My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

"Chen Ge mi?" Ol'Wei ve Doktor Gao hep birlikte söyledi. İkisi de burada Chen Ge ile karşılaşmayı beklemiyordu.

"Ping An Apartmanı'ndaki yaşlı adamı görmeye geldim. Affedersiniz, 269 numaralı oda nerede?" Chen Ge hızla konuştu. Sohbet etmenin zamanı değildi.

"Benimle gel, seni oraya götüreceğim." Doktor Gao burayı çok iyi biliyor gibi görünüyordu. Chen Ge'yi koridordan aşağı yönlendirdi ve Ol'Wei de onu takip etti. Chen Ge oda numarasını iki kez kontrol ettikten sonra kapının penceresinden odaya baktı. Yatağın yanında iki hemşire ve bir doktor duruyordu. Yaşlı adamla iletişim kuruyor gibiydiler. Yaşlı adamın durumu kötüydü. Gözleri kapalıydı ve dudakları hareket ediyordu ama kimse ne söylediğini anlamıyor gibiydi.

Chen Ge girmeden önce kapıyı çaldı. Hemşirelerden biri onu tanıdı ve doktora bir şeyler fısıldadı. Doktor başını salladı ve hemşirelere odadan çıkmalarını işaret etti.

"Bay Chen, bugün sizi buraya iki şey nedeniyle çağırdım."

"Yaşlı nasıl? Geçen sefer ayrıldığımda iyileşiyormuş gibi görünmüyor muydu?"

Doktor usulca iç çekti ve Chen Ge'nin yanında durmak için yürüdü. Yaşlı adamın onu duymasını engellemek için sesini alçak tuttu. "Elimizden geleni yaptık. Fiziksel durumu başlangıçta iyi değildi ve profesyonel olmayan ellerde acı çekti, yıllarca evinde mahsur kaldı. Bu kadar uzun süre hayatta kalması bir mucize. Oğlunu öldüren katili bulmak istediği için hayata tutundu."

Chen Ge, yatakta yatan, gözlerini bile açamayan yaşlı adama baktı ve zihni bomboştu.

"Hayat bu yaşlı beyefendiye adil davranmadı. Dairesi perili bir mülk, bu yüzden satılması zor. Birkaç yıl önce hükümet bir villa inşa etmek için burayı yerle bir etmek istedi. Taşınması halinde tazminat vereceğine söz verdiler ama o ne olursa olsun reddetti. Elektriği ve suyu kesmek dahil her türlü taktiği denediler ama o kıpırdamayı reddetti.

“Sonunda işçiler kapıya geldiğinde yaşlı adam tekerlekli sandalyesiyle yolun ortasına oturdu. Ev yıkılırsa cinayete dair ipuçlarının kaybolacağını ve katilin asla yakalanamayacağını söyledi.

"Bunca yıl nasıl hayatta kalmayı başardığını hayal edemiyorum. Yetersiz besleniyor ve pek çok farklı hastalığa yakalanıyor, ancak dava çözülene kadar beş yıl dayandı."

Bu noktada doktor bile duyguya kapılmıştı. Chen Ge konuşmanın konusunu almadığı için devam etti.

"Seni çağırdık çünkü onun son arzusuna saygı duymak istiyoruz. Bu dava onu hayatta tutan tek şey. Sen onun dileğini yerine getirdin, bu yüzden sana kalbinin derinliklerinden müteşekkir." Doktor Chen Ge'ye bir telefon numarası verdi. "Bu noter numarası. O daire dahil tüm mal varlığını dörde böldü.

“Biri kayıp çocuklar fonuna bağışlanacak; biri Jiujiang'ın kolluk kuvvetlerine bağışlanacak; biri onun son arzusunu yerine getirmenin ödülüdür; sonuncusu da senin için ama içeriğinde torununa iyi bakmanı dilediği yazıyor. Sizin için de sakıncası yoksa lütfen en kısa zamanda noterdeki kişilerle irtibata geçiniz.”

"Bir sorum var." Chen Ge sonunda konuştu. “Kişi hâlâ hayattayken neden vasiyetinden bahsediyoruz? Elinden gelenin en iyisini yapmalısın. Son ana kadar pes etmeyin."

Doktor bir şey söylemek istedi ama Chen Ge onu durdurdu. "Yaşlıyla özel bir dakika geçirmemin sakıncası var mı?"

