My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

"Neden bahsediyorsun?" Chen Ge'nin söyledikleri Doktor Gao'nun kafasını daha da karıştırdı. Artık adamın düşünce akışını takip edemiyordu. Elbette bu Doktor Gao'nun hatası değildi; Siyah telefonun verdiği ipucunu yalnızca Chen Ge biliyordu. En önemli ipucu görevin adıydı: Üçlü Oda.

Chen Ge siyah telefonu kimseye açıklamadı, bu yüzden kendisini Doktor Gao'ya açıklamadı ve odadan tek başına çıktı.

Men Nan sürekli aynı rüyayı görüyordu ve en net hatırladığı şey saçını yıkamaktı. Rüyanın kendisi bir kabus sayılamaz; Men Nan bile parkta bu rüyayı ilk kez yaşadığında korku hissetmediğini söylemişti. Adam ona yaklaştıktan sonra korkmaya başladı. Yani bu durumda Men Nan için asıl tehdit adamdı.

Men Nan'ın rüya açıklaması bunu doğruladı. Saçını yıkarken herhangi bir tehdit hissetmiyordu ama adam yanına yaklaştığında düşmanlık hissediyordu. Son rüyasında adam yanına gitmiş ve boynunu boğmuştu; Adamın ona zarar vermek istediği belliydi.

Bu nedenle, üç kişilik odada Men Nan (kurban) ve geri kalan iki kişi vardı; biri onu korumak istiyordu, diğeri ise ona zarar vermek istiyordu. Geleneksel Çin inanışına göre, rüyada birinin saçını yıkamak kötü şansı ortadan kaldırmak anlamına geliyordu, dolayısıyla Men Nan'ın rüyası pekala onu tehlikenin yaklaştığı konusunda uyarıyor olabilir!

Men Nan'ın geçmişini ortaya çıkardıktan sonra Chen Ge, Men Nan'ı korumak isteyen kişinin annesi olduğundan şüphelendi. Men Nan büyürken birbirlerine sahip olmuşlardı, bu yüzden annesinin ona zarar vermesi için hiçbir neden yoktu. Öte yandan ona zarar vermek isteyen kişinin 303 numaralı odanın eski kiracısı olması gerekirdi.

Chen Ge, Hai Ming Apartmanı'na ilk kez geldiğinde, korkuluklardaki kırmızı ipleri hemen fark etmişti; özel bir şekilde düğümlenmişlerdi. Kötü ruhları kovmanın geleneksel bir yöntemiydi. O andan itibaren Chen Ge bu dairede kötü niyetli bir varlığın olduğundan şüphelenmişti.

Bu, 301 numaralı odadaki amcanın Men Nan'ın odasına girmeden önce ona söyledikleriyle birleştiğinde, siyah telefondan gelen görev ipucu da onun şüphesini doğruladı.

Men Nan'ın rüyasındaki adamın kimliğini öğrenmek ve Men Nan'ın sorununu çözmek için 303 numaralı odaya girmem gerekiyor. Üstelik bu, siyah telefonun göreviyle de alakalı.

Rüyalarında insanlara zarar veren 303 numaralı odada bulunan şey kesinlikle iyi niyetli bir ruh değildi; muhtemelen Chen Ge'nin daha önce karşılaştığı ayna canavarına benziyordu.

O canavarlarla tekrar yüzleşmek zorundayız.

İnsanlar iyi ve kötü diye ikiye ayrılmıştı; ayrılanlar için de durum aynıydı. Chen Ge bu kötü ruhları yok etmekte tereddüt etmeyecekti.

301 numaralı odadaki amca, daha önce 303 numaralı odada birinin öldüğünü, o zamandan beri odanın boş kaldığını söyledi. Bu, odada kalan şeyin muhtemelen ölü kiracının kötü niyetli hayaleti olduğu anlamına gelir. Chen Ge zaten çeşitli hayalet türleri görmüştü. Bunların en zayıfı kalıcı ruhlardı; o kadar güçlü değillerdi, sadece kalıcı bir bilinçti. Xiaoxiao gibi ruhlar kalıcı ruhlardan daha güçlüydü ve ayna canavarı da bundan daha güçlüydü. Chen Ge, dairenin içindeki şeyin ayna canavarı kadar güçlü olması gerektiğine inanıyordu.

O zaman korkmuyordum, şimdi neden korkayım ki? Üstelik çevremde anında yardım edebilecek pek çok canlı insan var. Chen Ge, ev sahibinin yerini sormak için Men Nan'a doğru yürüdü. Daha sonra 304 numaralı odadan çıktı. Birinci kata dönüp 101 numaralı odayı çaldı.

