My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Her iki seçenek de tehlikeye yol açacaktı ve bu nadiren gerçekleşse de Chen Ge sıkışıp kalmıştı. Kadının yardım çığlıkları daha da yükseldi ama tuhaf bir şekilde sesi tünelde yankılanmıyordu; sanki onun sesini sadece Chen Ge duyabiliyordu. Seni kurtaranlar tünelde öldüler ve kurtarmayanlara gelince, haberlere çıkmamış olsalar da sonlarının iyi olduğundan şüpheliyim.

Chen Ge derin bir nefes aldıktan sonra şimdilik bu kadını görmezden gelmeye karar verdi. Kabus görevini ilk önce bitirmek istiyordu. 41. adımı attığında uğultulu rüzgarın sesi azalmış gibi görünüyordu ama bunun Chen Ge'nin etrafında toplanan hayaletlerden mi yoksa başka bir şeyden mi kaynaklandığı belli değildi. Telefonunun ışığı bükülmeye başladı ve çevre daha da karanlık hale geldi.

Chen Ge adını seslendi.

Üç adım daha kaldı.

Tünelin sol tarafındaki kadın yaklaşıyordu ve gözlerinin önünde birçok hayalet belirmişti. Chen Ge gözlerini tünelin sonuna dikti ve 42. adımını attı. Ayağını yere bastığı anda telefonunun feneri söndü.

Bu hiçbir uyarı olmadan gerçekleşti ve Chen Ge telefonu ne kadar açmaya çalışırsa çalışsın telefon hala kapalıydı. Gece Chen Ge'yi bataklığa düşürdü ve Yin Yang Vizyonuyla bile normal bir insandan yalnızca iki ila üç metre daha ötesini görebiliyordu. Ona rehberlik edecek herhangi bir ışık olmadığından Chen Ge, pervasızca hareket etmekten korkarak olduğu yerde durdu.

Kusursuz bir karanlıkta asılı kalan kişinin beş duyusu gölgede kalırdı ve herhangi bir rehberlik olmadan kaybolmak kolaydı. Takılmaktan ve yön duygusunu kaybetmekten korkuyordu. Tünelin içinde kaybolursa bu sondu. Dışarı çıkmak yerine tünelin derinliklerine doğru ilerlemeye başlayabilir.

Çevre sessizleşti, kırmızı elbiseli kadın da öyle. Ancak duygu pek iyi değildi. Hayaletlerin etrafını sardığını biliyordu ama onları göremiyordu. Chen Ge'nin nefes alması zorlaştı ve her taraftan baskı geldi. Burada daha fazla kalamam.

Bacağını kaldıran Chen Ge 43. adımı attı. Tünel daha da sessizleşti, sanki tüm hayaletler kaybolmuştu ve tuhaf bir şekilde tünelin içinden bir ışık geliyordu. Yumuşak ve belirsizdi.

Çıkış mı burası?

Işık durmadı. Sanki elinde fener tutan biri gibi hareket etmeye devam ediyordu. Chen Ge soğukkanlılığını kaybetmedi; tamamen o ışığa odaklandı. Sanki bir şey vücuduna baskı yapıyormuş gibi hissetti ve kendini baskı altında hissetti. Işık yaklaştıkça vücudundaki baskı da arttı.

Son bir adım. Bu adımı atacağım ve ne olacağını göreceğim!

Sanki bedeni parçalanacakmış gibi hissediyordu. Ayağını kaldırdı ve 44. adımı atmaya hazırdı. Işık yaklaştı ve ışığın arkasında saklanan şekil de netleşti. Chen Ge'nin sol bacağı havada asılı kaldı. Gözbebekleri küçüldü, gözlerine inanamadı.

Yani...

Işığın arkasında bir çocuk vardı. Bir okul çantası taşıyordu ve çanta yarı açık olduğundan kabaca yapılmış bir bez bebek ortaya çıkıyordu. Birisi çocuğun sol elini tutuyordu ve sağ elinde de bir telefon tutuyordu. Telefon eski bir modeldi, entegre el feneri fonksiyonu olmayan türdendi. Adım adım yavaşça ilerlemek için yalnızca ekranın zayıf ışığına güvenebilirdi. Çocuk sanki bir şey arıyormuş gibi ciddi bir ifadeye sahipti.

Elini yukarı kaldırmıştı, o kadar belli ki orada bir yetişkinle birlikteydi. Muhtemelen telefonu elinde tuttuğu için yorgundu. Kolunu indirdi ve Chen Ge'nin önünde durmadan önce birkaç adım daha attı. Çocuk kendisinden önceki kimseyi fark etmemiş gibi görünüyordu ve bakışlarını sonsuz karanlığa odakladı.