Chen Ge beklenmedik bir anda gelen olay nedeniyle açgözlülük göstermedi; bu, doktorun beklediğinden farklıydı. Chen Ge'ye birkaç kelime söyledi ve uzaklaştı. Oda kapısı kapandı. Chen Ge yatağın bir tarafına oturdu ve Xiaoxiao'yu yaşlı adamın omzuna koydu. Odada ağlama sesleri vardı ama yumuşak ve belirsizdi. Chen Ge yaşlı adamın elini tuttu; bir deri bir kemikti. Onu tutarken sanki kara gömülmüş kuru bir dalı tutuyormuş gibi hissetti.

“Efendim, Xiaoxiao hâlâ burada. Siz onun tek ailesisiniz." Chen Ge yaşlı adamın onu duyup duymadığını bilmiyordu. Yaşlı adamın sanki bir şey söylemeye çalışıyormuş gibi tutarsız sesler çıkarırken ağzının hareket ettiğini gördü.
Xiaoxiao'ya söylemek istediği birçok şey vardı; muhtemelen o da bu şekilde ayrılmak istemiyordu. Kapı hafifçe itildi ve Doktor Gao odaya girdi. Chen Ge'ye el işareti yaptı ve yatağın diğer tarafına oturdu. Uzun parmaklar yaşlı adamın omuzlarına ve boynuna masaj yaptı ve adam yavaşça rahatladı.

"Şimdilik dışarı çıkalım. Böyle bir zamanda ona çok fazla uyarı vermemeliyiz. Dinlenmeli." Doktor Gao, Chen Ge'nin onunla ilk tanıştığı zamanki haline benziyordu; olgun ve nazikti, sanki her şeyin üstesinden gelebilirmiş gibi.

Chen Ge, yaşlı adamın omzuna yaslanan Xiaoxiao'ya baktı ve başını salladı. Yin Xiaoxiao, siyah telefonu aldığında bulduğu ilk uğursuz Hayalet'ti. Çok benzersizdi ve hiç de korkutucu değildi. Uzun zaman sonra Chen Ge onun varlığına alışmıştı ve ona ailesinin bir parçası gibi davranıyordu. Onlara eşlik etmek için biraz daha kalmak istiyorum.

"Onlara?" Doktor Gao, Chen Ge'nin omzuna hafifçe vurmadan önce yaşlı adama ve yataktaki bez bebeğe baktı. "Üzgün ​​olmak sorun değil ama gökyüzüne bakmak için başınızı kaldırmayı unutmayın."

"Neden?"

“Çünkü hayat budur.” Doktor Gao odadan çıktı. "Birkaç yıl önce eşim bir araba kazası geçirdi. O zaman ben de hayatıma son vermeyi düşünmüştüm ama Xiao Xue sayesinde bir şeyi anladım. Hayattan vazgeçmek, 'yeterince yapmamanın' suçunu seni gerçekten sevenlere bırakmak demektir."

"Karınız mı?"

"Evet hayatımın aşkı."

Doktor Gao kapıdan çıktı. Kapı kapandıktan sonra Chen Ge yatağın yanına oturup Doktor Gao'nun söylediklerini düşündü. Eli yaşlı adamın elini bırakmadı. Bez bebeğe ve yaşlı adama baktı.

Aslında dünyada hayaletlerin olması o kadar da kötü değil. En azından pişmanlıklarını telafi etme şansı var.

Yaşlı adamın durumu kötüleşiyordu ama Xiaoxiao'nun arkadaşlığıyla uykuya dalmadan önce yavaş yavaş sakinleşti. Cebindeki siyah telefon titredi. Chen Ge birkaç dakika sonra onu çıkardı. Yeni bir mesaj almıştı. Açtı ve Xiaoxiao'nun kendisine duyduğu sevgi seviyesinin Partners for Life'a yükseldiğini fark etti.

Yaşam boyu ortaklar mı? Bu şu anlama mı geliyor?

Chen Ge parmağını yaşlı adamın burnunun altına koydu. Yaşlı adamın nefesini hissettikten sonra tekrar yerine oturdu. Telefona bakmaya devam etti. Sevgi seviyesinin artmasının ardından Xiaoxiao'nun sekmesine ek bir cümle daha eklendi.

“Yin Xiaoxiao (Kötü Hayalet): Özel Güç—Ruh Rahatlığı.

“Ruh Rahatlığı: Diğer Hayaletleri rahatlatabilir ve ruhlarını temizleyebilir.”

Siyah telefonu bir kenara koyduktan sonra Chen Ge, Xiaoxiao ona eşlik etmeye geldiğinde yaşlı adamın neden kolayca uykuya dalabildiğini nihayet anladı.

Bunun nedeni yalnızca Xiaoxiao'nun torunu olması değildi; aynı zamanda Xiaoxiao'nun ruhları sakinleştirme ve ısıtma gücüne sahip olmasıydı.