi beni dinle Long Kardeş, Kalem Ruhu oyununun birçok tabusu var. Birincisi, ölüm hakkında soru sormamalısın; ikincisi, oyunu aniden durduramazsın..."

Xia Meili odadan çıktığında havanın bile daha taze olduğunu hissetti. O oda ekşi tatlılık kokuyor; Umarım Kalem Ruhu onlara bir ders verir.

Koridorun sonuna doğru yürüdü ve orası daha da ürkütücü bir hal aldı. Xia Meili, koridorun diğer ucundan Wang Wenlong'un çığlığını duyduğunda geri dönmek üzereydi.

Ne oldu? Çığlığa bakılırsa Wenlong korkmuş gibi görünmüyor ama daha çok kızgın gibi görünüyor. Xia Meili adımlarını takip etti ama bu sefer diğer koridora girdi.

Neredeler? Yolda bir ayrılık daha mı var? Hangi yoldan gitmeliyim? Xia Meili, eski kuyu ile Hai Ming Apartmanı'nın birkaç odası arasındaki kavşakta durdu. Tereddüt etti. Pei Hu telefonunu kaybetti, bu yüzden bir açıklama istemek için Wenlong'u aramalıyım.

Telefonun zil sesi Hai Ming Apartmanı'nın odalarından birinden geldi ama kimse cevap vermedi.

Bu odalardan birindeler mi? Zil sesi Perili Ev'de garip bir şekilde ürkütücü geliyordu. Xia Meili aramayı sonlandırdı ve üç kapıya doğru yürüdü.