Bir süre sonra kapıyı ellili yaşlarında şişman bir kadın açtı. "Bir oda kiralamak ister misin?" diye sormadan önce Chen Ge'yi baştan aşağı inceledi.

“Evet, arkadaşım 304 numaralı odada yaşıyor, bu yüzden yanındaki odayı kiralamak istiyorum: 303 numaralı odayı.”

“303 kiralık değil, başka bir oda bulun.”

“Oda boş; neden kiralık değil?” Chen Ge sordu.

"Dördüncü katta boş odalar var. Eğer onları almayı reddediyorsan git." Kadın daha sonra kapıyı kapatarak konuşmayı fiilen sonlandırdı.

Doğal olarak bu kadar çekingen mi, yoksa hassas bir konuya mı değindim? Her iki durumda da, Oda 303'ün mutlaka kendi sırları vardır. Ev sahibi doğal olarak 303 numaralı odada ölen kişinin geçmişini paylaşmayacaktı, bu yüzden Chen Ge hedefini değiştirdi ve 301 numaralı odayı çalmak için üçüncü kata döndü.
Televizyonun sesi kısıldı ve alkol kokan adam kapıyı açmaya geldi. "Yine mi sen?"

“Patron, biraz vaktini alabilir miyim?” Chen Ge ona cebinden 100'lük bir banknot uzattı. Adam parayı kabul etti ve Chen Ge'ye bakan gözleri dostça görünüyordu. "Ne istiyorsun?"

"303 numaralı odada olup bitenleri bilmek istiyorum. Ne kadar ayrıntılı olursa o kadar iyi."

"303 numaralı oda mı dedin?" Orta yaşlı adam kapıdan çıkmadı ama Chen Ge'ye el sallayarak odasına girmesini istedi. Küçük daire çöplerle doluydu ve Chen Ge zar zor ayakta duracak yer bulabiliyordu.

Kapıyı kapattıktan sonra televizyonun sesini açan adam, "Sen çok meraklı bir adamsın ama beni dinle, kendinin ve arkadaşının iyiliği için buradan bir an önce uzaklaş. Burada herkes kalamaz" dedi.

"Ne demek istiyorsun? Kiracıların kriterleri var mı?"

"İlginçtir ki, Oda 303 ile alakalı." Adam masadan rastgele bir şişe alıp biradan bir yudum aldı. "O odada kalan asıl kiracının adının ne olduğunu biliyor musun?"

"Böyle bir şeyi nasıl bilebilirim?" Chen Ge, adamın ağzından çıkan alkollü nefesi görmezden gelmek için elinden geleni yaptı. Adamın ciddi mi olduğunu yoksa sadece bir hikaye mi uydurduğunu söylemek zordu.

"Adamın adı Wang Haiming'di; burası onun apartmanı."

"Ama daha önce ev sahibesini gördüm. Elli yaşlarında bir kadına benziyordu."

"Bu onun eski karısı." Adam Chen Ge'ye dik dik baktı ve ona sözünü kesmemesini söyledi. "Wang Haiming bir küp altınla karşılaşacak kadar şanslıydı. Bundan sonra, gizemli bir geçmişe sahip bir kadınla evlenmek için karısını terk etti. Birkaç yıl sonra, o kadın Wang Haiming'i tüm parasıyla terk etti ve hatta onu bir akıl hastanesine kaydettirdi. Sonunda Wang Haiming'e acıyan ve onu hastaneden çıkaran kişi eski karısı oldu. Daha sonra kalması için bir oda ayarladı; o oda 303 numaralı odaydı."

"Wang Haiming bir zamanlar akıl hastanesinde miydi?" Chen Ge'ye siyah telefonun göreviyle ilgili ipucu hatırlatıldı: Üçüncü Hasta Salonundan gelmişti.

"Evet, adam oraya girmeden önce deli olsun ya da olmasın, oradan çıktıktan sonra kesinlikle anormaldi."

"Anormal mi? Ne demek istiyorsun?"

"Sana basit bir örnek vereceğim." Adam başını işaret etti. "Wang Haiming'in gece yarısı geldiğinde kafasını duvara vurma eğilimi vardı. Sanki beyninin içinde bir şey delinmiş ve onu kırıp açmak istiyordu. Kendi kendine tartışmanın yanı sıra çığlık atıyor ve feryat ediyordu. Bazen kafası zaten kanarken bile durmuyordu. Kimse onu durduramıyordu. Bazen, adamı yakalamak için polisi aramak bile zorunda kalıyorlardı."