Yanındaki yetişkin onunla konuşuyor gibiydi, muhtemelen vazgeçmesini tavsiye ediyordu ama çocuk aynı fikirde değildi ve gözlerini karanlığa dikmişti. Çocuk bir şeyler hissetmiş gibiydi. Başını kaldırdı ve telefonu tam önüne doğrulttu. Karanlık tünelin içindeki göz ardı edilebilecek kadar zayıf ışık, iki kişinin bakışlarının birbirine bağlanmasına yardımcı oldu.

Chen Ge tünelin diğer ucunda bir heykel gibi duruyordu ve gözleri çocuğun yüzüne bakıyordu. Çocuk geçmişten gelen oydu!

Kolları titreyen Chen Ge bunu anlatmakta zorlandı.

Bir keresinde Jiujiang'ın doğu tarafında kırmızı bir ev gördüm ve evin etrafında oynayan birçok çocuk vardı. Sonra bayıldım. Uyandığımda çoktan bir arabanın içindeydim. Arada olup bitenlere gelince, şu anda bile hafızam bomboş.
Chen Ge çocuğa baktı, çocuk da ona baktı.

Telefonun soluk ışığı altında çocuk dudaklarını açtı. Chen Ge onu net olarak duyamıyordu ama dudaklarının hareketinden çocuk şöyle diyordu: Buldum!

Çocuğun muhtemelen söyleyecek başka şeyleri vardı ama yanındaki yetişkin ona devam etme şansı vermedi. Chen Ge, sanki tünelde ona eşlik eden yetişkin çocuğun boynunu boğuyormuş gibi, çocuğun boynunun bükülmeye başladığını görebiliyordu. Vücudu soğudu ve Chen Ge açgözlülükle nefes aldı. Yetişkini durdurmak istedi ve bacağını hareket ettirerek 44. adımı attı!

Havaya bastı ve vücudu düşmeye başladı. Sonra sanki ruhu bedeninden dışarı çıkmış ve bir şeyin içine çekilmiş gibi hissetti. Işık uzaklaşmaya başladı. Bir şeye tutunmak istiyordu ama kimse ona yardım edemiyordu. Tarif edilemez bir çaresizlik duygusu kalbini boğdu ve yavaşça gözlerini kapattı.

Ancak tam gözleri kapanmak üzereyken ışığın ucunda kırmızı bir gölge belirdi. Kan her şeyi kaplıyordu ve kişi kızıl bir güneş gibiydi. Etrafını saran karanlığı ortadan kaldırdı ve görünen her şey kan kırmızısına dönüştü.

"Zhang Ya?"

Kolunun arkasında bir ağrı vardı ve Chen Ge'nin gözleri aniden açıldı. Elbiseleri terden ıslanmıştı ve Chen Ge'nin telefonu tekrar açıldı. Hala tünelin içinde duruyordu.

Kendimi yaklaşık on yıl öncesinden mi gördüm? Unuttuğum şey bu muydu? Chen Ge'nin kalbi buz gibi oldu. O zamandan beri birisi beni öldürmeye çalışıyor.

Hafızasında bu katile dair hiçbir şey yoktu ve çevresindekilerin hiçbiri hapse atılmamıştı. Bu, onu öldürmek isteyen bu kişinin muhtemelen hâlâ sosyal çevresinde olduğu anlamına geliyordu.

Şimdi, o kişinin yalnızca Jiujiang'ın doğu kesiminde olduğunu doğrulayabiliyorum. Sorun büyük değil. İşleri yoluna koymak için hala zaman var. Chen Ge acının başladığı noktaya baktı. Beyaz kedi kanayana kadar derisini ısırmıştı. "Çok şükür seni de yanımda getirdim."

Chen Ge beyaz kedinin kafasına dokundu ama Zhang Ya'ya daha da fazla teşekkür etmek istedi. Gölgesine bakmak için başını çevirdiğinde aniden kırmızı elbiseli kadının hemen yanında durduğunu fark etti.

Vücudu kırılmış ve kafası çökmüştü, Chen Ge'ye baktı ve savunmasını tekrarladı. "Buradayım, yardım edin. Buradayım..."

“Neredeyse seni unutuyordum.” Chen Ge çok yakın olduğundan artık ondan kaçamıyordu. Dişlerini gıcırdattı, gölgesine baktı ve kadına doğru döndü. "Sana nasıl yardım etmemi istersin?"